Al-Lail
اللیل
شپه
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
بسم الله الرحمان الرحیم
- 1 وَٱلَّیۡلِ إِذَا یَغۡشَىٰ
واللیل ايزا یاغشا
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
- 2 وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
والنهار ايزا تجلی
وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
- 3 وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰۤ
واما خلق الذکر وال-انثیٰ
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ
- 4 إِنَّ سَعۡیَكُمۡ لَشَتَّىٰ
إنّه سعی کوم لشتی
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
- 5 فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
فأمّا اعطی واتقه
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ
- 6 وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
وصدق بلحسنی
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
- 7 فَسَنُیَسِّرُهُۥ لِلۡیُسۡرَىٰ
فسنویسره لِل یُسْرَی
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
- 8 وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ
وا امّا بخيله واستغنی
وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
- 9 وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
وا کذاب بلحسنی
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
- 10 فَسَنُیَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ
فسنویسره لِل عُسْرَى
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
- 11 وَمَا یُغۡنِی عَنۡهُ مَالُهُۥۤ إِذَا تَرَدَّىٰۤ
واما یوغني انهو ايزا تردّی
وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
- 12 إِنَّ عَلَیۡنَا لَلۡهُدَىٰ
إنّه علینا للهدى
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
- 13 وَإِنَّ لَنَا لَلۡـَٔاخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ
وا انه لانا للالآخرة وال-علیا
وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
- 14 فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارࣰا تَلَظَّىٰ
فأنذرتوكم نارا تلاښا
فَأَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
- 15 لَا یَصۡلَىٰهَاۤ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى
یاسلایه إلا الاشقا
لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
- 16 ٱلَّذِی كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
الذی کذبه
الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
- 17 وَسَیُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى
وسایوجنبها الاتقى
وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
- 18 ٱلَّذِی یُؤۡتِی مَالَهُۥ یَتَزَكَّىٰ
الذی یوتی یتزکّی
الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
- 19 وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةࣲ تُجۡزَىٰۤ
واما لئاحدین عند ه مين نعمت توج-یا
وَمَا لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَىٰ
- 20 إِلَّا ٱبۡتِغَاۤءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ
إلا ابتيغاء وجہ ربهیه الاعلی
إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ
- 21 وَلَسَوۡفَ یَرۡضَىٰ
ولسوف یارضا
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
This surah in other languages
- বাংলা আল-লাইল
- Bosanski El-Lejl
- Нохчийн Аль-Лайл
- Deutsch Al-Lail
- English Al-Layl
- Español Al-Lail
- فارسی لیل
- Français Al-Layl
- Hausa Layl
- עברית אל-ליל
- हिन्दी अल-लैल
- Bahasa Indonesia Al-Lail
- 日本語 アル・ライル
- 한국어 알-라일
- کوردی Leyl
- Bahasa Melayu Al-Lail
- Nederlands Al-Lail
- پنجابی اللیل
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਲ-ਲੈਲ
- پښتو اللیل
- Português Al-Lail
- Русский Аль-Ляйль
- Soomaaliga Al-Layl
- Shqip Jejil
- Kiswahili Layl
- தமிழ் அல்-லைல்
- ไทย อัล-ลัยล์
- Türkçe El-Leyl
- اردو اللیل
- Oʻzbek Al-Layl
- 中文 阿莱利