Layl

Wal-layli iza yagsha

Inã rantsuwa da dare a lõkacin da yake rufẽwa.

Walnahari iza Tajalla

Da yini a lõkacin da yake kuranyẽwa.

wama halaka Al-zakara Wal-untha

Da abin da ya halitta namiji da mace.

Inna sa'ikun Lashattai

Lãlle ne ayyukanku, dabam-dabam suke.

fa'amma aʼa Wattaka

To, amma wanda ya yi kyauta, kuma ya yi taƙawa.

wa saddaka Bilhusna

Kuma ya gaskata kalma mai kyãwo.

Fasanu yassiruhu Lil yusra

To, zã Mu sauƙaƙe masa har ya kai ga sauƙi.

wa-ammā bakhila Wastagnaya

Kuma amma wanda ya yi rõwa, kuma ya wadãtu da kansa.

wa kaz-zaba Bilhusna

Kuma ya ƙaryatar da kalma mai kyãwo.

Fasanu yassiruhu Lil usra

To, zã Mu sauƙaƙke masa har ya kai ga tsanani.

wama yugnī anhu iza taraddā

Kuma dũkiyarsa ba ta wadãtar masa da kõme ba, a lõkacin da ya gangara (a wuta).

Inna alaina Lel-huda

Lãlle aikinMu ne, Mu bayyana shiriya.

wa inna lana Lal-akhira Wal-uliyā

Kuma lalle ne Lãhira da duniya Namu ne.

Fa'anzartukum nara Tallaẓẓa

Sabõda haka, Na yi maku gargaɗi da wuta mai babbaka.

yaslaya illa Al-ashqa

Bãbu mai shigarta sai mafi shaƙãwa.

allazī kazzaba

Wanda ya ƙaryata, kuma ya jũya bãya.

wasaiyujannabuhā Al-Atqa

Kuma mafi taƙawa zai nisance ta.

allazī yoti yatazakka

Wanda yake bãyar da dũkiyarsa, alhãli yana tsarkaka.

wama leahadin indahu min ni'matin tuj-yaa

Alhãli bãbu wani mai wata ni'ima wurinsa wadda ake nẽman sakamakonta.

illa ibtigaa Wajihi Rabbihe Al A'la

Fãce dai nẽman yardar Ubangijinsa Mafi ɗaukaka.

walasau Yarza

To, lalle ne zai yarda (da sakamakon da zã a bã shi).