Goddestination

Al-Fajr

Al-Fajr

Waaberi

30 ayahsMeccanSoomaaliga

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Allaah Ar-Raxmaan Ar-Raxiim

  1. 1 وَٱلۡفَجۡرِ

    Wal-fajri

    Ilaa waagu

  2. 2 وَلَیَالٍ عَشۡرࣲ

    walayaalin cashir

    Waxaan ku dhaartay habeenkii tobanka ah.

  3. 3 وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ

    Wash-shafci Al-Watr

    Iyo shafeeca iyo witirka.

  4. 4 وَٱلَّیۡلِ إِذَا یَسۡرِ

    Wal-layli iza yasri

    Iyo Habeenkii markuu tago;

  5. 5 هَلۡ فِی ذَ ٰ⁠لِكَ قَسَمࣱ لِّذِی حِجۡرٍ

    hel fey dha iimaan leka qasam lizhi Hijir

    Miyaa kuwaa garafka leh arrintaas ku dhex jirtaa dhaar (ama marag) ugu filan?

  6. 6 أَلَمۡ تَرَ كَیۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ

    Alam Taara kayfa fala Rabbuka bi'aad

    Miyaadan arag waxuu Eebahaa ku falay Qoomkii 'Aad?

  7. 7 إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ

    Iraam dhaat Al-'imaad

    Iram, leh tiiraro sarreeya.

  8. 8 ٱلَّتِی لَمۡ یُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِی ٱلۡبِلَـٰدِ

    Al-laati lam yukhlaq mithluha fey Al-bilaadi

    Mid ka mid ah kuwaa aan la abuurin la midka ah dhulka.

  9. 9 وَثَمُودَ ٱلَّذِینَ جَابُوا۟ ٱلصَّخۡرَ بِٱلۡوَادِ

    thamuda Allaahiin Jabu As-sakhra bil-waadi

    Iyo Thamuud, kuwa dhagax wayn jarey xeeyda.

  10. 10 وَفِرۡعَوۡنَ ذِی ٱلۡأَوۡتَادِ

    Fircoon dhi Al awtaad

    iyo Fircoon, Eebaha xidhxidhka.

  11. 11 ٱلَّذِینَ طَغَوۡا۟ فِی ٱلۡبِلَـٰدِ

    Allaahiin Tagaw fey Al-bilaadi

    Kuwaas oo xad gudbay dhulka.

  12. 12 فَأَكۡثَرُوا۟ فِیهَا ٱلۡفَسَادَ

    Fa'athru fiiha Al-fasaada

    Oo badiyaad ku sameeyey halkaa fasaad (fasaad ku kordhiya).

  13. 13 فَصَبَّ عَلَیۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ

    fasabb caleeyhim Rabbuka sawt cadhaabin

    Markaa, Eebahaa ayaa ku shubay Garaad (ciqaab) kala duwan.

  14. 14 إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِ

    Inna Rabbak Labil-mirsadi

    Hubaal, Rabbigaa waa u kaa ilaaliye (oo dayacta).

  15. 15 فَأَمَّا ٱلۡإِنسَـٰنُ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكۡرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَیَقُولُ رَبِّیۤ أَكۡرَمَنِ

    fa'amma Al-insaan iza ma ibtalaayuhu Rabbuhu Fa'akramahu Wa na'amahu fayaqulu Rabbi akramani

    Haddaba aadmigu, marka Eebbe baadhiso, oo sharaf iyo barwaaqo u fudaydiyo, wuxuu yidhaahdaa: "Eebahay baa i sharfay."

  16. 16 وَأَمَّاۤ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَیۡهِ رِزۡقَهُۥ فَیَقُولُ رَبِّیۤ أَهَـٰنَنِ

    iza ma ibtalaayuhu faqadar caleyhi Rizqaha fayaqulu Rabbi axaneeni

    Laakiin marka uu Eebe tijaabiyo (qofka) oo uu u khayriyo cunnadiisa, wuxuu yidhaahdaa: "Rabbiyow waxaad i dulleysay!"

  17. 17 كَلَّاۖ بَل لَّا تُكۡرِمُونَ ٱلۡیَتِیمَ

    Kalla bal laa tukrimuun al-yatiim

    Maya, maya! Laakiin idinku wax ma aydaan u sharaftayn agoomaha!

  18. 18 وَلَا تَحَـٰۤضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِینِ

    tahaddun Cala caami Al-Miskiin

    Oo uma kula dardaarmaysaan in la quudiyo miskiinka.

  19. 19 وَتَأۡكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكۡلࣰا لَّمࣰّا

    wata kuloon at-turaasa aklan Lamma

    Oo dhaxla waxaad cuntaan si dambiil ah oo hunguri leh.

  20. 20 وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبࣰّا جَمࣰّا

    waa tuhibbuna Al-maalka hubban jam

    Oo waxaad jeceshihiin maalka jacayl aad u badan.

  21. 21 كَلَّاۤۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكࣰّا دَكࣰّا

    iza dokte Al-ard dakka dakka

    Maya! Marka dhulku la jaro jaranjaro, jaran jaran.

  22. 22 وَجَاۤءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفࣰّا صَفࣰّا

    wajaa Rabbuka Wal malak saffan saffan

    Oo Eebahaa (Nabiyow) yimaaddo iyo Malaa'igtii (xambaarsan) saf saf ah.

  23. 23 وَجِا۟یۤءَ یَوۡمَىِٕذِۭ بِجَهَنَّمَۚ یَوۡمَىِٕذࣲ یَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَـٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ

    Wejaya Yawmizi Bijaahannam yawma'izin yatazakkaru Al-insaan wa anaa Lahu Az-Zikra

    Jahannamana maalintaas waxaa la keenaa (waa la soo bandhigaa), Maalintaas aadmigu wuu xusuusan, xusuusta maxaa u wax taraya?

  24. 24 یَقُولُ یَـٰلَیۡتَنِی قَدَّمۡتُ لِحَیَاتِی

    yaquulu Yal-yetani qadamtu le ha ya ti

    Wuxuu odhan: "Laakiin, haddii aan u soo hormarin lahaa noloshayda (wanaag)!"

  25. 25 فَیَوۡمَىِٕذࣲ لَّا یُعَذِّبُ عَذَابَهُۥۤ أَحَدࣱ

    fayaawmiz laa yu'acibu cadhaabaha Axad

    Maalintaas waxaanu cadaabi doonaa caddaab idiin ma dhicin cid kale.

  26. 26 وَلَا یُوثِقُ وَثَاقَهُۥۤ أَحَدࣱ

    yuuthiqu wasaaqa Axad

    Oo ma jiro cid kale xidhi doonta sida Xidhiddiisa.

  27. 27 یَـٰۤأَیَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَىِٕنَّةُ

    Yaa ayyatuhaa an-nafsu Al-mutmayinnah

    Ee Nafta barwaaqaysan!

  28. 28 ٱرۡجِعِیۤ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِیَةࣰ مَّرۡضِیَّةࣰ

    Arjii ila Rabbik Raadiya mardiyo

    Ku noq Eebahaa adoo qanacsan qalbiga lagu raalli geliyey.

  29. 29 فَٱدۡخُلِی فِی عِبَـٰدِی

    fadhuli fey cibaadi

    Gala adigoo mid ka mid ah addoomahayda.

  30. 30 وَٱدۡخُلِی جَنَّتِی

    wadhuli Jannati

    Haa, geli Jannadayda.

This surah in other languages