Al-A'la

Soubbih Ism Rab-bik Al A'lâ

Glorifie le nom de ton Seigneur, le Très Haut,

al-ladhī khalak Fesewwā

Celui Qui a créé et agencé harmonieusement,

Walladhi kadara fahadiya

qui a décrété et guidé,

akh-ra-dja Al-Mar'a

et qui a fait pousser le pâturage,

fadja'alahou ghoutha-an Ahwa

et en a fait ensuite un foin sombre.

sanoukrioukou fala Tensa

Nous te ferons réciter (le Coran), de sorte que tu n'oublieras

illa ma chaa Innahou yalamou Al-djahra vama yakhfa

que ce qu'Allah veut. Car, Il connaît ce qui paraît au grand jour ainsi que ce qui est caché.

Va-nou-yèss-ir-ka Lil yousra

Nous te mettrons sur la voie la plus facile.

fezkir ine nefaet Adh-Dhikra

Rappelle, donc, où le Rappel doit être utile.

sayaththakkarou man yakhcha

Quiconque craint (Allah) s'[en] rappellera,

wayatajannabouha Al-achqa

et s'en écartera le grand malheureux,

al-ladhī yasla An-nar Al-Koubra

qui brûlera dans le plus grand Feu,

thoumma yamoutou fiha Yahyâ

où il ne mourra ni ne vivra.

Kad aflaha man tazakka

Réussit, certes, celui qui se purifie,

Vezhakara Ism Fasalla

et se rappelle le nom de son Seigneur, puis célèbre la Salât.

tou-thi-roune Al-hayate Dounia

Mais, vous préférez plutôt la vie présente,

Wal-akhiratu khaïr Wa abqa

alors que l'au-delà est meilleur et plus durable.

Inna haza Lafi As-souhoufi Al-oula

Ceci se trouve, certes, dans les Feuilles anciennes,

souhoufi Ibra foi heïma Vamoussa

les Feuilles d'Abraham et de Moïse.