El-Muzzemmil

Ja ejjoha Al-Muzzammil

O ti i mbështjellë!

Kumi Aljejl ila kaliljan

Ngrihu për falje natën, përveç një pjese të vogël të saj.

nisfahu avi Unkuth minhu kaliljan

Gjysmën e saj ose diç më pak se gjysmën.

au Zëd alejhi Varatil Kuran tartilën

Ose shto diç prej saj dhe Kur’anin lexoje me vëmendje.

sano-lki alejku kavlën thakilan

Ne do të shpallim ty fjalë të rëndë (të madhe).

Inna naşie Al-lajl heja a-shed-du vath ua koumu Kilá

E s’ka dyshim se akiviteti i natës është fuqizues dhe fjlë më e qartë.

Inna laka fej An-nahari sabhan tauil

Vërtet, Ti gjatë ditës ke angazhim të gjatë (të madh).

Vezkuri Ism Rabik wa tabattal ilajhi tabtiylen

Po ti përmende Zotin tënd dhe plotësisht përkushtoju Atij!

Rabb Al-Mashriqi Val-Magribi La Ilah ila hu fatakhidh Vekil

Zot i lindjes dhe i perëndimit, nuk ka zot tjetër vetëm Ai, pra Atë merrë për mbështetje.

vasbir Ala ma jakuallun Vahxhurhum hejxrë Xhemil

Dhe kij durim ndaj asaj që të thonë dhe largohu atyre i matur.

Vadharni Val mukedhibinë uli An-na'mati vamahhilhum kaliljan

Dhe më lë Mua për ata gënjeshtarët pasanikë, dhe jepu atyre pak afat.

Inna ladhejna ankalan Vexhahimën

Se me të vërtetë te Ne ka pranga e zjarr.

Veta'amana za gusë va'azaban alim

Edhe ushqim që nuk gëlltitet edhe dënim të dhembshëm.

joum tardzhuf Al-ardhu Val-xhibalu vakaanet Al-xhibalu kathibën mahilã

Atë ditë kur toka e kodrat të dridhen, e kodrat bëhen rërë rrëshqitëse.

Inna arselna Ilejkum rasulan shahidan alejkum kamā arselna ila Fir'auni rasulan

Ne dërguam te ju të dërguar që dëshmon kundër jush, ashtu siç patëm dërguar edhe te faraoni të dërguar.

fa'asi Firauni Ar-rasuli Feahazhnah ahdh Uebilën

E faraoni e kundërshtoi të dërguarin, andaj Ne i dhamë atij një dënim të rëndë.

Fakjef tattakoun in kefertum javmën jexhal Al-uel-da besimi në shejban

Nëse ju mohoni, si do të mbroheni në një ditë që fëmijët do t’i bëjë pleq?

As-samau munfatiru kan va'duhu maf'ulan

Atë ditë qielli do të çahet dhe premtimi i Tij do të realizohet.

Inna hazihi faman shaa ittakhatha ila sabīlan

Këto janë një përkujtim qortues, e kush do, ai e zgjedh rrugën për te Zoti i vet.

Inna Rabëk jalamu anaka ta-ku-mu adna min thuluthaji Al-lajl uane sfahou Va-thu-lu-tha-hu vatāifah min Allezinë ma'aka Vallahu ju kadir Aljejl Val nahara alima an Lan tuh-soo-hoo fataaba fakru ma tajassara mina Kuran alima an sajkunu merdza wa-akharun jadhribun fej Al-ardhi jebteghune min fazli Allahu wa-akharun ju-ka-ti-lu-n fej sabili fakru ma tajassara ua kímu As-salata uaatu dhe afruani Allaha kardhan Hësenen vama tu-kad-dim-u le-an-fu-sik-um të xhedëuhu ënda Allahu hu hajrën Va'zamë axhran Vastagfiru Inna Allaha Gafur Rrahim

Zoti yt e di se ti dhe një grup i atyre që janë me ty, kaloni në adhurim më pak se dy të tretat e natës ose gjysmën e saj a një të tretën e saj. All-llahu e di gjatësinë e natës dhe të ditës dhe Ai e diti që ju nuk do mund t’i përmbaheni asaj, andaj u lehtësoi juve, pra falnu duke lexuar Kur’an sa t’ju vijë më lehtë prej namazit. Ai e diti se nga ju do të ketë të sëmurë dhe të tjerët që gjallërojnë nëpër tokë dke kërkuar nga begatitë e All-llahut, e dhe të tjerë që luftojnë në rrugën e All-llahut, pra falnu dhe lexoni sa të jetë më lehtë për tij dhe kryene me rregull faljen, jepne zeqatin, huazoni (jepni sadaka) për hir të All-llahut hua të mirë, se çka të përgatitni për veten tuaj prej të mirave, atë do ta gjeni te All-llahu edhe më të mirë, dhe shpërblim më të madh, e kërkoni falje prej All-llahut, se All-llahu është mëkatfalës, mëshirues!