Goddestination

As-Saaffaat

As-Saaffaat

Kuwa Iskutallaabta

182 ayahsMeccanSoomaaliga

Subscribe Watch on YouTube

Publishes on

This video is not public yet. It publishes on 2026-11-24 20:30 UTC.

Subscribe

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Allaah Ar-Raxmaan Ar-Raxiim

  1. 1 وَٱلصَّـٰۤفَّـٰتِ صَفࣰّا

    Wal saffaat saffan

    Kuwa isku safan, safan.

  2. 2 فَٱلزَّ ٰ⁠جِرَ ٰ⁠تِ زَجۡرࣰا

    Falza iimaan Jerax iimaan te sar

    Oo kuwa adkaada ee xaqa diida.

  3. 3 فَٱلتَّـٰلِیَـٰتِ ذِكۡرًا

    Faltaliyaati dhikra

    Sidaas darteed, ku dhawaaqa Farriinta (Ilaahay).

  4. 4 إِنَّ إِلَـٰهَكُمۡ لَوَ ٰ⁠حِدࣱ

    Inna ilaahkoom laabo iimaan heed

    Hubaal, Ilaahkiinnu waa Mid keliya.

  5. 5 رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَ ٰ⁠تِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَیۡنَهُمَا وَرَبُّ ٱلۡمَشَـٰرِقِ

    Rabb As-samawa iimaan te Wal ardi wama baynahumaa Wa rabbu Al-Mashaariqi

    Rabbiga samooyinka iyo arlada iyo waxa u dhexeeya, iyo Rabbiga meel walba oo ay ka soo baxdo qorraxdu.

  6. 6 إِنَّا زَیَّنَّا ٱلسَّمَاۤءَ ٱلدُّنۡیَا بِزِینَةٍ ٱلۡكَوَاكِبِ

    sayna As-samaa Dunya Beziina Al-kawakib

    Hubaal Waxaan u qurxinay Samada adduunka qurxinteeda xiddigaha.

  7. 7 وَحِفۡظࣰا مِّن كُلِّ شَیۡطَـٰنࣲ مَّارِدࣲ

    min kulli Shaydaan Maarid

    Wa dhaxal (qurux) iyo ilaalin dhammaan shaydaan caasi ah oo xadgudub leh.

  8. 8 لَّا یَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰ وَیُقۡذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبࣲ

    laa yassam'un ilaah Al malee Al A'la Wa yuqdhafuun min kulli jaanib

    Ma dhegeyso karaan shirka sare (malaa'igta), waxaana laga tuuri doonaa dhinac kasta.

  9. 9 دُحُورࣰاۖ وَلَهُمۡ عَذَابࣱ وَاصِبٌ

    duhuran walaxum cadhaab waasibun

    Waa la eryay, waxaana u sugnaaday cadaab joogto ah.

  10. 10 إِلَّا مَنۡ خَطِفَ ٱلۡخَطۡفَةَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابࣱ ثَاقِبࣱ

    illa khatif Al-khafta fa'atba'ahu Shihaab saakib

    Magaar mid wax ka qaata si qarsoon, waxaana raaca olol ifaya oo dhex dila.

  11. 11 فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَهُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَم مَّنۡ خَلَقۡنَاۤۚ إِنَّا خَلَقۡنَـٰهُم مِّن طِینࣲ لَّازِبِۭ

    Fastaftihim ahum ashaddu khalqan min Tiin Laazibi

    Ee weydii: Ma iyagu baa abuurahooda aad u adag, mise kuwa kale ee aan abuurray? Waxaan ka abuurnay dhoobo la dhag-dhagayn.

  12. 12 بَلۡ عَجِبۡتَ وَیَسۡخَرُونَ

    acibta wayaskharuun

    Haa waxaad la yaabtay, iyaguna way jees jeesaan.

  13. 13 وَإِذَا ذُكِّرُوا۟ لَا یَذۡكُرُونَ

    wa iidha dhukkiirow yazkuruun

    Oo marka la waaniyo, ma waantoobaan.

  14. 14 وَإِذَا رَأَوۡا۟ ءَایَةࣰ یَسۡتَسۡخِرُونَ

    wa iidha raa Aayad yastaskhiroon

    Marka ay Arkaan Aayad (Calaamad) way ku jees jeesaan.

  15. 15 وَقَالُوۤا۟ إِنۡ هَـٰذَاۤ إِلَّا سِحۡرࣱ مُّبِینٌ

    illa sehr mubiin

    Waxayna yidhaahdeen: "Kani ma aha waxaan sixir cad ahayn."

  16. 16 أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابࣰا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ

    aciza Metna waa kunna turaban Waacama A inna lambe'usun

    Mise markaan dhimanno oo noqonno ciid iyo lafo, ma waxaan la soo bixin doonnaa (mar kale)?

  17. 17 أَوَءَابَاۤؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ

    Awaabaauna Al-awwalun

    Odayayaashayadii horeba ma noqon doonaan?

  18. 18 قُلۡ نَعَمۡ وَأَنتُمۡ دَ ٰ⁠خِرُونَ

    qul naam wa-antum da iimaan Kheeroon

    Waxaad dhahdaa: "Haa, idinkuna waxaad ahaan doontaan kuwo la dulleeyey."

  19. 19 فَإِنَّمَا هِیَ زَجۡرَةࣱ وَ ٰ⁠حِدَةࣱ فَإِذَا هُمۡ یَنظُرُونَ

    Fa'iinama heeya zajro iyo iimaan heda feidha hum yaanzuroon

    Markaa waa qaylo keliya; markaas bay waxay arki doonaan.

  20. 20 وَقَالُوا۟ یَـٰوَیۡلَنَا هَـٰذَا یَوۡمُ ٱلدِّینِ

    wa qaalu haza yawn ad-Diini

    Waxay odhan: "Haye! Halaag nagu sugay! Kani waa Maalinta Abaalmarinta!"

  21. 21 هَـٰذَا یَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ٱلَّذِی كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

    haza yawn Al-Fasli alladhi kuntum behi tukadh-dhiboon

    Kani waa Maalinta Kala Saarista aad beenin jirteen.

  22. 22 ۞ ٱحۡشُرُوا۟ ٱلَّذِینَ ظَلَمُوا۟ وَأَزۡوَ ٰ⁠جَهُمۡ وَمَا كَانُوا۟ یَعۡبُدُونَ

    ahshuroo Allaahiin dhalamu Wazua iimaan Jahum wama kaanuu ya'bdun

    Ku soo kulmeen kuwa daalimiinka ah iyo haweenkooda iyo waxay caabudi jireen.

  23. 23 مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهۡدُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَ ٰ⁠طِ ٱلۡجَحِیمِ

    min duune Allaah fahduhum ila sira iimaan te Al-jahiim

    Eebe ka sokow, oo ku hanuuniya Jidka Naarta.

  24. 24 وَقِفُوهُمۡۖ إِنَّهُم مَّسۡـُٔولُونَ

    Waqifuhum mas'uuluun

    Joogsii, waayo waxaa weydiin lagu qaadi doonaa.

  25. 25 مَا لَكُمۡ لَا تَنَاصَرُونَ

    ma lakum tanaasaruuna

    Maxaa idinku dhacay oo aydaan isu gargaarin?

  26. 26 بَلۡ هُمُ ٱلۡیَوۡمَ مُسۡتَسۡلِمُونَ

    hum Al-yawn mustaslimuuna

    Maya, maanta way is dhiibi doonaan (Xukunkii).

  27. 27 وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضࣲ یَتَسَاۤءَلُونَ

    wa-aqbala ba'sum Cala bas yatasaa'luuna

    Waxayna jeedsan doonaan qaarkood qaarka kale, wayna is weydiiyi doonaan.

  28. 28 قَالُوۤا۟ إِنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَأۡتُونَنَا عَنِ ٱلۡیَمِینِ

    Qaalu ta'tuunana cane Al-Yamiin

    Waxay odhan: "Idinku waxaad niman u timid bidixda (xagga awooda iyo xukunkaba)!"

  29. 29 قَالُوا۟ بَل لَّمۡ تَكُونُوا۟ مُؤۡمِنِینَ

    bal Lam te koonuwaa muminiiina

    Waxay yidhaahdaan: "Maya, idinku (sendheen) rumeyn weydeen.

  30. 30 وَمَا كَانَ لَنَا عَلَیۡكُم مِّن سُلۡطَـٰنِۭۖ بَلۡ كُنتُمۡ قَوۡمࣰا طَـٰغِینَ

    wama kana lana min Suldaan qawmen Tagina

    Oo ma aan idinku lahayn xukun (wax idiin ridi kara), mayee, waxaad ahaydeen qolo xadgudbayaal ah.

  31. 31 فَحَقَّ عَلَیۡنَا قَوۡلُ رَبِّنَاۤۖ إِنَّا لَذَاۤىِٕقُونَ

    fahak cayneyna qawl Lazhaaykuun

    Erayga Rabbigay waa uu noogu sugnaaday xaqiiq, waxaan dhadhami doonnaa (ciqaabta dambigeenna).

  32. 32 فَأَغۡوَیۡنَـٰكُمۡ إِنَّا كُنَّا غَـٰوِینَ

    Fa'aghwaynaakum kuna Ghaawiina

    Waxaan idinku dhuminay, annagoo dhab ahaan baadilna ahaa.

  33. 33 فَإِنَّهُمۡ یَوۡمَىِٕذࣲ فِی ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ

    Fa-innahum yawma'izin fey Al-cadhaab mushtarikoona

    Hubaal, Maalintaas waxay wadaagi cadaabka.

  34. 34 إِنَّا كَذَ ٰ⁠لِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِینَ

    kaza iimaan leka naf'alu Bil-mujrimiinta

    Hubaal sidaa baan ugu caasiyinnadaa Dambiilayaasha.

  35. 35 إِنَّهُمۡ كَانُوۤا۟ إِذَا قِیلَ لَهُمۡ لَاۤ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ یَسۡتَكۡبِرُونَ

    Innahum iza Qiila lahum Laa Ilaah illa Allaah yastakbiriin

    Hubaal, marka lagu dhihi lahaa "Ma jiro Ilaah (xaq ah) oo kaliya Allaah" waxay ku kibriyeen (oo diideen).

  36. 36 وَیَقُولُونَ أَىِٕنَّا لَتَارِكُوۤا۟ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرࣲ مَّجۡنُونِۭ

    Wayacuuluun Ainnaa Latarikoo Caliheetina Lashaacir majnun

    Waxayna dhahaan: “Ma waxaan ka tagnaa ilaahyadannada sababtoo ah macallin waalan ah?”

  37. 37 بَلۡ جَاۤءَ بِٱلۡحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلۡمُرۡسَلِینَ

    jaa bil-hakki wa saddaqa Al-mursaliyiin

    Maya! Wuxuu la yimid Xaqiiqda, wuuna rumeeyey (Farriimaha) Rusushii (hortiis ahaa).

  38. 38 إِنَّكُمۡ لَذَاۤىِٕقُوا۟ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَلِیمِ

    Ladhaa'iikoo Al-cadhaab Al-ʻAliim

    Hubaal waxaad dhadhami doontaan cadaabka xanuunka badan.

  39. 39 وَمَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

    wama tuj-owan illa ma ta'maluun

    Mase waxaa laydiin abaal marin doonaa waxay aheyd camalkiinii (xun)

  40. 40 إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِینَ

    illa ciibaada Allaah Al-mukhlasiin

    Laakiin Addoomada Ilaahay ee la nadiifiyey.

  41. 41 أُو۟لَـٰۤىِٕكَ لَهُمۡ رِزۡقࣱ مَّعۡلُومࣱ

    ulaayeeka lahum rizk

    Kuwaasi waxaa ugu sugnaaday risiq la yaqaan.

  42. 42 فَوَ ٰ⁠كِهُ وَهُم مُّكۡرَمُونَ

    fawa iimaan kehu mukramuun

    Midho (Qurux badan); iyagoo lagu sharfayo.

  43. 43 فِی جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِیمِ

    fey Janno An-Na'iim

    Beeraha Naciimada.

  44. 44 عَلَىٰ سُرُرࣲ مُّتَقَـٰبِلِینَ

    Cala mutaqaabilina

    Ku wajahan kujira Sareyaasha Quruumaha.

  45. 45 یُطَافُ عَلَیۡهِم بِكَأۡسࣲ مِّن مَّعِینِۭ

    yuutaafu bekas min Maciini

    Waxaa loo wareegi doonaa koob ka yimid il buuxda biyo oo daawan.

  46. 46 بَیۡضَاۤءَ لَذَّةࣲ لِّلشَّـٰرِبِینَ

    baydha lacat Lil-sharibiin

    Caddaan oo ifi ah, oo dhadhan macaan kuwa cabba.

  47. 47 لَا فِیهَا غَوۡلࣱ وَلَا هُمۡ عَنۡهَا یُنزَفُونَ

    fiiha cawl hum anha yunzafuon

    Ma jiro wax madax xanuun ah oo ku jira, iyaguna ka ma daaliyaan.

  48. 48 وَعِندَهُمۡ قَـٰصِرَ ٰ⁠تُ ٱلطَّرۡفِ عِینࣱ

    wa indahum qaasir iimaan t Al-Tarfi cayn

    Oo waxaa ag jooga haween xidhan indhahooda, qurux badan.

  49. 49 كَأَنَّهُنَّ بَیۡضࣱ مَّكۡنُونࣱ

    ka'annahunna baydh

    Sida ay yihiin ukun la ilaaliyey si qoto dheer.

  50. 50 فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضࣲ یَتَسَاۤءَلُونَ

    faqbala ba'sum Cala bas yatasaa'luuna

    Markaas waxay jeesan doonaan qaarkood qaarka kale, way is weydiin doonaan.

  51. 51 قَالَ قَاۤىِٕلࣱ مِّنۡهُمۡ إِنِّی كَانَ لِی قَرِینࣱ

    qala Qaayil minhum Inni kana Ley Qariin

    Mid ka mid ah waxuu yidhi: Waxaan lahaa saaxiib.

  52. 52 یَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُصَدِّقِینَ

    yaquulu a innak Lameno Al-Musaddiqiin

    Ma wuxuu odhan jiray: Ma waxaad ka mid tahay kuwa rumeysan?

  53. 53 أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابࣰا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَدِینُونَ

    aciza Metna waa kunna turaban Waacama A inna Lamedinuun

    Marka aan dhimanno oo noqonno carro iyo lafo, ma waxaa nala abaal marin doonaa (ama nala ciqaabin doonaa)?

  54. 54 قَالَ هَلۡ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ

    qala hel muttali'oona

    Wuxuu yidhi: Ma doonaysaan inaad daawanaysaan?

  55. 55 فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِی سَوَاۤءِ ٱلۡجَحِیمِ

    fatalla'a faraahu fey sawa Al-jahiim

    Wuuna soo dayay, wuuna arkay inuu ku jiro dhexdeena Naarta.

  56. 56 قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرۡدِینِ

    qala Tallahi in kedta laturdini

    Wuxuu yidhi: "Ilaahay baan ku dhaartay! Waxaad u dhowayd inaad i dhumiso!

  57. 57 وَلَوۡلَا نِعۡمَةُ رَبِّی لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُحۡضَرِینَ

    Nicma lakuntu mina Al-muhadhariin

    Haddii aan aheyn Fadliga Rabbigay, waxaan hubaal ahaan lahaa mid ka mid ah kuwa la soo keenay (halkaas)!

  58. 58 أَفَمَا نَحۡنُ بِمَیِّتِینَ

    afama naxnu Bimayyiitiina

    Miyaanaynu dhintaynin?

  59. 59 إِلَّا مَوۡتَتَنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِینَ

    illa mawtatena Al-ula wama naxnu bimu'caddabiina

    Marna dhimashadayadii hore, oo ma aanu la cadaabayn?

  60. 60 إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِیمُ

    Inna haza lahawa Al-fawsu Al-Cadhiim

    Hubaal, kani waa liibaan wayn.

  61. 61 لِمِثۡلِ هَـٰذَا فَلۡیَعۡمَلِ ٱلۡعَـٰمِلُونَ

    lemetil haza falyaamal Al-kaamilayaasha

    Haddaba, midkan waxay u shaqayn lahaayeen kuwa camal falaya.

  62. 62 أَذَ ٰ⁠لِكَ خَیۡرࣱ نُّزُلًا أَمۡ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ

    adha iimaan leka khayr nuzulan am shajaro Az-Zaqquum

    Ma kan wanaagsan martiqaad mise Geedka Zaqqoom?

  63. 63 إِنَّا جَعَلۡنَـٰهَا فِتۡنَةࣰ لِّلظَّـٰلِمِینَ

    Ja'alnaha fitno Lil-az-zalimin

    Hubaal Waxaan ka yeellay (Geedaha Jahiim) imtixaan u gaar ah daalimiinta.

  64. 64 إِنَّهَا شَجَرَةࣱ تَخۡرُجُ فِیۤ أَصۡلِ ٱلۡجَحِیمِ

    Innaxa shajarad takh-ruj Asli Al-jahiim

    Waayo, waa geed ka soo baxa xididdada hoose ee Naarta Jaxiim.

  65. 65 طَلۡعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّیَـٰطِینِ

    taluha ka'anna-hu ruus Ash-shayaatiin

    Caleemaha midhaha wuxuu u eg yahay madaxa shaydaamada.

  66. 66 فَإِنَّهُمۡ لَـَٔاكِلُونَ مِنۡهَا فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ

    Fa-innahum leakiluna minha Famaaliyuun minha al-butuun

    Hubaal, waxay ka cuni doonaan (geedka xaqa) ooy ka buuxiyaan calooshooda.

  67. 67 ثُمَّ إِنَّ لَهُمۡ عَلَیۡهَا لَشَوۡبࣰا مِّنۡ حَمِیمࣲ

    thumma Inna lahum caleysha Lashooban

    Kadib waxaa lagu darayaa wax ka mid ah biyo kulul oo karkaraya.

  68. 68 ثُمَّ إِنَّ مَرۡجِعَهُمۡ لَإِلَى ٱلۡجَحِیمِ

    thumma Inna marji'ahum lalay Al-jahiim

    Kadib waxaa hubaal ah inay ku noqdaan Naarta (Jaxiim).

  69. 69 إِنَّهُمۡ أَلۡفَوۡا۟ ءَابَاۤءَهُمۡ ضَاۤلِّینَ

    Innahum Al-faw abaaahum dhaalliin

    Hubaal, waxay helen aabayaalkoodii ku dhumin.

  70. 70 فَهُمۡ عَلَىٰۤ ءَاثَـٰرِهِمۡ یُهۡرَعُونَ

    yehraun

    Markaa iyaguna (baabbiʼi wayday) wadadoodii loo orday.

  71. 71 وَلَقَدۡ ضَلَّ قَبۡلَهُمۡ أَكۡثَرُ ٱلۡأَوَّلِینَ

    Wa-laaqd dhalla qablahum akhtar Al-awwaliin

    Oo dhab ahaan waxaa dhuntay intaa ka hor badiyaa kuwii hore.

  72. 72 وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا فِیهِم مُّنذِرِینَ

    Wa-laaqd munsiriin

    Oo xaqiiq Waxaan u dirnay (Xaqa) dhexdooda u dige.

  73. 73 فَٱنظُرۡ كَیۡفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلۡمُنذَرِینَ

    fansur kayfa kana caaqibo Al-munziriin

    Eeg sida ay noqotay cidhibtii kuwaa loo digay.

  74. 74 إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِینَ

    illa ciibaada Allaah Al-mukhlasiin

    Markhaati Eebbe ee daacadda ah mooyee.

  75. 75 وَلَقَدۡ نَادَىٰنَا نُوحࣱ فَلَنِعۡمَ ٱلۡمُجِیبُونَ

    Wa-laaqd naadiyaanaa Nuux Falani'ma Al-mujiibuun

    Dhab ahaan, Nuux noo dhawaaqay (oo naga baryay), annagana waxaanu nahay kuwa ugu fiican ee ajiibada (baryada) bixiya.

  76. 76 وَنَجَّیۡنَـٰهُ وَأَهۡلَهُۥ مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِیمِ

    Wanajjaynāhu wa ahlah-hu mina Al-karbi Al-Cadhiim

    Oo Waanu korinay (Nabi Luud) iyo ehelkiisii dhibaatada waynayd (oo ku timid qoomkiisii).

  77. 77 وَجَعَلۡنَا ذُرِّیَّتَهُۥ هُمُ ٱلۡبَاقِینَ

    Waja'alna Zuriyaddaahu hum Al-Baaqiin

    Oo ka dhigay farcankiisii kuwa (dhulka) hadhay.

  78. 78 وَتَرَكۡنَا عَلَیۡهِ فِی ٱلۡـَٔاخِرِینَ

    watarakna caleyhi fey Al-aakhiriin

    Oo waxaan uga tagnay (Aadam iyo dadka) dambe (Amarkan wanaagga).

  79. 79 سَلَـٰمٌ عَلَىٰ نُوحࣲ فِی ٱلۡعَـٰلَمِینَ

    salaam Cala fey Al-caalamiin

    Nabadoon iyo ammaan Nuux u ahaato ummadaha.

  80. 80 إِنَّا كَذَ ٰ⁠لِكَ نَجۡزِی ٱلۡمُحۡسِنِینَ

    kaza iimaan leka najzi Al-muhsiniinta

    Sidaas baan ku abaal marinnaa kuwa samaha fala.

  81. 81 إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِینَ

    Innahuu ibaadiina Al-mu'miniin

    Hubaal, wuxuu ka mid ahaa addoomahannaga mu'miniinta ah.

  82. 82 ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا ٱلۡـَٔاخَرِینَ

    thumma Agracna Al-aakhiriin

    Kadib waxaan qarqinnay intii kale.

  83. 83 ۞ وَإِنَّ مِن شِیعَتِهِۦ لَإِبۡرَ ٰ⁠هِیمَ

    wa inna min Shiica Libra iimaan heyma

    Hubaal, Ibraahiim waxa ka mid ahaa Shiicadiisa (kuwa raacay jidkiisa).

  84. 84 إِذۡ جَاۤءَ رَبَّهُۥ بِقَلۡبࣲ سَلِیمٍ

    iz jaa Rabbahu beqalb Saliim

    Markuu u yimaaddaa Rabbigi wadnaha daahirsan.

  85. 85 إِذۡ قَالَ لِأَبِیهِ وَقَوۡمِهِۦ مَاذَا تَعۡبُدُونَ

    iz qala leabihih ta'buduun

    Marka uu ku yidhi aabihiis iyo qoomkiisaba: “Maxaad caabudaysaan?

  86. 86 أَىِٕفۡكًا ءَالِهَةࣰ دُونَ ٱللَّهِ تُرِیدُونَ

    Ayifkan aaliho dunan Allaah tureydown

    Ma been ilaahyo ah Eebe ka sokod aad dooneysaan?

  87. 87 فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلۡعَـٰلَمِینَ

    fama dhannukum berabbi Al-caalamiin

    Ee maxaad u malaynaysaa Rabbiga uunanka?

  88. 88 فَنَظَرَ نَظۡرَةࣰ فِی ٱلنُّجُومِ

    fanadhara nadhra fey An-nujum

    Markaasuu dayaxa fiirfiirsaday.

  89. 89 فَقَالَ إِنِّی سَقِیمࣱ

    fakala Inni Sakiim

    Wuxuuna yidhi: Waxaan hubaal ahay bukaa.

  90. 90 فَتَوَلَّوۡا۟ عَنۡهُ مُدۡبِرِینَ

    fatawallawa anhu mudbirina

    Markaasay ka jeesadeen isagoo dib u noqda.

  91. 91 فَرَاغَ إِلَىٰۤ ءَالِهَتِهِمۡ فَقَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ

    faraca alihatihim fakala ta'kuloon

    Markaasuu u jeestay sanamyadoodii, wuxuuna yidhi: Miyeydaan wax cunin?

  92. 92 مَا لَكُمۡ لَا تَنطِقُونَ

    ma lakum tantiqoon

    Maxaa idinku dhacay oydaan hadlin?

  93. 93 فَرَاغَ عَلَیۡهِمۡ ضَرۡبَۢا بِٱلۡیَمِینِ

    faraca caleeyhim darban Bilyaamiin

    Kadib wuu ku soo leexday iyaga, isagoo ku garaacay midigta.

  94. 94 فَأَقۡبَلُوۤا۟ إِلَیۡهِ یَزِفُّونَ

    faqbaalu ilayhi yazefuuna

    Markay u yimaadeen si degdeg ah, oo u soo wajahayeen.

  95. 95 قَالَ أَتَعۡبُدُونَ مَا تَنۡحِتُونَ

    qala a ta'buduun ma Tenhituuna

    Wuxuu yidhi: Ma caabudaysaan waxaad uun qurisaan?

  96. 96 وَٱللَّهُ خَلَقَكُمۡ وَمَا تَعۡمَلُونَ

    Wallaahu Khalakakum wama ta'maluun

    Laakiinse Allaah waa Eebihiin ah Abuuray idinka iyo waxa aad camal fashaan.

  97. 97 قَالُوا۟ ٱبۡنُوا۟ لَهُۥ بُنۡیَـٰنࣰا فَأَلۡقُوهُ فِی ٱلۡجَحِیمِ

    ibnu bunyaan falkuhu fey Al-jahiim

    Waxay yidhaahdeen: "U dhisa miis uu ku dhaco, markaas tuura gubidda kulaylka ah!"

  98. 98 فَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَیۡدࣰا فَجَعَلۡنَـٰهُمُ ٱلۡأَسۡفَلِینَ

    fa'araduu behi kayda Fa-ja-lna-hum Al-asfaliin

    Markaasay dooneen inay u khayaameeyaan (Ibraahiim), waxaana ka yeellay kuwo hoos yimaada.

  99. 99 وَقَالَ إِنِّی ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّی سَیَهۡدِینِ

    waa qaala Inni dhaahibun ila Sayyadiin

    Wuxuu yidhi: Waxaan u socdaa Rabbigay, isagaa i hanuunin.

  100. 100 رَبِّ هَبۡ لِی مِنَ ٱلصَّـٰلِحِینَ

    Rabbi khab Ley mina As-saalixiin

    Eebbow ii sii mid ka mid ah kuwa wanaagsan.

  101. 101 فَبَشَّرۡنَـٰهُ بِغُلَـٰمٍ حَلِیمࣲ

    Fabashsharnahu Begulaam xaaliim

    Markaasaan ku bishaareynay wiil aad u dulqaad ah.

  102. 102 فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعۡیَ قَالَ یَـٰبُنَیَّ إِنِّیۤ أَرَىٰ فِی ٱلۡمَنَامِ أَنِّیۤ أَذۡبَحُكَ فَٱنظُرۡ مَاذَا تَرَىٰۚ قَالَ یَـٰۤأَبَتِ ٱفۡعَلۡ مَا تُؤۡمَرُۖ سَتَجِدُنِیۤ إِن شَاۤءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّـٰبِرِینَ

    falamā balaca As-sacaya qala Yaa bunayyo Araa fey Al-manaami adhbahuk fansur qala Yaa Abati afal ma tumar satajiduni in shaa Allaah mina As-saabiriin

    Markay uga soo baxday inuu la shaqeeyo (wiilkiisii), wuxuu yidhi: “Anigow ilmahayga! Waxaan ku arkaa riyo inaan ku allabo; bal eeg maxaad u malaynaysaa?” Wuxuu yidhi: “Aabow! Samee waxa laguu amro, waad i heli doontaa inaan Allaah idmo, ka mid ah kuwa samira.”

  103. 103 فَلَمَّاۤ أَسۡلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلۡجَبِینِ

    aslama Watal luhu lil-jabiini

    Markay labadooduba is-dhiibeen (Ilaahay), isaguna ku dhaji jiidhay (inuuni) dhabarkiisa.

  104. 104 وَنَـٰدَیۡنَـٰهُ أَن یَـٰۤإِبۡرَ ٰ⁠هِیمُ

    Wanaadaynaahu an Yaa Ibraa iimaan heymu

    Waxaan u dhawaaqnay: Ibraahiimow!

  105. 105 قَدۡ صَدَّقۡتَ ٱلرُّءۡیَاۤۚ إِنَّا كَذَ ٰ⁠لِكَ نَجۡزِی ٱلۡمُحۡسِنِینَ

    Qad saddakta kaza iimaan leka najzi Al-muhsiniinta

    Hubaal waxaad rumaysay riyada – Saasaan ku abaal marinnaa sama falayaasha.

  106. 106 إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلۡبَلَـٰۤؤُا۟ ٱلۡمُبِینُ

    Inna haza lahawa Al-balaa Al-Mubiinu

    Tani waa baan aad u cad.

  107. 107 وَفَدَیۡنَـٰهُ بِذِبۡحٍ عَظِیمࣲ

    wafadaynāhu bizbhin cadiim

    Oo waxaan u badalnay (wiilkiisa) allabarigii weynaa.

  108. 108 وَتَرَكۡنَا عَلَیۡهِ فِی ٱلۡـَٔاخِرِینَ

    watarakna caleyhi fey Al-aakhiriin

    Oo waxaan uga tagnay (Aadam) dadka dambeeyey (si ay u xusuustaan).

  109. 109 سَلَـٰمٌ عَلَىٰۤ إِبۡرَ ٰ⁠هِیمَ

    salaam Ibra iimaan heyma

    Nabadeen iyo salaamo Ibraahiim.

  110. 110 كَذَ ٰ⁠لِكَ نَجۡزِی ٱلۡمُحۡسِنِینَ

    kaza iimaan leka najzi Al-muhsiniinta

    Sidaas ayaan ku abaal marinnaa kuwa wanaagga fala.

  111. 111 إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِینَ

    Innahuu ibaadiina Al-mu'miniin

    Waayo, wuxuu ahaa mid addoomahannaga mu'miniinta ah.

  112. 112 وَبَشَّرۡنَـٰهُ بِإِسۡحَـٰقَ نَبِیࣰّا مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِینَ

    Wabasharnahu Ishaq Nabiyyan min As-saalixiin

    Oo waxaanu u bishaareynay (Ibraahim) Isxaaq, Nabiil ka mid ah kuwa suuban.

  113. 113 وَبَـٰرَكۡنَا عَلَیۡهِ وَعَلَىٰۤ إِسۡحَـٰقَۚ وَمِن ذُرِّیَّتِهِمَا مُحۡسِنࣱ وَظَالِمࣱ لِّنَفۡسِهِۦ مُبِینࣱ

    Wabarakena caleyhi Isxaaq vamin Dhurriyyatihima muhsin Waasalim Linnafsihi

    Waxaana u barakeynay Isxaaq iyo (Ibraahiim), qolo ka mid ah faracooduna waa kuwo samaha fala, qolo kalena waa kuwo caddaynaya dhibaatooyinkooda naftooda.

  114. 114 وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ

    Wa-laaqd menenna Cala Waharon

    Mar kale waxaan u nicmeeyay Muuse iyo Haaruun.

  115. 115 وَنَجَّیۡنَـٰهُمَا وَقَوۡمَهُمَا مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِیمِ

    wanajjaynaxuuma Wa kawhumaa mina Al-karbi Al-Cadhiim

    Oo Waan korinay labadoodaba iyo qolodoodaba dhibaatada waynay.

  116. 116 وَنَصَرۡنَـٰهُمۡ فَكَانُوا۟ هُمُ ٱلۡغَـٰلِبِینَ

    Wa nasarna-huun fakaanuu hum Al-Ghaalibiin

    Oo waxaanu gargaarnay, markaas bay adkaadeen.

  117. 117 وَءَاتَیۡنَـٰهُمَا ٱلۡكِتَـٰبَ ٱلۡمُسۡتَبِینَ

    Wa aataynaa humaa al-kitaaba Al-mustabiina

    Oo Waxaan siinnay Labadoodaba Kitaabka (Tawreed iyo Injiil) oo caddayn.

  118. 118 وَهَدَیۡنَـٰهُمَا ٱلصِّرَ ٰ⁠طَ ٱلۡمُسۡتَقِیمَ

    wahadaināhumā As-Sira iimaan ta Al mustaqiim

    Oo hanuuninnay Labadii Jidka Toosan.

  119. 119 وَتَرَكۡنَا عَلَیۡهِمَا فِی ٱلۡـَٔاخِرِینَ

    watarakna calayhimaa fey Al-aakhiriin

    Oo waxaan uga tagay labadoodaba (Amiirkan) kuwa soo socda qarniyada dambe.

  120. 120 سَلَـٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ

    salaam Cala Waharon

    Nabad iyo salaamo ha ahaato Muuse iyo Haaruun.

  121. 121 إِنَّا كَذَ ٰ⁠لِكَ نَجۡزِی ٱلۡمُحۡسِنِینَ

    kaza iimaan leka najzi Al-muhsiniinta

    Sidaas oo kale baan ku abaal marinnaa kuwa samaha fala.

  122. 122 إِنَّهُمَا مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِینَ

    Innahuma ibaadiina Al-mu'miniin

    Hubaal, labadooduba waxay ahaayeen addoomahanada mu'miniinta ah.

  123. 123 وَإِنَّ إِلۡیَاسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِینَ

    wa inna Ilyaas Lameno Al-mursaliyiin

    Sidoo kale Ilyaas (Nabi Yuusuf) waxa uu ahaa mid ka mid ah Rususha (oo la soo diray).

  124. 124 إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦۤ أَلَا تَتَّقُونَ

    iz qala tattakown

    Markuu ku yidhi qoomkiisii: Miyeydaan iska ilaavin (xumaha)?

  125. 125 أَتَدۡعُونَ بَعۡلࣰا وَتَذَرُونَ أَحۡسَنَ ٱلۡخَـٰلِقِینَ

    ated'unon ba'al watazaruu Ahsan Al-Khaaliqiin

    Ma waxaad u dhawaaqaysaan Baal, idinkoo ka tagaya kan u fiican Abuurayaasha?

  126. 126 ٱللَّهَ رَبَّكُمۡ وَرَبَّ ءَابَاۤىِٕكُمُ ٱلۡأَوَّلِینَ

    Allaah Rabbukum Warabba Aabaaykum Al-awwaliin

    "Allaah, Rabbigiin iyo Rabbiga aabayaalkiinii hore?"

  127. 127 فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ

    fakadh-dhabuuhu Fa-innahum lamuhdurun

    Markaasay beeniyeen, waxayna u sugan yihiin in la soo kulmiyo (ciqaab).

  128. 128 إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِینَ

    illa ciibaada Allaah Al-mukhlasiin

    Macaamaa addoomada Ilaahay ee la dhab ah (oo ka mid ah).

  129. 129 وَتَرَكۡنَا عَلَیۡهِ فِی ٱلۡـَٔاخِرِینَ

    watarakna caleyhi fey Al-aakhiriin

    Oo waxaan uga tagnay (Amiradan) xagga dambeeya (ee soo socda) qarniyada (danbe).

  130. 130 سَلَـٰمٌ عَلَىٰۤ إِلۡ یَاسِینَ

    salaam Il Yaasiin

    Nabadeen iyo ammaan ku suuro Eelyaasiin.

  131. 131 إِنَّا كَذَ ٰ⁠لِكَ نَجۡزِی ٱلۡمُحۡسِنِینَ

    kaza iimaan leka najzi Al-muhsiniinta

    Sidaas oo kale baan ku abaal marinnaa kuwa wanaagga fala.

  132. 132 إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِینَ

    Innahuu ibaadiina Al-mu'miniin

    Hubaal, wuxuu ahaa mid addoomahannaga mu'miniinta ah.

  133. 133 وَإِنَّ لُوطࣰا لَّمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِینَ

    wa inna Luud lemiina Al-mursaliyiin

    Luuṭ wuxuu ka mid ahaa Rusushii (la diray).

  134. 134 إِذۡ نَجَّیۡنَـٰهُ وَأَهۡلَهُۥۤ أَجۡمَعِینَ

    iz Najaaynaahu ajmain

    Markaa, Waxaan korinay isaga iyo ehelkiisii dhammaan.

  135. 135 إِلَّا عَجُوزࣰا فِی ٱلۡغَـٰبِرِینَ

    illa ajoosan fey Al-ghaabiriin

    Maya ahayn haweenayd gabowday oo ka mid ahaayey kuwa dib u hadhay.

  136. 136 ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡـَٔاخَرِینَ

    thumma damarna Al-aakhiriin

    Kadib waxaan hallignay intii kale.

  137. 137 وَإِنَّكُمۡ لَتَمُرُّونَ عَلَیۡهِم مُّصۡبِحِینَ

    Wa-innakum Latamurruna musbixiin

    Hubaal, aad uga gudubtaan meelahoodii aroor.

  138. 138 وَبِٱلَّیۡلِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ

    Wabellayl a-fa-laa ta'qiluuna

    Iyo habeenka, miyaadan garaysan?

  139. 139 وَإِنَّ یُونُسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِینَ

    wa inna Yuunus Lameno Al-mursaliyiin

    Sidoo kale Yuunus waxa uu ka mid ahaa Rusushii (la diray).

  140. 140 إِذۡ أَبَقَ إِلَى ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ

    iz abaka ilaah Al-fulk Al-Mashuun

    Markuu u cararay doontii buuxday.

  141. 141 فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلۡمُدۡحَضِینَ

    fasaama fakana mina Al-mudhafina

    Markii lagu qorsheeyay in lagu qaylo qaato, wuxuu ka mid noqday kuwa la dhaawacay.

  142. 142 فَٱلۡتَقَمَهُ ٱلۡحُوتُ وَهُوَ مُلِیمࣱ

    Fal-tak-mah Al-huud Wahuwa Muleym

    Markiias Buuskii weynaa ayaa dhammeeyay, isagoo eedaysan.

  143. 143 فَلَوۡلَاۤ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُسَبِّحِینَ

    kana mina Al-musabbixiin

    Haddii aanu ahaanin ee uu (toobad keenaa) Eebe ka tasbiixsanaa.

  144. 144 لَلَبِثَ فِی بَطۡنِهِۦۤ إِلَىٰ یَوۡمِ یُبۡعَثُونَ

    lalabitha fey batnihi ila yawm yuba'cuun

    Wuxuu ku nagaan lahaa caloosha Kalluunka ilaa Maalinta Qiyaamaha.

  145. 145 ۞ فَنَبَذۡنَـٰهُ بِٱلۡعَرَاۤءِ وَهُوَ سَقِیمࣱ

    fanaabijnaah Bil'ara Wahuwa Sakiim

    Laakiin Waxaanu ku tuurnay xeebta qalqal ah isagoo buka.

  146. 146 وَأَنۢبَتۡنَا عَلَیۡهِ شَجَرَةࣰ مِّن یَقۡطِینࣲ

    wa-anbatnaa caleyhi min Yaqtiin

    Oo waxaan ka soo bixinnay dushiisa geed qashin qaadiya.

  147. 147 وَأَرۡسَلۡنَـٰهُ إِلَىٰ مِا۟ئَةِ أَلۡفٍ أَوۡ یَزِیدُونَ

    waa arsalanāhu ila Meyaate Alf aw yasiiduun

    Oo Waxaan u dirray (Nabi Yuusuf) boqol kun (qof) ama ka badan.

  148. 148 فَـَٔامَنُوا۟ فَمَتَّعۡنَـٰهُمۡ إِلَىٰ حِینࣲ

    fa'amanuwa fametnaahum ila

    Markaas ay rumeysan (xaqa) waxaana u raaxaynay ilaa muddo.

  149. 149 فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَلِرَبِّكَ ٱلۡبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلۡبَنُونَ

    Fastaftihim Al-Rabbika al-banatu walaahum al-ba-nuun

    Hadda way weydii aragtida: Ma Ilaahaa buu leeyahay gabdho, iyaguna waa leh wiilal?

  150. 150 أَمۡ خَلَقۡنَا ٱلۡمَلَـٰۤىِٕكَةَ إِنَـٰثࣰا وَهُمۡ شَـٰهِدُونَ

    am khalakna Al-Malaa'ika inaas Wahum shaahiduuna

    Mise waxaan abuurnay Malaa'igta inay dheddig yihiin, iyagoo markaa marag ka ah?

  151. 151 أَلَاۤ إِنَّهُم مِّنۡ إِفۡكِهِمۡ لَیَقُولُونَ

    allaa ifkihim layqulaawn

    Ogaada inay, beenintooda, ku yidhaahdaan:

  152. 152 وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمۡ لَكَـٰذِبُونَ

    walad Allaah Wa innahum Lakaazibuun

    Ilaah wuu dhashay ilmo? Waxayna been abuuraan.

  153. 153 أَصۡطَفَى ٱلۡبَنَاتِ عَلَى ٱلۡبَنِینَ

    astafa al-banaat calei Al-ba-ni-na

    Ma wuxuu doortay gabdhaha kaaga bogsiiyey wiilasha?

  154. 154 مَا لَكُمۡ كَیۡفَ تَحۡكُمُونَ

    ma lakum kayfa tahkumun

    Maxaa idinku dhacay? Sidee baad u xukuntaan?

  155. 155 أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

    a-fa-laa tadhakkaruun

    Miyaadan haddaba waanin la qaadan doonin?

  156. 156 أَمۡ لَكُمۡ سُلۡطَـٰنࣱ مُّبِینࣱ

    am lakum suldaan mubiin

    Mise ma haysataan xujo (cad) cad?

  157. 157 فَأۡتُوا۟ بِكِتَـٰبِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَـٰدِقِینَ

    fa'tuu Beketabikum in Sadiqiina

    Ee keena Kitaabkiinnii haddaad tihiin run sheegayaal.

  158. 158 وَجَعَلُوا۟ بَیۡنَهُۥ وَبَیۡنَ ٱلۡجِنَّةِ نَسَبࣰاۚ وَلَقَدۡ عَلِمَتِ ٱلۡجِنَّةُ إِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ

    waja'lu baynahu webayna al-janna nasaban Wa-laaqd caliimati Al-Jinnah Innahum lamuhdurun

    Waxay yeleen dhexdiisa iyo Jinka xidhiidhi dhalasho ah, Jinkuna waa ogyihiin in loo soo kulmin doono.

  159. 159 سُبۡحَـٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا یَصِفُونَ

    Subxaan Allaah camma yasifuun

    Waa laga dhaafay Eebe (waa ka nasahanyahay) waxay ku sheegaan.

  160. 160 إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِینَ

    illa ciibaada Allaah Al-mukhlasiin

    Ma ahayn addoomaha Ilaahay ee daacad ah oo quus badan.

  161. 161 فَإِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ

    Fa innakum wama ta'buduun

    Hubaal, idinku iyo waxaad caabudaysaanba

  162. 162 مَاۤ أَنتُمۡ عَلَیۡهِ بِفَـٰتِنِینَ

    antum caleyhi Befatinina

    Ma tihid kuwo ku fidinaya (ciddiise) xagga Ilaahay.

  163. 163 إِلَّا مَنۡ هُوَ صَالِ ٱلۡجَحِیمِ

    illa hu saal Al-jahiim

    Magaar kuwa aan aheyn kuwa u socda Naarta Jaxiimka.

  164. 164 وَمَا مِنَّاۤ إِلَّا لَهُۥ مَقَامࣱ مَّعۡلُومࣱ

    wama illa maqam

    Ma jirto mid naga mid ah oon meel loo qoondeyn.

  165. 165 وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلصَّاۤفُّونَ

    wa-inna Lanehn As-saaffuun

    Oo Annagu (Malaa'igta) waxaanu tababbanaynaa safan (Eebe caabudiddiisa).

  166. 166 وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡمُسَبِّحُونَ

    wa-inna Lanehn Al-musabbixuuna

    Oo Annagu (Malaa'igta) baan nahay kuwa (Eebe) nasahan.

  167. 167 وَإِن كَانُوا۟ لَیَقُولُونَ

    Wa-in kaanuu layqulaawn

    Oo waxay ahaayeen kuwo (Gaaladii) dhihi jirey:

  168. 168 لَوۡ أَنَّ عِندَنَا ذِكۡرࣰا مِّنَ ٱلۡأَوَّلِینَ

    Loo anna indana Zikra min Al-awwaliin

    Haddii aanu ku lahaan laheyn xaggana warkii kuwii hore.

  169. 169 لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِینَ

    lakunna ciibaada Allaah Al-mukhlasiin

    Waxaanu ahaan lahaa addoomaha Ilaahay ee daacadda ah.

  170. 170 فَكَفَرُوا۟ بِهِۦۖ فَسَوۡفَ یَعۡلَمُونَ

    fakafaru fasoof Yaclamuuna

    Laakiin way diideen (Quraanka), wayna ogaan doonaan!

  171. 171 وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِینَ

    Wa-laaqd sabakat Kalimatuna li'ibaadena Al-mursaliyiin

    Dhab ahaanba hadalkayagii horay buu u tegay addoomahayagii (Nebiyada) la soo diray.

  172. 172 إِنَّهُمۡ لَهُمُ ٱلۡمَنصُورُونَ

    Innahum lahum Al-Mansuuruun

    Hubaal, iyaga ayaa kuwa la gargaari doona.

  173. 173 وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلۡغَـٰلِبُونَ

    wa inna Jundena lahum Al-Ghaalibuun

    Oo hubaal Ciidankeenu waa kuwa adkaaday.

  174. 174 فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِینࣲ

    fatawallo anhum hata

    Ee iska jeeso iyaga ilaa muddo.

  175. 175 وَأَبۡصِرۡهُمۡ فَسَوۡفَ یُبۡصِرُونَ

    oo day muuqaalkooda fasoof yuubsiruna

    Oo day (sida ay u dhacaan), way arki doonaan dhaw.

  176. 176 أَفَبِعَذَابِنَا یَسۡتَعۡجِلُونَ

    Af bi'cadhibina yasta'jiluuna

    Ma waxay ku degdegayaan cadaabkayaga?

  177. 177 فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمۡ فَسَاۤءَ صَبَاحُ ٱلۡمُنذَرِینَ

    feidha nazala besaaxetiim Fasaa sabax Al-munziriin

    Markay ku soo degto meel kasta oy joogaan, waa u xun aroortii loo digay.

  178. 178 وَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِینࣲ

    watawalla anhum hata

    Haka jeeso iyaga ilaa waqti yar.

  179. 179 وَأَبۡصِرۡ فَسَوۡفَ یُبۡصِرُونَ

    absir fasoof yuubsiruna

    Oo day (sida ay u dhacaan), way arki doonaan dhaw.

  180. 180 سُبۡحَـٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلۡعِزَّةِ عَمَّا یَصِفُونَ

    Subxaan Rabik Rabbi Al-icdati camma yasifuun

    Amiinka Eebaha adiga ee Eebaha Ficilka iyo Xoogga ah waa ka nasahan waxay ku tilmaamaan.

  181. 181 وَسَلَـٰمٌ عَلَى ٱلۡمُرۡسَلِینَ

    wasalamun calei Al-mursaliyiin

    Nabadgelyo ha ahaato Rususha.

  182. 182 وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَـٰلَمِینَ

    Walxamdu Lillaahi Rabbi Al-caalamiin

    Hamdu lillaahi, Rabbiga uunanka.

This surah in other languages