Goddestination

Al-A'laa

Al-A'laa

Sareeya

19 ayahsMeccanSoomaaliga

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Allaah Ar-Raxmaan Ar-Raxiim

  1. 1 سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى

    Sabbix Ism Rabik Al A'la

    Amiirka sare ee Eebahaa magiisa way ka tasbiixso.

  2. 2 ٱلَّذِی خَلَقَ فَسَوَّىٰ

    alladhi khalak Fesewwā

    Eebaha abuuray, ee u qummiyay (si uu ugu bixiyo qaab iyo wanaag).

  3. 3 وَٱلَّذِی قَدَّرَ فَهَدَىٰ

    Walladhi qaddara fahadiya

    Ee (Alle) ah mid abuuray (wuxuu u abuuray wax walba si uu u noqdo waxa uu yahay), oo hanuuniyey (wuxuu bixiyey tilmaamo kuwa u horseedi kara jid toosan).

  4. 4 وَٱلَّذِیۤ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ

    akhraja Al-Mar'a

    Kan soo bixiyey dhaqaale (cusub oo khudaar badan).

  5. 5 فَجَعَلَهُۥ غُثَاۤءً أَحۡوَىٰ

    faja'alahuu cuthaac Ahwa

    Markii uu ka dhigo caws macaan oo cagaaran oo nool, wuu gubayaa, markaas wuu madooba, oo wuu madoobaa, inta uu u noqdo usha cad cad oo macaanaa ah oo madaw.

  6. 6 سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰۤ

    sanukriku fala Tansa

    Si tartiib ayaan kuu akhrin doonnaa (Waxyiga), markaadan illoobin.

  7. 7 إِلَّا مَا شَاۤءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ یَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا یَخۡفَىٰ

    illa ma shaa Innahuu ya'lamu Al-jahra wama yakhfa

    Marka laga reebo waxa Eebe doono. Isaga waa og yahay waxa muuqda iyo waxa qarsoonba.

  8. 8 وَنُیَسِّرُكَ لِلۡیُسۡرَىٰ

    Wa-nu-yas-sir-ka Lil yusra

    Oo waxaan kuu fududeyn doonnaa jidka fudud.

  9. 9 فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ

    faskir in nafa'ati Az-Zikra

    Ee xusuuso haddii xusuusta wax faa'iido u leh.

  10. 10 سَیَذَّكَّرُ مَن یَخۡشَىٰ

    saya-dh-dhakaruu man yakhsha

    Waana soo wacdoonta cid dhowrsata (Allaah).

  11. 11 وَیَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى

    wayatajannabuha Al-ashqa

    Waxayna ka fogaan doontaa kuwa ugu shaqaysiga badan.

  12. 12 ٱلَّذِی یَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ

    alladhi yaasla An-naar Al-Kubra

    Kii gubi doona Naarta Weyn.

  13. 13 ثُمَّ لَا یَمُوتُ فِیهَا وَلَا یَحۡیَىٰ

    thumma yamutu fiiha Yaxye

    Halkaasna kuma dhiman doonaan kuma noolaan doonaan.

  14. 14 قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

    Qad aflaxa man tazakka

    Waxaa liibaanay ciddii is daahirisey.

  15. 15 وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

    Wazakara Ism Fasalla

    Wuxuuna xusay Magga Eebahaa, salaaddana tukaday.

  16. 16 بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَیَوٰةَ ٱلدُّنۡیَا

    tu'thiruun Al-hayaad Dunya

    Maya, waxaad door bidaan nolosha adduunkan.

  17. 17 وَٱلۡـَٔاخِرَةُ خَیۡرࣱ وَأَبۡقَىٰۤ

    Wal-axiiradu khayr Wa abqa

    Laakinse Aakhiro waa ka khayr badan oo ka waari badan.

  18. 18 إِنَّ هَـٰذَا لَفِی ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ

    Inna haza Lafi As-suhufi Al-ula

    Tani waxay ku taal Kutubtii hore (ee la waxyooday).

  19. 19 صُحُفِ إِبۡرَ ٰ⁠هِیمَ وَمُوسَىٰ

    suhufi Ibra iimaan heyma Wamuusa

    Kutubtii Ibraahiim iyu Muuse.

This surah in other languages