Al-A'laa
ਅਲ-ਆਲਾ
ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
ਬਿਸਮਿ ਅੱਲਾਹ ਅਰ-ਰਹਿਮਾਨ ਅਰ-ਰਹੀਮ
- 1 سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى
ਸੱਬਿਹ ਇਸਮ ਰੱਬਿਕ ਅਲ ਆ'ਲਾ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
- 2 ٱلَّذِی خَلَقَ فَسَوَّىٰ
ਅਲ੍ਲਾਜ਼ੀ ਖਲਕ ਫਸੱਵਾ
الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
- 3 وَٱلَّذِی قَدَّرَ فَهَدَىٰ
ਵੱਲਾਜ਼ੀ ਕ਼ਦਾਰਾ ਫ਼ਹਦੀਆ
وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
- 4 وَٱلَّذِیۤ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ
ਅਖ਼ਰਜ ਅਲ-ਮਾਰਆ
وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
- 5 فَجَعَلَهُۥ غُثَاۤءً أَحۡوَىٰ
ਫਜਅਲਹੁ ਗ਼ੁਸਾਆਂ ਅਹਵਾ
فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
- 6 سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰۤ
ਸਨੁਕ੍ਰਿਉਕੁ ਫ਼ਲਾ ਤੰਸਾ
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسَىٰ
- 7 إِلَّا مَا شَاۤءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ یَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا یَخۡفَىٰ
ਇੱਲਾ ਸ਼ਾ ਇੰਨਾਹੁ ਯਾਲਮੁ ਅਲ-ਜਹਰਾ ਵਮਾ ਯਖ਼ਫ਼ਾ
إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
- 8 وَنُیَسِّرُكَ لِلۡیُسۡرَىٰ
ਵਾ-ਨੁ-ਯਸ-ਸਿਰ-ਕਾ ਲਿਲ ਯੁਸਰਾ
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
- 9 فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ
ਫ਼ਜ਼੍ਕਿਰ ਇਨ ਨਫ਼ਅਤ ਅਜ਼-ਜ਼ਿਕਰਾ
فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
- 10 سَیَذَّكَّرُ مَن یَخۡشَىٰ
ਸਯਜ਼਼ਕਰੁ ਮੈਨ ਯਖ਼ਸ਼ਾ
سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَىٰ
- 11 وَیَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى
ਵਯਤਜੰਨਾਬੁਹਾ ਅਲ-ਅਸ਼ਕਾ
وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
- 12 ٱلَّذِی یَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ
ਅਲ੍ਲਾਜ਼ੀ ਯਸਲਾ ਅਨ-ਨਾਰ ਅਲ-ਕੁਬਰਾ
الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ
- 13 ثُمَّ لَا یَمُوتُ فِیهَا وَلَا یَحۡیَىٰ
ਥੁੰਮ ਯਮੁਤੁ ਫਿਹਾ ਯਹਿਯਾ
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
- 14 قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
ਕਦ ਅਫ਼ਲਹ ਮੈਨ ਤਜ਼ੱਕਾ
قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّىٰ
- 15 وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ
ਵਜ਼ਕਰ ਇਸਮ ਫਸੱਲਾ
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
- 16 بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَیَوٰةَ ٱلدُّنۡیَا
ਤੁ'ਥਿਰੂਨ ਅਲ-ਹਯਾਤ ਦੁਨੀਆ
بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
- 17 وَٱلۡـَٔاخِرَةُ خَیۡرࣱ وَأَبۡقَىٰۤ
ਵਲ-ਆਖ਼ਿਰਤੁ ਖ਼ੈਰ ਵਾ ਅਬਕਾ
وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
- 18 إِنَّ هَـٰذَا لَفِی ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ
ਇੰਨਾ ਹਾਜ਼ਾ ਲਾਫੀ ਅਸ-ਸੁਹੁਫਿ ਅਲ-ਉਲਾ
إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
- 19 صُحُفِ إِبۡرَ ٰهِیمَ وَمُوسَىٰ
ਸੁਹੁਫਿ ਇਬਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੇਮਾ ਵਮੂਸਾ
صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ
This surah in other languages
- বাংলা আল-আ'লা
- Bosanski El-A'la
- Нохчийн Аль-Аъля
- Deutsch Al-A'la
- English Al-A'la
- فارسی اعلی
- Français Al-A'la
- Hausa Al-A'laa
- עברית אלאעלא
- हिन्दी अल-आला
- Bahasa Indonesia Al-A'laa
- 日本語 アル=アアラー
- 한국어 알-알라
- کوردی ئەلئەعلا
- Bahasa Melayu Al-A'la
- Nederlands Al-A'laa
- پنجابی الاعلی
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਲ-ਆਲਾ
- پښتو الاعلی
- Português Al-A'la
- Русский Аль-Аля
- Soomaaliga Al-A'laa
- Shqip El-A'la
- Kiswahili Al-A'laa
- தமிழ் அல்-ஆலா
- ไทย อัล-อะอ์ลา
- Türkçe El-A'lâ
- اردو الاعلیٰ
- Oʻzbek Ал-Аъло
- 中文 艾尔-艾尔拉