Goddestination

Al-Alaq

Al-Alaq

Lekanak

19 ayahsMeccanOʻzbek

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Alloh Ar-Rahmon Ar-Rahim

  1. 1 ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِی خَلَقَ

    Iqro bismi Rabbiq allazī xalaq

    Яратган Роббинг номи билан ўқи.

  2. 2 خَلَقَ ٱلۡإِنسَـٰنَ مِنۡ عَلَقٍ

    xalaq Al-inson alakin

    У инсонни алақдан яратди.

  3. 3 ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ

    Iqro va rabbuka Al-akramu

    Ўқи! Ва Роббинг энг карамлидир!

  4. 4 ٱلَّذِی عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ

    allazī allama Bil-qalami

    У қалам билан илм ўргатгандир.

  5. 5 عَلَّمَ ٱلۡإِنسَـٰنَ مَا لَمۡ یَعۡلَمۡ

    allama Al-inson ma lam yalʼam

    У инсонга у билмаган нарсани ўргатди.

  6. 6 كَلَّاۤ إِنَّ ٱلۡإِنسَـٰنَ لَیَطۡغَىٰۤ

    inna Al-inson Laytgʻo

    Йўқ! Албатта инсон туғёнга кетадир.

  7. 7 أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰۤ

    an roohu Istagniyo

    Ўзини бой кўргани учун.

  8. 8 إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰۤ

    inna ilo Rabbiq ar-rujo

    Албатта, қайтиб бориш Роббингадир.

  9. 9 أَرَءَیۡتَ ٱلَّذِی یَنۡهَىٰ

    Arayta allazī yanho

    Қайтарганни кўрдингми?!

  10. 10 عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰۤ

    abdan iza Sallo

    Бандани намоз ўқиётганида?! (Макка мушриклари раҳбари Абу Жаҳл, Муҳаммадни Каъба ёнида намоз ўқиётганини кўрсам, бўйнидан оёғим билан босаман, деган экан. Шунга биноан бу оятлардаги намоз ўқувчидан мурод Муҳаммад соллаллоҳу алайҳи васаллам, намоздан қайтарувчи эса Абу Жаҳлдир.)

  11. 11 أَرَءَیۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰۤ

    Arayta in kana alay Alhudo

    Айт-чи, агар ўша ҳидоятда бўлса.

  12. 12 أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰۤ

    au amara Bil-taqvo

    Ёки тақвога амр қилса.

  13. 13 أَرَءَیۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰۤ

    Arayta in kazʾaba va tavallo

    Айт-чи, ўша ёлғонга чиқарса ва юз ўгирса.

  14. 14 أَلَمۡ یَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ یَرَىٰ

    Alam beanna Alloh Yaro

    Албатта Аллоҳ уни кўришини билмасми?!

  15. 15 كَلَّا لَىِٕن لَّمۡ یَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِیَةِ

    layin Lam yentaha Lanasfaʼa be-nna-sii-ya-ti

    Йўқ! Агар қайтмаса, пешонасидан шиддатла тутамиз.

  16. 16 نَاصِیَةࣲ كَـٰذِبَةٍ خَاطِئَةࣲ

    nasiyat koʻziba hotiya

    Ёлғончи, хатокор пешонасидан.

  17. 17 فَلۡیَدۡعُ نَادِیَهُۥ

    falidu Nadiya

    Бас, ўз тўпини чақирсин.

  18. 18 سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِیَةَ

    sandu Az-zaboniya

    Биз ҳам забонияларни чақирамиз. (Яъни, дўзахийларни азобловчи фаришталарни.)

  19. 19 كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡ وَٱقۡتَرِب ۩

    tutih vasjud Vaqtarib

    Йўқ! Сен унга итоат қилма! Сажда қил ва қурбат ҳосил қил. (Ушбу оят сажда оятларидандир. Имом Муслим улкан саҳобий Абу Ҳурайра р. а. дан ривоят қилган ҳадиси шарифда Пайғамбаримиз соллаллоҳу алайҳи васаллам: «Банда Аллоҳга энг яқин бўлган пайти–сажда пайтидир, у пайтда дуони кўп қилинглар», –деганлар.)

This surah in other languages