อัล-ลัยล์

วัลลัยลี อีซา ยัฆชา

ขอสาบานด้วยเวลากลางคืน เมื่อมันปกคลุม

วัลนะฮาร์ อีซา ตะญัลลา

และด้วยเวลากลางวันเมื่อมันประกายแสง

วะมา คอลากอ อัล-ซะกะรา วัล-อุนซา

และด้วยผู้ที่ทรงบังเกิดเพศชาย และเพศหญิง

อินนา ซะอียุกุม ละเชตตา

แท้จริงการงานของพวกเจ้านั้นย่อมแตกต่างกันอย่างแน่นอน

ฟะอัมมา อะตา วัตตะกา

ส่วนผู้ที่บริจาคและยำเกรง (อัลลอฮฺ)

วะ ซัดดะกะ บิลฮุสนา

และเชื่อมั่นในสิ่งที่ดี

ฟะซะนุยัสซิรุฮุ ลิล ยุสรา

เราก็จะให้เขาได้รับความสะดวกอย่างง่ายดาย

วะ อัมมา บะฅีละ วะสตะฆนิยา

และส่วนผู้ที่ตระหนี่ และถือว่ามีพอเพียงแล้ว

วะ ก็ะซซะบะ บิลฮุสนา

และปฏิเสธสิ่งที่ดีงาม

ฟะซะนุยัสซิรุฮุ ลิล อุสรา

เราก็จะให้เขาได้รับความลำบากอย่างง่ายดาย

วะมา ยุฆนี อันฮุ อีซา ตะรัดดา

และทรัพย์สมบัติของเขาจะไม่อำนวยประโยชน์แก่เขาได้ เมื่อเขาตกไปในเหวนรก

อินนา อะลัยนา ลัลฮุดา

แท้จริงหน้าที่ของเรานั้นคือให้การชี้แนะทาง

วะ อินนา ละนา ลัล-อาเคาะเราะ วัล-อุลยา

และแท้จริงปรโลกและโลกนี้เป็นของเรา

ฟะอันซะรุตุกุม นารา ตะลัซซา

ดังนั้นข้าขอเตือนพวกเจ้าถึงไฟที่ลุกโซน

ยัสลายา อิลลา อัล-อัชกา

ไม่มีผู้ใดจะเข้าไปในเผาไหม้ในมัน นอกจากคนเลวทรามที่สุด

อัลลาซี กัซซะบะ

คือผู้ที่ปฏิเสธและผินหลังให้

วะไซยุจันนะบูฮา อัล-อัตกา

และส่วนผู้ที่ยำเกรงยิ่งนั้นจะถูกปลีกตัวให้ห่างไกลจากมัน

อัลลาซี โยติ ยะตะซักกะ

ซึ่งเขาบริจาคทรัพย์สินของเขาเพื่อขัดเกลาตนเอง

วะมา เลอะฮะดิน อีนดะฮุ มิน นิมะห์ ตุจ-ยา

และที่เขานั้นไม่มีบุญคุณแก่ผู้ใดที่บุญคุณนั้นจะถูกตอบแทน

อิลลา อิบติฆาอ์ วะญิฮ์ รอบบิเฮ อัล อะอ์ลา

นอกจากว่าเพื่อแสวงความโปรดปรานจากพระเจ้าของเขาผู้ทรงสูงส่งเท่านั้น

เวละโซฟ ยาร์ซา

และเขาก็จะพึงพอใจ