الجن

قُل اُحیہ الیه اَنَّهُ اِستَمَعَ نَفَر مِن الجن فقالو سمعنا قرآن عجباً

اے نبیؐ، کہو، میری طرف وحی بھیجی گئی ہے کہ جنوں کے ایک گروہ نے غور سے سنا پھر (جا کر اپنی قوم کے لوگوں سے) کہا: "ہم نے ایک بڑا ہی عجیب قرآن سنا ہے

یهدی الٰی الرشد فایمِنّا ویلن نُشْرِک برابنہ احد

جو راہ راست کی طرف رہنمائی کرتا ہے اِس لیے ہم اُس پر ایمان لے آئے ہیں اور اب ہم ہرگز اپنے رب کے ساتھ کسی کو شریک نہیں کریں گے"

وا انّه تعالی جد رَبّینا اتخاذ صاحبه ولدن

اور یہ کہ "ہمارے رب کی شان بہت اعلیٰ و ارفع ہے، اُس نے کسی کو بیوی یا بیٹا نہیں بنایا ہے"

وا انّه کانا یقول صفیونہ علی اللہ شططن

اور یہ کہ "ہمارے نادان لوگ اللہ کے بارے میں بہت خلاف حق باتیں کہتے رہے ہیں"

وَأَنَّا ظَنَنَّا ان لان تَقُولَ الانصو ول جن علی اللہ کذبن

اور یہ کہ "ہم نے سمجھا تھا کہ انسان اور جن کبھی خدا کے بارے میں جھوٹ نہیں بول سکتے"

وا انّه کانا رجال مِن الانسی یاعوزون بریجال مِن الجن فزادوہم رہکاں

اور یہ کہ "انسانوں میں سے کچھ لوگ جنوں میں سے کچھ لوگوں کی پناہ مانگا کرتے تھے، اِس طرح اُنہوں نے جنوں کا غرور اور زیادہ بڑھا دیا"

وا انّهُم ظَنُّوا ظَنَنتُم ان لان یَبۡعَثَ اللہ احد

اور یہ کہ "انسانوں نے بھی وہی گمان کیا جیسا تمہارا گمان تھا کہ اللہ کسی کو رسول بنا کر نہ بھیجے گا"

وَأَنَّا لامسنا السّماء فَوَجْدنا مُلئت حراساً شَدِیداً وشُهَن

اور یہ کہ "ہم نے آسمان کو ٹٹولا تو دیکھا کہ وہ پہرے داروں سے پٹا پڑا ہے اور شہابوں کی بارش ہو رہی ہے"

وَأَنَّا کُنّا نقعد مِنہا مقاعد لِلسَّمِع فمن یستعم الانا یَجِد شہابہ رَصَد

اور یہ کہ "پہلے ہم سن گن لینے کے لیے آسمان میں بیٹھنے کی جگہ پا لیتے تھے، مگر اب جو چوری چھپے سننے کی کوشش کرتا ہے وہ اپنے لیے گھات میں ایک شہاب ثاقب لگا ہوا پاتا ہے"

وَأَنَّا ندری اشرّن وریدا بمن فی الارض اَم ارادہ بہم رشد

اور یہ کہ "ہماری سمجھ میں نہ آتا تھا کہ آیا زمین والوں کے ساتھ کوئی برا معاملہ کرنے کا ارادہ کیا گیا ہے یا اُن کا رب اُنہیں راہ راست دکھانا چاہتا ہے"

وَأَنَّا مِنّا الصالحون ومِنّا دونن ذَ ایمان کُنّا طَرَاۤىِٕقَ قددن

اور یہ کہ "ہم میں سے کچھ لوگ صالح ہیں اور کچھ اس سے فروتر ہیں، ہم مختلف طریقوں میں بٹے ہوئے ہیں"

وَأَنَّا ظَنَنَّا ان لان نُعجِزَ اللہ فی الارض ویلن نعجِزَہُ ہربن

اور یہ کہ "ہم سمجھتے تھے کہ نہ زمین میں ہم اللہ کو عاجز کر سکتے ہیں اور نہ بھاگ کر اُسے ہرا سکتے ہیں"

وَأَنَّا لمّا سمعنا الهدیٰ آمَنَّا فمن یومِن بِرَبِّهِۦ فلا یخافو بخسن رہکاں

اور یہ کہ "ہم نے جب ہدایت کی تعلیم سنی تو ہم اس پر ایمان لے آئے اب جو کوئی بھی اپنے رب پر ایمان لے آئے گا اسے کسی حق تلفی یا ظلم کا خوف نہ ہوگا"

وَأَنَّا مِنّا المسلمون ومِنّا القاسطون اسلم فَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ تحرّوا رشد

اور یہ کہ "ہم میں سے کچھ مسلم (اللہ کے اطاعت گزار) ہیں اور کچھ حق سے منحرف تو جنہوں نے اسلام (اطاعت کا راستہ) اختیار کر لیا انہوں نے نجات کی راہ ڈھونڈ لی

وا امّا فکانو لے جہنم حطبن

اور جو حق سے منحرف ہیں وہ جہنم کا ایندھن بننے والے ہیں"

ولیو استقامو علی الطریقتی لا اسقینہم ما غَدَقن

اور (اے نبیؐ، کہو، مجھ پر یہ وحی بھی کی گئی ہے کہ) لوگ اگر راہ راست پر ثابت قدمی سے چلتے تو ہم اُنہیں خوب سیراب کرتے

لنفتنہم ومَن یورید عن ذِکْرِ یَسْلُکْہُ عذاباً صعده

تاکہ اس نعمت سے ان کی آزمائش کریں اور جو اپنے رب کے ذکر سے منہ موڑے گا اس کا رب اسے سخت عذاب میں مبتلا کر دے گا

وا انّ المساجد لِلَّهِ فلا تَدُوا معا اللہ احد

اور یہ کہ مسجدیں اللہ کے لئے ہیں، لہٰذا اُن میں اللہ کے ساتھ کسی اور کو نہ پکارو

وا انّه لمّا قامہ عبد اللہ یدعوه کادو یاکونون علیہ لبدن

اور یہ کہ جب اللہ کا بندہ اُس کو پکارنے کے لئے کھڑا ہوا تو لوگ اُس پر ٹوٹ پڑنے کے لئے تیار ہو گئے

قُل اِنَّما ادعوا ولا اشرکو احد

اے نبیؐ، کہو کہ "میں تو اپنے رب کو پکارتا ہوں اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہیں کرتا"

قُل اِنّی لا املیکو لکم ضَرّاً رشد

کہو، "میں تم لوگوں کے لئے نہ کسی نقصان کا اختیار رکھتا ہوں نہ کسی بھلائی کا"

قُل اِنّی لین یوجیرینی مِنَ اللہ اَحَد اجد مِن دُونِہِ ملتحداً

کہو، "مجھے اللہ کی گرفت سے کوئی نہیں بچا سکتا اور نہ میں اُس کے دامن کے سوا کوئی جائے پناہ پا سکتا ہوں

اِلا بلاغہ مِن اللہ وارسالا تہہ ومَن یاسِ اللہ ورسولہ فائِنَّ نارا جہنم خالدین ابداً

میرا کام اس کے سوا کچھ نہیں ہے کہ اللہ کی بات اور اس کے پیغامات پہنچا دوں اب جو بھی اللہ اور اس کے رسول کی بات نہ مانے گا اس کے لیے جہنم کی آگ ہے اور ایسے لوگ اس میں ہمیشہ رہیں گے"

اِزا رأوا یوعَدون فسيعلمون اضعف ناصِرن وا اقل عدداً

(یہ لوگ اپنی اِس روش سے باز نہ آئیں گے) یہاں تک کہ جب اُس چیز کو دیکھ لیں گے جس کا اِن سے وعدہ کیا جا رہا ہے تو انہیں معلوم ہو جائے گا کہ کس کے مددگار کمزور ہیں اور کس کا جتھا تعداد میں کم ہے

قُل ادری اقریب ما توعدونون اَم یَجۡعَلُ رَبِّی امداً

کہو، "میں نہیں جانتا کہ جس چیز کا وعدہ تم سے کیا جا رہا ہے وہ قریب ہے یا میرا رب اس کے لیے کوئی لمبی مدت مقرر فرماتا ہے

عالم الغیب فلا یُظہرُ علی غیبہی اَحَد

وہ عالم الغیب ہے، اپنے غیب پر کسی کو مطلع نہیں کرتا

اِلا مَنِ ارتضیٰ مِن رَسُول فا انه ه یَسْلُکُ بین یدیهی خلیفہی رَصَدَن

سوائے اُس رسول کے جسے اُس نے (غیب کا کوئی علم دینے کے لیے) پسند کر لیا ہو، تو اُس کے آگے اور پیچھے وہ محافظ لگا دیتا ہے

لیعم ان قد ابلاغو رسالات رَبِّهِم وا احاطہ بِمَا لديهِم وا احصا کلا شَے اداداً

تاکہ وہ جان لے کہ انہوں نے اپنے رب کے پیغامات پہنچا دیے، اور وہ اُن کے پورے ماحول کا احاطہ کیے ہوئے ہے اور ایک ایک چیز کو اس نے گن رکھا ہے"