アル＝ファジル

ワル・ファジリ

暁において，

ワラヤーリン アシュル

10夜において，

ワッシュシャフィ アルワトゥリ

偶数と奇数において，

ワルライリー イザ ヤスリ

去り行く夜において（誓う）。

ヘル フェイ ザ 信仰 レカ カセム リズィー ヒジュル

本当にこの中には，分別ある者への誓いがあるではないか。

アラム タラ カイファ ファラ ラッブカ ビアド

あなたはアッラーが，如何にアード（の民）を処分されたかを考えないのか，

イラム ザート アルイマード

円柱の並び立つイラム（の都）のことを，

アッラーティー ラム ユフラク ミスルハ フェイ アルビラーディ

これに類するものは，その国において造られたことはなかったではないか。

サムダ アッラーズィーナ ジャブー アッサフラ ビルワディ

また谷間の岩に彫り込んだサムード（の民）や，

ファラオ ジ アル アウタード

杭のぬしフィルアゥン（のことを考えないのか）。

アッラーズィーナ タガウ フェイ アルビラーディ

これらは（凡て），その国において法を越えた者たちで，

ファアスル フィーハ アルファサーダ

その地に邪悪を増長させた。

ファサッブ アライヒム ラッブカ サウト アザビン

それであなたの主は，懲罰の鞭をかれらに浴びせかけられた。

インナ ラッバク ラビルミルサディ

本当にあなたの主は監視の塔におられる。

ファアンマ アルインサーン イザ イブタラーユフ ラッブフ ファアクラマフ ワ ナアマフ ファヤクール ラッビー アクラマニ

さて人間は主が御試みのため，寛大にされ恵みを授けられると，かれは，「主は，わたしに寛大であられます。」と言う。

イザ イブタラーユフ ファカダラ アライヒ リズカフ ファヤクール ラッビー アハネニ

だがかれを試み，御恵みを減らされる時は，「主はわたしを，軽視なさいます。」と言う。

カッラー バル ラー トゥクリムーン アルヤティーム

断じていけない。いや，あなたがたは孤児を大切にしない。

タハッドゥン アラー ターミム アルミスキーン

また貧者を養うために，互いに励まさない。

ワタークールーン アットゥラースァ アクラン ランマ

しかも遺産を取り上げ，強欲を欲しい尽にする。

ワ トゥヒッブナ アルマール フッバン ジャム

またあなたがたは，法外な愛で財産を愛する。

イザ ドクテ アルアルド ダッカ ダッカ

断じていけない。大地が粉々に砕かれる時，

ワジャー ラッブカ ワル マラク サッファン サッファン

主は，列また列の天使（を従え），来臨なされる。

ヴェジャーヤ ヤウミズ ビジャハンナム ヤウマイズィン ヤタザッカル アルインサーン ワ アンナ ラフ アッズィクラー

また地獄は，その日（目の当たりに）運ばれ，その日人間は反省するであろう。だが反省したとて，どうしてかれのためになろうか。

ヤクール ヤリャタニ カダムトゥ レハヤティ

かれは，「ああ，わたしの（将来の）生命のために，（善行を）貯えていたならば。」と言う。

ファヤウムイズ ラー ユアッズィブ アザーバフ アハド

それでその日，誰もなし得ない程の懲罰を加えられ，

ユーシク ワサカ アハド

また誰も拘束し得ない程に束縛なされる。

ヤー アッヤトゥハー アンナフス アル・ムトマインナ

（善行を積んだ魂に言われるであろう。）おお，安心，大悟している魂よ，

アルジーイ イラー ラッビク ラーズィヤ マルディーヤ

あなたの主に返れ，歓喜し御満悦にあずかって。

ファズフリー フェイ イバーディー

あなたは，わがしもべの中に入れ。

ヴァドゥリ ジャンナティ

あなたは，わが楽園に入れ。