アル＝ムザンミル

ヤー アッユーハ アルムザッミル

衣を頭から纒う者（ムハンマド）よ，

クミ アルライル イッラー カリールァン

夜間に（礼拝に）立て，少時を除いて。

ニスファフ アウィ ウンクス ミンフ カリールァン

夜間の半分，またそれよりも少し縮めて（礼拝に立て），

アウ ゼド アライヒ ワラッティル コーラン タルティーラン

あるいは，それよりも少し多く礼拝に（立て），そしてゆっくりと慎重な調子で，クルアーンを読め。

サヌルキー アライカ カウラン サキーラン

やがてわれは，荘重な御言葉（クルアーン）をあなたに下すであろう。

インナ ナーシエタ アルライル ヘヤ アシャッドゥ ワサ ワ アクワム キラー

本当に夜間（礼拝）に起きることは，最も力強い歩みであり，御言葉を一層明確にする。

インナ ラカ フェイ アンナハール サブハーン タウイル

本当にあなたは，昼間は要務で長く追われる。

ワズクリ イズム ラッビク ワ タバッタル イライヒ タブティーレン

それであなたの主の御名を唱念し，精魂を傾けてかれに仕えなさい。

ラッブ アルマシュリキ ワルマグリビ ラー イラー イッラー フ ファターヒズ ワキール

東と西の主であられ，かれの外に神はないのである。それでかれを，御槌すべき方として仰ぎなさい。

ワスビル アラー ヤクルーン ワジュルフム ヒジュラ ジャミール

かれらの言うことを耐え忍び，かれらを離れよ，立派に身をかわせ。

ワザルニー ワルムカッジビーン ウリー アンナァマティ ワマッヒルフム カリールァン

現世の富にあずかって嘘付き呼ばわりする者たちをわれに委ねて，暫くの間かれらを猶与しなさい，

インナ ラデイナ アンカラン ワジャヒーム

本当にわれの手元には鎖があり，また炎もある。

ウェタアマナ ザ グッサ ワアザバン アリーム

（喉に）病える食物があり，また痛ましい懲罰がある。

ヤウム タルジュフ アルアルド ワルジバル ワカーナト アルジバール カシーバン マヒラーン

その日，大地と山々は震動し，山々は崩れ流れて，砂の固まりになるであろう。

インナー アルセルナー イレイクム ラスーラン シャヒダン アライクム カマー アルセルナー イラー フィルアウン ラスーラン

本当にわれは，あなたがたの証人とするために，使徒をあなたがたに遣わした。われが且つて，フィルアウンに一人の使徒を送ったように。

ファアスィ ファラオ アルラスール ファアハズナー アフザン ワビーラン

だがフィルアウンはその使徒に従わなかったので，われはかれを厳しく罰して破滅させた。

ファキャフ タッタコウン イン カファルトゥム ヤウマン ヤジャル アルワルダ 信仰 な シェイバン

もしあなたがたが依然として（アッラーを）拒否するなら，子供が（恐怖のあまり）白髪になる日，あなたがたはどうして自分を守れようか。

アッサマー ムンファティル カーナ ワアドゥフ マフウラン

その日，天は裂け散るであろう。かれの約束は，必ず完遂されるのである。

インナ ハジヒ ファマン シャー イッターハザ イラー サビーラン

本当にこれは訓戒である。それで望む者に，主ヘの道を取らせなさい。

インナ ラッバク ヤラム アナカ タクーム アドナー ミン スルサイ アルライル ワネスファフ ワ・スル・サフ ワターイファ ミン アッラーズィーナ マアカ ワッラーフ ユカッディル アルライル ワルナハール アリマ アン ラン トゥフゥスーフー ファターバ ファクルー タヤッサラ ミナ クルアーン アリマ アン サイクヌ マルザ およびその他 ヤズリブーン フェイ アルアルド ヤブタグーン ミン ファズリ アッラー およびその他 ユカーティルーン フェイ サビール ファクルー タヤッサラ ワ キーム アッサラート ワートゥ そして貸しなさい アッラー カルダン ハサナン ワマー トゥーカッディムー レアンフシクム タジェドゥフ エンダ アッラー フ ハイラン ワアザマ アジュラン ワスタグフィル インナ アッラー ガフール ラヒーム

主は，あなたが夜間の殆ど3分の2，また（ある時は）2分の1，または3分の1を，（礼拝に）立つことを知っておられる。またあなたと一諸にいる一団の者も同様である。アッラーは，夜と昼を妥当に計られる。かれはあなたがたがそれを計れないことを知り，あなたがたを慈しまれる。だからあなたがたは，クルアーンを無理にならない程度に読め。かれは，あなたがたの中病める者のあることを知っておられる。また或る者はアッラーの恩恵を求めて，地上を旅し，或る者はアッラーの道のために戦っている（ことを）。だからそれを無理にならない程度に読め。礼拝の務めを守り，定めの喜捨をなし，アッラーに立派な貸付け（信仰のための散財）をしなさい。あなたがたが，自分の魂のために予め行う，どんな善いことも，アッラーの御許でそれを見い出そう。その（善行の）報奨は，最善にして最大である。あなたがたはアッラーの御赦しを請い求めるがいい。本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる。