Goddestination

At-Taariq

At-Târiq

L'Astre Nocturne

17 versetsMecquoiseFrançais

S'abonner Regarder sur YouTube
Lecture en cours Regarder sur YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Allah Ar-Rahmâne Ar-Rahîm

  1. 1 وَٱلسَّمَاۤءِ وَٱلطَّارِقِ

    Ouès-samaa Waltaarik

    Par le ciel et par l'astre nocturne

  2. 2 وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

    adraka ma At-Tariq

    Et qui te dira ce qu'est l'astre nocturne?

  3. 3 ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ

    An-nadjmou Ath-thâqibou

    C'est l'étoile vivement brillante.

  4. 4 إِن كُلُّ نَفۡسࣲ لَّمَّا عَلَیۡهَا حَافِظࣱ

    ine koul-lou nafs Lama alayha Hafiz

    Il n'est pas d'âme qui n'ait sur elle un gardien.

  5. 5 فَلۡیَنظُرِ ٱلۡإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ

    Falyandhour Al-insane méma khoulika

    Que l'homme considère donc de quoi il a été créé.

  6. 6 خُلِقَ مِن مَّاۤءࣲ دَافِقࣲ

    khoulika mine maa dafiqine

    Il a été créé d'une giclée d'eau

  7. 7 یَخۡرُجُ مِنۢ بَیۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَاۤىِٕبِ

    yakhroudjou baïne As-soulbi Wal-taraïb

    sortie d'entre les lombes et les côtes.

  8. 8 إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرࣱ

    Innahou Ala reudjiéhi Laqadir

    Allah est certes capable de le ressusciter.

  9. 9 یَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَاۤىِٕرُ

    yaoum toubla As-sarā'iru

    Le jour où les cœurs dévoileront leurs secrets,

  10. 10 فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةࣲ وَلَا نَاصِرࣲ

    fama mine kouwwatine Nasir

    Il n'aura alors ni force ni secoureur.

  11. 11 وَٱلسَّمَاۤءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ

    Ouès-samaa zat Ar-radji

    Par le ciel qui fait revenir la pluie!

  12. 12 وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ

    Wal ardi zat As-sad'i

    et par la terre qui se fend!

  13. 13 إِنَّهُۥ لَقَوۡلࣱ فَصۡلࣱ

    Innahou lakowl fasl

    Ceci [le Coran] est certes, une parole décisive [qui tranche entre le vrai et le faux],

  14. 14 وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ

    vama hou bèl-haz-li

    et non point une plaisanterie frivole!

  15. 15 إِنَّهُمۡ یَكِیدُونَ كَیۡدࣰا

    Innahum yakiidun kayda

    Ils se servent d'une ruse,

  16. 16 وَأَكِیدُ كَیۡدࣰا

    oua kîdou kayda

    et Moi aussi Je me sers de Mon plan.

  17. 17 فَمَهِّلِ ٱلۡكَـٰفِرِینَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَیۡدَۢا

    Famehille Al-Kafirine amhilhoum roue-aï-da

    Accorde (ô Prophète) donc un délai aux infidèles: accorde-leur un court délai.

Cette sourate dans d'autres langues