Goddestination

Al-A'laa

Al-A'laa

De Allerhoogste

19 ayahsMeccanNederlands

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Allah Ar-Rahman Ar-Rahim

  1. 1 سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى

    Sebbieh Ism Rabbi-k Al A'la

    Geloofd zij de naam van uwen Heer, den Verhevenste,

  2. 2 ٱلَّذِی خَلَقَ فَسَوَّىٰ

    al-ladhie khalak Fesewwā

    Die zijne schepselen geschapen en volmaakt gevormd heeft,

  3. 3 وَٱلَّذِی قَدَّرَ فَهَدَىٰ

    Walladie kadara fahadija

    Die hen tot verschillende doeleinden heeft bestemd en hen richt om die te bereiken;

  4. 4 وَٱلَّذِیۤ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ

    ach-radzja Al-Mar'a

    En die het voedsel voor het vee voortbrengt.

  5. 5 فَجَعَلَهُۥ غُثَاۤءً أَحۡوَىٰ

    fadzjallohoe ghoetha-en Ahwa

    En het daarna in droge stoppels of donkerkleurig hooi verandert.

  6. 6 سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰۤ

    sanoekrieko fala Tensa

    Wij zullen u in staat stellen, onze openbaringen te onthouden, en gij zult geen deel daarvan vergeten,

  7. 7 إِلَّا مَا شَاۤءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ یَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا یَخۡفَىٰ

    illa ma sjaa Innahoe jalamu Al-djechra vama jachfa

    Behalve wat Gode zal behagen; want hij kent datgene, wat openbaar en wat verborgen is.

  8. 8 وَنُیَسِّرُكَ لِلۡیُسۡرَىٰ

    Vah-nu-yes-sir-kah Liel joesra

    Wij zullen u den lichtsten weg gemakkelijk maken.

  9. 9 فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ

    fezkir in nefaet Adh-Dhikra

    Vermaan dus uw volk indien uwe vermaning hun voordeelig kan zijn.

  10. 10 سَیَذَّكَّرُ مَن یَخۡشَىٰ

    sajazzakkaroe men jachsja

    Wie God vreest zal vermaand worden;

  11. 11 وَیَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى

    vajatadjennaaboecha Al-asjqa

    Maar de meest verdorven (zondaar) zal zich daarvan afwenden.

  12. 12 ٱلَّذِی یَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ

    al-ladhie jasla An-naar Al-Koebra

    Die nedergeworpen worden zal, om in het groote hellevuur geroosterd te worden.

  13. 13 ثُمَّ لَا یَمُوتُ فِیهَا وَلَا یَحۡیَىٰ

    thoemma jamutu fieha Jahja

    Waarin hij sterven noch leven zal.

  14. 14 قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

    Kad aflaha men tazakka

    Gelukzalig hij, die door het geloof gezuiverd is.

  15. 15 وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

    Vezhakara Ism Fasalla

    En die den naam van zijnen Heer herdenkt en bidt.

  16. 16 بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَیَوٰةَ ٱلدُّنۡیَا

    toe'thieroenen Al-hayaa Dunya

    Maar gij verkiest het tegenwoordige leven,

  17. 17 وَٱلۡـَٔاخِرَةُ خَیۡرࣱ وَأَبۡقَىٰۤ

    Wal-achieratoe hajr Oe abkja

    Hoewel het volgende leven beter en duurzamer is.

  18. 18 إِنَّ هَـٰذَا لَفِی ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ

    Inna haza Lafie As-soehoefie Al-oela

    Waarlijk, dit is in de oude boeken geschreven.

  19. 19 صُحُفِ إِبۡرَ ٰ⁠هِیمَ وَمُوسَىٰ

    soehoefie Ibra geloof hejma Vamoesa

    In de boeken van Abraham en Mozes.

This surah in other languages