Goddestination

At-Taariq

At-Taariq

Midda Habeenka

17 ayahsMeccanSoomaaliga

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Allaah Ar-Raxmaan Ar-Raxiim

  1. 1 وَٱلسَّمَاۤءِ وَٱلطَّارِقِ

    Was-samaa Waltaariq

    Waxaan ku dhaartay samada iyo shabeelka (habeenkii) soo booqda.

  2. 2 وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

    adraka ma At-Taariq

    Oo maxaad u ogaan (waxa loo yaqaan) Taariiq?

  3. 3 ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ

    An-najmi As-saakibu

    Xiddigta iftiinka dhex dillaaca.

  4. 4 إِن كُلُّ نَفۡسࣲ لَّمَّا عَلَیۡهَا حَافِظࣱ

    in kullu nafs Lama caleysha Haafidh

    Ma jiro nafta aan ilaaliye (Malaa'ig) ku haynin.

  5. 5 فَلۡیَنظُرِ ٱلۡإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ

    Falyanzur Al-insaan mema khulika

    Haddaba ha fiiriyo aadanuhu waxaa laga abuuray.

  6. 6 خُلِقَ مِن مَّاۤءࣲ دَافِقࣲ

    khulika min maa daafiqin

    Waxaa laga abuuray dhibic ka soo baxaya.

  7. 7 یَخۡرُجُ مِنۢ بَیۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَاۤىِٕبِ

    yakhruju bayn As-sulbi Wal-taraayib

    Waxay ka soo baxda dhexda xididdada dhabarka iyo xididdada feejignaanta.

  8. 8 إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرࣱ

    Innahuu Cala rajixii Laqadir

    Hubaal, Eebaa karaa inuu soo celiyo (nolosha).

  9. 9 یَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَاۤىِٕرُ

    yaawm tubla As-saraa'iru

    Maalinta astaamaha qarsoon la imtixaami doono.

  10. 10 فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةࣲ وَلَا نَاصِرࣲ

    fama min qawweyn Naasir

    Ma jiro awood uu isaga leeyahay, gacalna ma leh.

  11. 11 وَٱلسَّمَاۤءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ

    Was-samaa dhaat Arrajci

    Walbahaarka soo noqonka (roobka) ah.

  12. 12 وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ

    Wal ardi dhaat As-sad'i

    Iyo Dhulka qaata dillaaca (ilaa biyo ay soo tuuman ama cawska soo baxa).

  13. 13 إِنَّهُۥ لَقَوۡلࣱ فَصۡلࣱ

    Innahuu laqaawl fasalka

    Hubaal, kani waa Kelmad (Quraan) kala saara (Wanaag iyo Xumaanta).

  14. 14 وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ

    wama hu bil-has-li

    Ma ah wax laga qoslo.

  15. 15 إِنَّهُمۡ یَكِیدُونَ كَیۡدࣰا

    Innahum yakiiduun kayda

    Hubaal, iyagu waxay khilaafaan khilaaf.

  16. 16 وَأَكِیدُ كَیۡدࣰا

    waa kiidu kayda

    Oo waxaanu qorsheynayaa qorshe.

  17. 17 فَمَهِّلِ ٱلۡكَـٰفِرِینَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَیۡدَۢا

    Famexhile Al-Kaafiriin amhilhum ruwayda

    Ee u ogolaan gaalada fursad, u sugi si ildan ah.

This surah in other languages