Al-Muthaffifin

Wail Lil-mutaffifin

Kecelakaan besarlah bagi orang-orang yang curang

Allażīna iza aktalu alai an-nās yastafun

(yaitu) orang-orang yang apabila menerima takaran dari orang lain mereka minta dipenuhi,

wa iza Kaluhum Wazanuhum yuhk-si-run

dan apabila mereka menakar atau menimbang untuk orang lain, mereka mengurangi.

yazunnu ulaika annahum mab'utsun

Tidaklah orang-orang itu menyangka, bahwa sesungguhnya mereka akan dibangkitkan,

leyom azim

pada suatu hari yang besar,

yaum yaqumu An-nas Lerabi Al-alamina

(yaitu) hari (ketika) manusia berdiri menghadap Tuhan semesta alam?

Inna kitab Al-Fujjar Lafi Sajjin

Sekali-kali jangan curang, karena sesungguhnya kitab orang yang durhaka tersimpan dalam sijjin.

adraka ma

Tahukah kamu apakah sijjin itu?

kitab Markum

(Ialah) kitab yang bertulis.

Wail yauma'izin Lilmukazzibin

Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan,

Allażīna yukazzibun bjeum ad-Din

(yaitu) orang-orang yang mendustakan hari pembalasan.

wama yukazzibu illa kullu mu'tadin asim

Dan tidak ada yang mendustakan hari pembalasan itu melainkan setiap orang yang melampaui batas lagi berdosa,

iza tutla alaihi ayatuna kala asatiru Al-awwalin

yang apabila dibacakan kepadanya ayat-ayat Kami, ia berkata: "Itu adalah dongengan orang-orang yang dahulu"

Kalla rana Ala qulubihim ma kanu yaksibuun

Sekali-kali tidak (demikian), sebenarnya apa yang selalu mereka usahakan itu menutupi hati mereka.

Innahum an Rabbihim yauma'izin Lemahjubun

Sekali-kali tidak, sesungguhnya mereka pada hari itu benar-benar tertutup dari (rahmat) Tuhan mereka.

tsumma Innahum lasalu Al-jahim

Kemudian, sesungguhnya mereka benar-benar masuk neraka.

tsumma yu kalu haza alladzī kuntum behi tukazzibun

Kemudian, dikatakan (kepada mereka): "Inilah azab yang dahulu selalu kamu dustakan".

Inna kitab Al-abrar Lafi Illiyyin

Sekali-kali tidak, sesungguhnya kitab orang-orang yang berbakti itu (tersimpan) dalam 'Illiyyin.

adraka ma Illiyun

Tahukah kamu apakah 'Illiyyin itu?

kitab Markum

(Yaitu) kitab yang bertulis,

yasyhaduh Al-muqarrabun

yang disaksikan oleh malaikat-malaikat yang didekatkan (kepada Allah).

Inna Al-abrar Lafi Na'im

Sesungguhnya orang yang berbakti itu benar-benar berada dalam kenikmatan yang besar (surga),

alai Al-araik yanzurūn

mereka (duduk) di atas dipan-dipan sambil memandang.

ta'rifu fei Wujuhehim Nadrah An-Na'im

Kamu dapat mengetahui dari wajah mereka kesenangan mereka yang penuh kenikmatan.

yuskauna min Rahiq makhtum

Mereka diberi minum dari khamar murni yang dilak (tempatnya),

Khetamuhu Misk Vafi dza iman leka Falyetanafasi Al-mutanafisun

laknya adalah kesturi; dan untuk yang demikian itu hendaknya orang berlomba-lomba.

u me za zhu min Tasnim

Dan campuran khamar murni itu adalah dari tasnim,

aina yesyrabu beha Al-muqarrabun

(yaitu) mata air yang minum daripadanya orang-orang yang didekatkan kepada Allah.

Inna Allażīna ajramu kanu mina Allażīna amenua yazhakuna

Sesungguhnya orang-orang yang berdosa, adalah mereka yang menertawakan orang-orang yang beriman.

wa iza marrua behim yetagamazun

Dan apabila orang-orang yang beriman lalu di hadapan mereka, mereka saling mengedip-ngedipkan matanya.

wa iza inkalabu ahlihimu Fekihina

Dan apabila orang-orang yang berdosa itu kembali kepada kaumnya, mereka kembali dengan gembira.

wa iza rauhum Qaaluu Inna haulae Lazalluna

Dan apabila mereka melihat orang-orang mukmin, mereka mengatakan: "Sesungguhnya mereka itu benar-benar orang-orang yang sesat",

ursilu alaihim Hafizina

padahal orang-orang yang berdosa itu tidak dikirim untuk penjaga bagi orang-orang mukmin.

Fal-yawma Allażīna amenua mina Al-Kuffari yazhakuna

Maka pada hari ini, orang-orang yang beriman menertawakan orang-orang kafir,

alai Al-araik yanzurūn

mereka (duduk) di atas dipan-dipan sambil memandang.

hel tsubba Al-kuf-fa-ru ma kanu yaf'alun

Sesungguhnya orang-orang kafir telah diberi ganjaran terhadap apa yang dahulu mereka kerjakan.