Al-Lail

Ual-laíli iza iáchâ

Pela noite, quando cobre (a luz),

Ualnahar iza Tadjalla

Pelo dia, quando resplandece,

vama khalak Al-dhakara Ual-unssá

Por Quem criou o masculino e o feminino,

Inna sá-iukum Laxetá

Que os vossos esforços são diferentes (quanto às metas a atingir).

fa-amma atá Vattaka

Porém, àquele que dá (em caridade e é temente a Deus,

uá sadáka Bilhusna

E crê no melhor,

Fessanu-iássiruhu Lil iusra

Facilitaremos o caminho do conforto.

uá amá barrila Vastagnaya

Porém, àquele que mesquinhar e se considerar suficiente,

uá káz-zaba Bilhusna

E negar o melhor,

Fessanu-iássiruhu Lil usra

Facilitaremos o caminho da adversidade.

vama iugni anru iza taraddā

E de nada lhe valerão os seus bens, quando ele cair no abismo.

Inna alaina Lél-ruda

Sabei que a Nós incumbe a orientação,

uá ina lana Lal-áquira Ual-ulia

Assim como também são Nossos o fim e o começo.

Fa-andhartukum nara Tálázzá

Por isso, vos tenho admoestado com o fogo voraz,

iásláiá illa Al-axqa

Em que não entrará senão o mais desventurado,

al-ladhī kazzaba

Que desmentir (a verdade) e desdenhar.

uassaiudjannabuá Al-Atqa

Contudo, livrar-se-á dele o mais temente a Deus,

al-ladhī iôti iatazácca

Que aplica os seus bens, com o fito de purificá-los,

vama leáadin indaru min Nimah tudj-ia

E não faz favores a ninguém com o fito de ser recompensado,

illa ibtigâ Wajh Rabbihe Al A'la

Senão com o intuito de ver o Rosto do seu Senhor, o Altíssimo;

velássof Iarzá

A logo alcançará (completa) satisfação.