المزمل

یا أیها المزمل

اے اوڑھ لپیٹ کر سونے والے

قُمی اللیل اِلا قلیلاً

رات کو نماز میں کھڑے رہا کرو مگر کم

نصفہ اوِ انقُص مِنہُ قلیلاً

آدھی رات،

او زید علیہ ورتل قرآن ترتیلان

یا اس سے کچھ کم کر لو یا اس سے کچھ زیادہ بڑھا دو، اور قرآن کو خوب ٹھیر ٹھیر کر پڑھو

سنلقی علیک قولن ثَقِیلًا

ہم تم پر ایک بھاری کلام نازل کرنے والے ہیں

اِنَّ ناشئتہ اللیل ہییا اشد وسع وا قوم قِلا

درحقیقت رات کا اٹھنا نفس پر قابو پانے کے لیے بہت کارگر اور قرآن ٹھیک پڑھنے کے لیے زیادہ موزوں ہے

اِنَّ لکا فی ان نہار سَبْحان طویل

دن کے اوقات میں تو تمہارے لیے بہت مصروفیات ہیں

وَذکُرِ اسم رَبِّک وا تبتل الیه تبتیلن

اپنے رب کے نام کا ذکر کیا کرو اور سب سے کٹ کر اسی کے ہو رہو

رَبّ المشرقی وال مغربی لا الہ اِلا ہو فتحذ وکیل

وہ مشرق و مغرب کا مالک ہے، اُس کے سوا کوئی خدا نہیں ہے، لہٰذا اُسی کو اپنا وکیل بنا لو

واصبر علی یقولون وہجرهم ہجرہ جمیل

اور جو باتیں لوگ بنا رہے ہیں ان پر صبر کرو اور شرافت کے ساتھ اُن سے الگ ہو جاؤ

وزرنی والمکذبین اولی ان نعمت وَمہِّلہُم قلیلاً

اِن جھٹلانے والے خوشحال لوگوں سے نمٹنے کا کام تم مجھ پر چھوڑ دو اور اِنہیں ذرا کچھ دیر اِسی حالت پر رہنے دو

اِنَّ لدَینا انکالاً وجحیم

ہمارے پاس (ان کے لیے) بھاری بیڑیاں ہیں اور بھڑکتی ہوئی آگ

وےتاامانا ذا غصہ واعذاباً علیم

اور حلق میں پھنسنے والا کھانا اور دردناک عذاب

یوم تَرْجُفُ الارض والجبالو وکانات الجبل کثیباً مَّهِیلًا

یہ اُس دن ہوگا جب زمین اور پہاڑ لرز اٹھیں گے اور پہاڑوں کا حال ایسا ہو جائے گا جیسے ریت کے ڈھیر ہیں جو بکھرے جا رہے ہیں

إنّا ارسلنا الیکم رسولاً شاہداً علیکم کما ارسلنا الٰی فرعون رسولاً

تم لوگوں کے پاس ہم نے اُسی طرح ایک رسول تم پر گواہ بنا کر بھیجا ہے جس طرح ہم نے فرعون کی طرف ایک رسول بھیجا تھا

فاعصیٰ فرعون الرسول فأخذه اخذاً وبیلن

(پھر دیکھ لو کہ جب) فرعون نے اُس رسول کی بات نہ مانی تو ہم نے اس کو بڑی سختی کے ساتھ پکڑ لیا

فکیف تتّقون اِن کفرتم یومن یَجۡعَلُ ال ول د ایمان نا شیبان

اگر تم ماننے سے انکار کرو گے تو اُس دن کیسے بچ جاؤ گے جو بچوں کو بوڑھا کر دے گا

السماء منفطرو کانا وعده مفعولاً

اور جس کی سختی سے آسمان پھٹا جا رہا ہوگا؟ اللہ کا وعدہ تو پورا ہو کر ہی رہنا ہے

اِنَّ ہاذہی فمن شا اتخاذ الٰی سبیلان

یہ ایک نصیحت ہے، اب جس کا جی چاہے اپنے رب کی طرف جانے کا راستہ اختیار کر لے

اِنَّ رَبَّک یالمع اَنَّکَ تَقُومُ ادنیٰ مِن ثُلُثَیِ اللیل ونےصفہو وَثُلُثَهُۥ وطائفہ مِن الذین معکه والله یقدرر اللیل والنہار عَلِمَ ان لان تحصوه فتابہ فَاقرُو تیسر مِنَ قرآن عَلِمَ ان سَیكُونُ مَرْضا اور دوسرے یَضرِبُون فی الارض یَبْتَغُونَ مِن فضل اللہ اور دوسرے یوقاتیلون فی سبیل فَاقرُو تیسر وا قیمو الصلاة واتو اور قرض دو اللہ قرض حسنن واما تُقَدِّمُوا۟ لےأنفُسِکُم تَجِدُوهُ عِندَ اللہ ہو خیرن واعظم اجراً واستغفرو اِنَّ اللہ غفور رحیم

اے نبیؐ، تمہارا رب جانتا ہے کہ تم کبھی دو تہائی رات کے قریب اور کبھی آدھی رات اور کبھی ایک تہائی رات عبادت میں کھڑے رہتے ہو، اور تمہارے ساتھیوں میں سے بھی ایک گروہ یہ عمل کرتا ہے اللہ ہی رات اور دن کے اوقات کا حساب رکھتا ہے، اُسے معلوم ہے کہ تم لوگ اوقات کا ٹھیک شمار نہیں کر سکتے، لہٰذا اس نے تم پر مہربانی فرمائی، اب جتنا قرآن آسانی سے پڑھ سکتے ہو پڑھ لیا کرو اُسے معلوم ہے کہ تم میں کچھ مریض ہونگے، کچھ دوسرے لوگ اللہ کے فضل کی تلاش میں سفر کرتے ہیں، اور کچھ اور لوگ اللہ کی راہ میں جنگ کرتے ہیں پس جتنا قرآن بآسانی پڑھا جا سکے پڑھ لیا کرو، نماز قائم کرو، زکوٰۃ دو اور اللہ کو اچھا قرض دیتے رہو جو کچھ بھلائی تم اپنے لیے آگے بھیجو گے اسے اللہ کے ہاں موجود پاؤ گے، وہی زیادہ بہتر ہے اور اس کا اجر بہت بڑا ہے اللہ سے مغفرت مانگتے رہو، بے شک اللہ بڑا غفور و رحیم ہے