আল-ফাজর

ওয়াল-ফজ-রি

শপথ ফজরের,

ওলায়ালিন অশ্র

শপথ দশ রাত্রির, শপথ তার,

ওয়াশ-শাফ'ই ওয়ালওয়াতরি

যা জোড় ও যা বিজোড়

ওয়াল্লাইল ইজা ইয়াসরি

এবং শপথ রাত্রির যখন তা গত হতে থাকে

হাল ফেই যা বিশ্বাস লেকা কাসাম লিযী হিজর

এর মধ্যে আছে শপথ জ্ঞানী ব্যক্তির জন্যে।

আলাম টারা কাইফা ফালা রব্বুকা বিয়াদ

আপনি কি লক্ষ্য করেননি, আপনার পালনকর্তা আদ বংশের ইরাম গোত্রের সাথে কি আচরণ করেছিলেন,

ইরাম যাত আল-ইমাদ

যাদের দৈহিক গঠন স্তম্ভ ও খুঁটির ন্যায় দীর্ঘ ছিল এবং

আল-লাতী লম ইউখলাক মিসলুহা ফেই আল-বিলাদ

যাদের সমান শক্তি ও বলবীর্যে সারা বিশ্বের শহরসমূহে কোন লোক সৃজিত হয়নি

থামুদা আল্লাজিনা জাবু আস-সাখরা বিল-ওয়াদি

এবং সামুদ গোত্রের সাথে, যারা উপত্যকায় পাথর কেটে গৃহ নির্মাণ করেছিল।

ফেরাউন জি আল আওতাদ

এবং বহু কীলকের অধিপতি ফেরাউনের সাথে

আল্লাজিনা তাগাউ ফেই আল-বিলাদ

যারা দেশে সীমালঙ্ঘন করেছিল।

ফা'আসরু ফিহা আল-ফাসাদা

অতঃপর সেখানে বিস্তর অশান্তি সৃষ্টি করেছিল।

ফাসাব্বা আলাইহিম রব্বুকা সাউট আযাবিন

অতঃপর আপনার পালনকর্তা তাদেরকে শাস্তির কশাঘাত করলেন।

ইন্না রব্বাক লাবেল মিরসাদ

নিশ্চয় আপনার পালকর্তা সতর্ক দৃষ্টি রাখেন।

ফায়াম্মা আল-ইনসান ইজা ইবতালায়ুহু রাব্বুহু ফা'আকরামাহু ওয়া নাআমাহু ফায়াকুলু রব্বি আকরামানি

মানুষ এরূপ যে, যখন তার পালনকর্তা তাকে পরীক্ষা করেন, অতঃপর সম্মান ও অনুগ্রহ দান করেন, তখন বলে, আমার পালনকর্তা আমাকে সম্মান দান করেছেন।

ইজা ইবতালায়ুহু ফাকাদারা আলাইহি রিয্কু ফায়াকুলু রব্বি আহানানি

এবং যখন তাকে পরীক্ষা করেন, অতঃপর রিযিক সংকুচিত করে দেন, তখন বলেঃ আমার পালনকর্তা আমাকে হেয় করেছেন।

কাল্লা বল লা তুকরিমূন আল-ইয়াতীম

এটা অমূলক, বরং তোমরা এতীমকে সম্মান কর না।

তাহাদ্দুন আলা তামিম আল-মিসকীন

এবং মিসকীনকে অন্নদানে পরস্পরকে উৎসাহিত কর না।

ওয়া-তা-কুলুন আত-তুরাছা আকলান লাম্মা

এবং তোমরা মৃতের ত্যাজ্য সম্পত্তি সম্পূর্ণরূপে কুক্ষিগত করে ফেল

ওয়া তুহিব্বুনা আল-মাল হুব্বান জাম্মান

এবং তোমরা ধন-সম্পদকে প্রাণভরে ভালবাস।

ইজা দুক্কাতি আল-আরদ ডাক্কা ডাক্কা

এটা অনুচিত। যখন পৃথিবী চুর্ণ-বিচুর্ণ হবে

ওয়াজা রব্বুকা ওয়াল মালাকু শাফফান শাফফান

এবং আপনার পালনকর্তা ও ফেরেশতাগণ সারিবদ্ধভাবে উপস্থিত হবেন,

ওজায়া ইয়াওমাইযি বিজাহান্নাম ইয়াওমাইযি ইয়াতাযাক্কারু আল-ইনসান ওয়া আনা লাহু আয-যিকরা

এবং সেদিন জাহান্নামকে আনা হবে, সেদিন মানুষ স্মরণ করবে, কিন্তু এই স্মরণ তার কি কাজে আসবে?

ইয়াকুলু ইয়ালইয়াতানি কাদ্দামতু লেহায়াতী

সে বলবেঃ হায়, এ জীবনের জন্যে আমি যদি কিছু অগ্রে প্রেরণ করতাম!

ফাইয়ুমিয লা ইউআজ্জিবু আযাবাহু আহাদ

সেদিন তার শাস্তির মত শাস্তি কেউ দিবে না।

ইউথিকু ওয়াসাকা আহাদ

এবং তার বন্ধনের মত বন্ধন কেউ দিবে না।

ইয়া আইয়্যাতুহা আন-নাফসু আল-মুতমাইন্নাহ

হে প্রশান্ত মন,

আরজিই ইলাই রব্বিক রাযিয়া মারদিয়্যাহ

তুমি তোমার পালনকর্তার নিকট ফিরে যাও সন্তুষ্ট ও সন্তোষভাজন হয়ে।

ফাজখুলি ফেই ইবাদি

অতঃপর আমার বান্দাদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যাও।

ওয়াদখুলি জান্নাতি

এবং আমার জান্নাতে প্রবেশ কর।