Goddestination

Al-Burooj

Al-Burūj

Les Constellations

22 versetsMecquoiseFrançais

S'abonner Regarder sur YouTube
Lecture en cours Regarder sur YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Allah Ar-Rahmâne Ar-Rahîm

  1. 1 وَٱلسَّمَاۤءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ

    Ouès-samaa zat Al-bouroudj

    Par le ciel aux constellations!

  2. 2 وَٱلۡیَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ

    Wal-yawmi Al-Maw'oudi

    et par le jour promis!

  3. 3 وَشَاهِدࣲ وَمَشۡهُودࣲ

    Wéchahine Vamachhoudine

    et par le témoin et ce dont on témoigne!

  4. 4 قُتِلَ أَصۡحَـٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ

    koutila Ashabu Al-oukhdoud

    Périssent les gens de l'Uhdûd,

  5. 5 ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ

    An-nar zat al waqoudi

    par le feu plein de combustible,

  6. 6 إِذۡ هُمۡ عَلَیۡهَا قُعُودࣱ

    iz houm alayha koud

    cependant qu'ils étaient assis tout autour,

  7. 7 وَهُمۡ عَلَىٰ مَا یَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِینَ شُهُودࣱ

    Wéhoum Ala ma yaf'aloun bil-mou-mi-nine chouhoud

    ils étaient ainsi témoins de ce qu'ils faisaient des croyants,

  8. 8 وَمَا نَقَمُوا۟ مِنۡهُمۡ إِلَّاۤ أَن یُؤۡمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِیزِ ٱلۡحَمِیدِ

    vama naqamou minhoum an youminou Billahi Al-Azîz Al-Hamîd

    à qui ils ne leur reprochaient que d'avoir cru en Allah, le Puissant, le Digne de louange,

  9. 9 ٱلَّذِی لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَـٰوَ ٰ⁠تِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَیۡءࣲ شَهِیدٌ

    al-ladhī Moulk As-samawa foi te Wallahou Ala koulli chaï chahid

    Auquel appartient la royauté des cieux et de la terre. Allah est témoin de toute chose.

  10. 10 إِنَّ ٱلَّذِینَ فَتَنُوا۟ ٱلۡمُؤۡمِنِینَ وَٱلۡمُؤۡمِنَـٰتِ ثُمَّ لَمۡ یَتُوبُوا۟ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِیقِ

    Inna Alladhîna fatanoû Al-mou'minine Wal mou'minate thoumma lam yatoubou falahoum adhabou Jahannam wa-la-houm adhabou Al Harik

    Ceux qui font subir des épreuves aux croyants et aux croyantes, puis ne se repentent pas, auront le châtiment de l'Enfer et le supplice du feu.

  11. 11 إِنَّ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمۡ جَنَّـٰتࣱ تَجۡرِی مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَـٰرُۚ ذَ ٰ⁠لِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِیرُ

    Inna Alladhîna aménoua wa amilou As-sālihāti lahum djannat tadjri mine tahtiha dha foi léka Al-fawzou Al-Kabir

    Ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres auront des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux. Cela est le grand succès.

  12. 12 إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِیدٌ

    Inna batch Rab-bik Lachédidoun

    La riposte de ton Seigneur est redoutable.

  13. 13 إِنَّهُۥ هُوَ یُبۡدِئُ وَیُعِیدُ

    Innahou hou youbdioû wa-you-i-dou

    C'est Lui, certes, qui commence (la création) et la refait.

  14. 14 وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ

    Wahouwa Al-Ghafour Al-Wadoud

    Et c'est Lui le Pardonneur, le Tout-Affectueux,

  15. 15 ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِیدُ

    zou Al-Arsh Al-Madjid

    Le Maître du Trône, le Tout-Glorieux,

  16. 16 فَعَّالࣱ لِّمَا یُرِیدُ

    fa'al lima you-ri-dou

    Il réalise parfaitement tout ce qu'Il veut.

  17. 17 هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِیثُ ٱلۡجُنُودِ

    hel Atiaka Hadith al-jounoud

    T'est-il parvenu le récit des armées,

  18. 18 فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ

    Pharaon thamuda

    de Pharaon, et de Thamûd?

  19. 19 بَلِ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ فِی تَكۡذِیبࣲ

    bélé Alladhîna kafarou fé takzhibin

    Mais ceux qui ne croient pas persistent à démentir,

  20. 20 وَٱللَّهُ مِن وَرَاۤىِٕهِم مُّحِیطُۢ

    Wallahou mine véraaïhim mouhit

    alors qu'Allah, derrière eux, les cerne de toutes parts.

  21. 21 بَلۡ هُوَ قُرۡءَانࣱ مَّجِیدࣱ

    hou Coran Medjid

    Mais c'est plutôt un Coran glorifié

  22. 22 فِی لَوۡحࣲ مَّحۡفُوظِۭ

    fé Lawh mah-fooz

    préservé sur une Tablette (auprès d'Allah).

Cette sourate dans d'autres langues