1 وَیۡلࣱ لِّلۡمُطَفِّفِینَ

와일 릴무타피핀

저울을 속이는 자들에게 재앙이 있을것이라

2 ٱلَّذِینَ إِذَا ٱكۡتَالُوا۟ عَلَى ٱلنَّاسِ یَسۡتَوۡفُونَ

알라지나 이자 악탈루 알라이 안 나스 야스타푼

그들은 사람들로부터 받을 때저울을 넘치게 하여 받으나

3 وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ یُخۡسِرُونَ

와 이자 칼루훔 와자누훔 유흐시룬

그들이 사람들에게 줄 때는 무게를 낮추어서 주노라

4 أَلَا یَظُنُّ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ أَنَّهُم مَّبۡعُوثُونَ

야준누 울라이카 안나훔 마부순

그들은 그들이 부활되리라 생 각지 않느뇨

5 لِیَوۡمٍ عَظِیمࣲ

레이옴 아짐

그날은 위대한 날로

6 یَوۡمَ یَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلۡعَـٰلَمِینَ

야움 야쿠무 안-나스 러라비 알-알라민

모든 인간이 만유의 주님앞에 서는 날이며

7 كَلَّاۤ إِنَّ كِتَـٰبَ ٱلۡفُجَّارِ لَفِی سِجِّینࣲ

인나 키탑 알-푸자르 라피 사찐

사악한 자들의 기록은 씨진 에 보관되어 있노라

8 وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا سِجِّینࣱ

아드라카

씨진이 무엇인지 무엇이 그대 에게 알려주리요

9 كِتَـٰبࣱ مَّرۡقُومࣱ

키탑 마르쿰

그곳에 기록된 기록부가 있노 라

10 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ

와일 야우마이진 릴무카찌빈

그날에는 불신한 그들에게 재앙이 있을 것이요

11 ٱلَّذِینَ یُكَذِّبُونَ بِیَوۡمِ ٱلدِّینِ

알라지나 유카찌부운 뱌움 아딘

심판의 날을 부정하는 자들 에게도 재앙이 있을 것이라

12 وَمَا یُكَذِّبُ بِهِۦۤ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِیمٍ

와마 유카찌부 일라 쿨루 무아타딘 아심

어느 누구도 그것을 부정하 지 아니하나 오만한 자들은 영역 을 벗어난 죄인들이라

13 إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَیۡهِ ءَایَـٰتُنَا قَالَ أَسَـٰطِیرُ ٱلۡأَوَّلِینَ

이자 툿라 알라이히 아야투나 칼라 아사티루 알아우왈린

하나님의 말씀이 그에게 낭 송될 때 이것은 옛 선조들의 우화 요 라고 말하더라

14 كَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا۟ یَكۡسِبُونَ

칼라 라나 알라 쿠루비힘 마 카누 약시부운

그렇지 않노라 그들의 마음 들이 죄악으로 물들어 있노라

15 كَلَّاۤ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ یَوۡمَىِٕذࣲ لَّمَحۡجُوبُونَ

인나훔 안 랍비힘 야우마이진 레마후부운

실로 그날 그들은 베일로 가리워져 바라보지도 못하며

16 ثُمَّ إِنَّهُمۡ لَصَالُوا۟ ٱلۡجَحِیمِ

숨마 인나훔 라살루 알자힘

그들은 불지옥으로 들어가게되니

17 ثُمَّ یُقَالُ هَـٰذَا ٱلَّذِی كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

숨마 유칼루 하자 알라지 쿤툼 베히 투카찌부운

이것은 너희가 거짓이라 거 역했던 현실이라는 말씀이 있을 것이라

18 كَلَّاۤ إِنَّ كِتَـٰبَ ٱلۡأَبۡرَارِ لَفِی عِلِّیِّینَ

인나 키탑 알-아브라르 라피 일리인

그러나 의로운 자들의 기록 은 일린에 보관되나니

19 وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا عِلِّیُّونَ

아드라카 일리윤

일린이 무엇인가를 무엇이 그대에게 설명하여 주리요

20 كِتَـٰبࣱ مَّرۡقُومࣱ

키탑 마르쿰

그곳에 기록된 기록부가 있 노라

21 یَشۡهَدُهُ ٱلۡمُقَرَّبُونَ

야슈하두 알 무카라부운

하나님 가까이에 있는 그들 이 그것을 증언할 것이니

22 إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِی نَعِیمٍ

인나 알-아브라르 라피 나임

의로운 자들은 축복속에 있 게 될 것이며

23 عَلَى ٱلۡأَرَاۤىِٕكِ یَنظُرُونَ

알라이 알-아라이크 얀주룬

그들은 안락 의자에서 바라 볼 것이라

24 تَعۡرِفُ فِی وُجُوهِهِمۡ نَضۡرَةَ ٱلنَّعِیمِ

타리프 페이 우주히힘 나드라 안 나임

너희는 그들의 얼굴에서 밝 은 축복의 빛을 인식할 것이며

25 یُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِیقࣲ مَّخۡتُومٍ

유스카우나 민 라히크 마흐툼

봉인된 순수한 술로써 그들 의 갈증을 식힐 것이며

26 خِتَـٰمُهُۥ مِسۡكࣱۚ وَفِی ذَ ٰ⁠لِكَ فَلۡیَتَنَافَسِ ٱلۡمُتَنَـٰفِسُونَ

헤타무후 미스크 와피 자 신앙 레카 팔예타나파시 알 무타나피순

최후의 음료수는 미스크가 될 것이니 그것을 소망하는 자 갖게 하리라

27 وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسۡنِیمٍ

우 메 자 주 민 타스님

거기에 타쓰님이 혼합되어 지니

28 عَیۡنࣰا یَشۡرَبُ بِهَا ٱلۡمُقَرَّبُونَ

아이나 예슈라부 베하 알 무카라부운

그것은 하나님 가까이에 있 는 자들이 마시는 샘물이라

29 إِنَّ ٱلَّذِینَ أَجۡرَمُوا۟ كَانُوا۟ مِنَ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ یَضۡحَكُونَ

인나 알라지나 아즈라무 카누 미나 알라지나 아메누아 야즈하쿠나

죄인들은 민음을 가졌던 자 들을 비웃어

30 وَإِذَا مَرُّوا۟ بِهِمۡ یَتَغَامَزُونَ

와 이자 메르루 베힘 예타가마준

그들 옆을 지나갈 때면 눈짓으로 조롱하곤 하였고

31 وَإِذَا ٱنقَلَبُوۤا۟ إِلَىٰۤ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُوا۟ فَكِهِینَ

와 이자 인칼라부 아흘리히무 페키히나

그들이 무리에게로 돌아왔을때는 우물 댔노라

32 وَإِذَا رَأَوۡهُمۡ قَالُوۤا۟ إِنَّ هَـٰۤؤُلَاۤءِ لَضَاۤلُّونَ

와 이자 라우훔 칼루 인나 하울라이 라잘루나

믿는자를 볼 때면 보라 이들이 방황한 자들이라 하더라

33 وَمَاۤ أُرۡسِلُوا۟ عَلَیۡهِمۡ حَـٰفِظِینَ

우르실루 알라이힘 하피지나

그러나 불신자들은 믿는자를감시하기 위해 보내어진 자가 아 니매

34 فَٱلۡیَوۡمَ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ مِنَ ٱلۡكُفَّارِ یَضۡحَكُونَ

팔야우마 알라지나 아메누아 미나 알-쿠파리 야즈하쿠나

오늘은 믿음을 가진 자들이 그 불신자들을 조롱하리라

35 عَلَى ٱلۡأَرَاۤىِٕكِ یَنظُرُونَ

알라이 알-아라이크 얀주룬

이들은 안락의자에 앉아 바 라다 보리라

36 هَلۡ ثُوِّبَ ٱلۡكُفَّارُ مَا كَانُوا۟ یَفۡعَلُونَ

헬 쑤바 알 쿠파루 카누 야팔룬

불신자들은 그들이 행하였던대로 보상을 되돌려 받지 않느뇨

알무타피핀

다른 언어의 이 수라