Goddestination

As-Saaffaat

Ас-Саффат

Саффат

182 ayahsMeccanНохчийн

Subscribe Watch on YouTube

Publishes on

This video is not public yet. It publishes on 2026-11-24 20:30 UTC.

Subscribe

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Бисми АллахӀ Ӏар-Рахьман Ӏар-Раьхьим

  1. 1 وَٱلصَّـٰۤفَّـٰتِ صَفࣰّا

    Уа с-саффат саффа

    Сафа буьйцуш долу ангелаша кIурту,

  2. 2 فَٱلزَّ ٰ⁠جِرَ ٰ⁠تِ زَجۡرࣰا

    Фалза иман Джеръа иман тӀе жар

    Ткъа, дӏабохийтуш болу (бовданех), дӏабохийту.

  3. 3 فَٱلتَّـٰلِیَـٰتِ ذِكۡرًا

    Фалталиати зикра

    ТӀаккха АллахӀа дина хьай дин даржаре а,

  4. 4 إِنَّ إِلَـٰهَكُمۡ لَوَ ٰ⁠حِدࣱ

    Ӏинна илаһакум лава иман хьед

    بېشك، په شېبه پېشك، Аллах چې دوى عبادت كوي، یو دى.

  5. 5 رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَ ٰ⁠تِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَیۡنَهُمَا وَرَبُّ ٱلۡمَشَـٰرِقِ

    Робб Ас-самава иман тӀе Вал арди ваь байнахума Ва раббу Аль-Машарики

    Дуьненан а, цунна йукъахь а, машаройн а Дела, малх басолучу меттигийн а Дела.

  6. 6 إِنَّا زَیَّنَّا ٱلسَّمَاۤءَ ٱلدُّنۡیَا بِزِینَةٍ ٱلۡكَوَاكِبِ

    зайна Ас-сама Дунья Безина Ал-кавакиби

    تӏехьа, без ма лар бац соьга, дӏаяздина дуьненан стигалан хӏамаш цӏеран йолу седа.

  7. 7 وَحِفۡظࣰا مِّن كُلِّ شَیۡطَـٰنࣲ مَّارِدࣲ

    мин кулли Шайтан Маьрид

    (Красота а) цуьнга тӀехь а, массала а кӀелхьара йоьӀург йолу кӀезига сатийсалург бахьанехь.

  8. 8 لَّا یَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰ وَیُقۡذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبࣲ

    лаа йассамун иле Ал маьлаи Ал Аьла Ва йукзафун мин кулли джаниб

    ДӀавоцуш воьду стаг леррина тхьайн кӀог тӀе, ткъа маьӀне а йоцуш буьйсабе хуьлу уьш кӀезиг-кӀезиг агӀора.

  9. 9 دُحُورࣰاۖ وَلَهُمۡ عَذَابࣱ وَاصِبٌ

    дуьхуьран велахьум ӏазаб уасибун

    Дуьхьал дӀадахьа, уьш тӀехьа йолу сацийна Ӏазап.

  10. 10 إِلَّا مَنۡ خَطِفَ ٱلۡخَطۡفَةَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابࣱ ثَاقِبࣱ

    илла хатиф Ал-хатфа фаӀатбаӀаху Шиһаб тӀакъиб

    МагІа воцу, цхьацца берриг стоммахь а йоьгӀна хIунда аьлчи, цуьнан тIе эцна хьаьд кхуьуш йолу йоьIан цIе.

  11. 11 فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَهُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَم مَّنۡ خَلَقۡنَاۤۚ إِنَّا خَلَقۡنَـٰهُم مِّن طِینࣲ لَّازِبِۭ

    Фаьстаьфтихьим аьхум ашадду хӏалкха мин ТӀин Лазиби

    Хьайта цаьрга: уьш кхолларан дехьа къийсаме ду, мо мийттина кхолладелла адам ду? Ткъа, без цаьрга чӀогӀа латта лерина дина ду.

  12. 12 بَلۡ عَجِبۡتَ وَیَسۡخَرُونَ

    Ӏаьжибта веяскхарун

    Ткъа, хӀинца а хьо шен хьесапе гучайоккху, ткъа уьш йоьхьуза йоккху.

  13. 13 وَإِذَا ذُكِّرُوا۟ لَا یَذۡكُرُونَ

    ваӀиза зуккиру йазкурун

    А, цхьана ханна цхьацца нахана дезар ду, цуо ца ло цхьацца хьожар.

  14. 14 وَإِذَا رَأَوۡا۟ ءَایَةࣰ یَسۡتَسۡخِرُونَ

    ваӀиза раъа Аят йастаскируна

    Ахь, цхьа аят хьажача хана, цунах шека дар.

  15. 15 وَقَالُوۤا۟ إِنۡ هَـٰذَاۤ إِلَّا سِحۡرࣱ مُّبِینٌ

    илла сехр муьбин

    Ткъа аьлча, из бен вац магар лаьцна латтадаьккхина сехьа.

  16. 16 أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابࣰا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ

    аьиза Метна у кунна турабан ВаӀзама А инна ламбеӏуьсун

    ئې، قىيامەت كۈنى تىرىلىپ، قايتا تىرىلەرگەن چاغدا، بىز ۋاپات بولۇپ، توپا-سۆڭەككە ئايلىنىپ قالغاندىن كېيىنمۇ (ئەلۋەتتە) تىرىلىمىز؟

  17. 17 أَوَءَابَاۤؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ

    Аваабауна Ӏел-эввелун

    «Ткъа, хӀинца а, хьалхара дай-нана а?»

  18. 18 قُلۡ نَعَمۡ وَأَنتُمۡ دَ ٰ⁠خِرُونَ

    къул неам а шу да иман Хьуьрун

    Ала: «Хlаъ, тхо а хьуна лахар йоцург дlадоьдуш».

  19. 19 فَإِنَّمَا هِیَ زَجۡرَةࣱ وَ ٰ⁠حِدَةࣱ فَإِذَا هُمۡ یَنظُرُونَ

    Фаьиннама хӏейа жагра а иман хьеда фейза хум янзурун

    ГӀа, цхьана хӀумана йоьӀур ду иза, цхьаъ бӀаьрса ницкъ болу кӀайдалар ду иза. ТӀаккха аьлча, хьоьжу уьш, хьийзаш!

  20. 20 وَقَالُوا۟ یَـٰوَیۡلَنَا هَـٰذَا یَوۡمُ ٱلدِّینِ

    ва къалю һаза йоум ад-Дин

    Уьй, берийн бехкам бу хӀара — Кхетаран де де!

  21. 21 هَـٰذَا یَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ٱلَّذِی كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

    һаза йоум Ӏал-Фасли аллази кӏунтум бехьи туказзибуна

    ХӀара — бекъабелларан де, цуьнгах хьуна лардара.

  22. 22 ۞ ٱحۡشُرُوا۟ ٱلَّذِینَ ظَلَمُوا۟ وَأَزۡوَ ٰ⁠جَهُمۡ وَمَا كَانُوا۟ یَعۡبُدُونَ

    аьхшурӏу Ӏаллазина заламу Везуа иман Джахум ваь кану йаӀбдун

    Говорится: «Собирите тех, которые были несправедливы, и их жён, и то, чему они поклонялись

  23. 23 مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهۡدُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَ ٰ⁠طِ ٱلۡجَحِیمِ

    мин дуне АллахӀ Фахдухум илаь сира иман тӀе Аль-джаьхьим

    Алла́h во́ццаш, тхоьйта цаьрга ЖовхӀан некъе.

  24. 24 وَقِفُوهُمۡۖ إِنَّهُم مَّسۡـُٔولُونَ

    Вакифуьхум месъулун

    Хьоьжуш йоьгу шуна, дийцарехь аьлла: «Бекха богӀуш болу берриш мел долу делахь а, хӀокху заманахь а, хьан деган некъаш тӀехьаьхначул тӀаьхьа, хьо кӀезиг хан яьккхина хилла, ткъа хьо кӀезиг дакъа лаьцна хилла церан.

  25. 25 مَا لَكُمۡ لَا تَنَاصَرُونَ

    лакум тенасаруна

    Хьун ю хьаьркаш, хӀан ю хьуна, цхьаьнацхьа гӀо деш дац хьуна?

  26. 26 بَلۡ هُمُ ٱلۡیَوۡمَ مُسۡتَسۡلِمُونَ

    хӏум Аль-явма мустаслимуна

    Хlан дац, цуьнгахь уьш дlасайоьду.

  27. 27 وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضࣲ یَتَسَاۤءَلُونَ

    кхеллина баьсум ӏала бас йетасаьлуна

    Цхьанаш цхьане хьаьжна, цашна хьалха цхьане дешнаш далий.

  28. 28 قَالُوۤا۟ إِنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَأۡتُونَنَا عَنِ ٱلۡیَمِینِ

    Кхаьлу та'тунана аьнэ Ӏел-Йамини

    Уьй дуьйцура: «Бе́ра ма́ ла аьтту агӀо́рг тӀехь ва́ина хьо́га!»

  29. 29 قَالُوا۟ بَل لَّمۡ تَكُونُوا۟ مُؤۡمِنِینَ

    бал Лам те коунуа муьминина

    ТӀахь дийцара: «Бакъдар, хьанга дац хьо имам хилар!»

  30. 30 وَمَا كَانَ لَنَا عَلَیۡكُم مِّن سُلۡطَـٰنِۭۖ بَلۡ كُنتُمۡ قَوۡمࣰا طَـٰغِینَ

    ваь къана лана мин Султан къавман Тагӏина

    Ткъа, малх вацара, тхан ницкъ а, Ӏедал а хlумма а йоцуш хlун дара шуьнга. Бакъдар а, шу даьхна хlун аз буьйцу бусулба нах.

  31. 31 فَحَقَّ عَلَیۡنَا قَوۡلُ رَبِّنَاۤۖ إِنَّا لَذَاۤىِٕقُونَ

    фахаккъ Ӏалейна къовл Лажаикун

    ХӀинца а, тхоьхуш дӀатоьхна тхан Даьла дешнаш: тхона ца хуьлу иштта, тхоьга дегӀана тхан гӀелашкахь лаьцна оцу Ӏазап.

  32. 32 فَأَغۡوَیۡنَـٰكُمۡ إِنَّا كُنَّا غَـٰوِینَ

    Фаагвайнакум кона Гавина

    «Мас хьаьдда вай, ткъа эхь беза, вай ша хьалха хьаьдна бара».

  33. 33 فَإِنَّهُمۡ یَوۡمَىِٕذࣲ فِی ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ

    Фа-инна-хум йомаьзин фей Ӏалаьзаби муштарикуна

    ДӀало цу дийнахь, уьш цаьрга цхьана къоман болчара Ӏехар до.

  34. 34 إِنَّا كَذَ ٰ⁠لِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِینَ

    каза иман лека нафӏалу Бе ль-мужримина

    Ткъа, Муслимаша, иштта ду хӀунда аьлча дӀабоху цхьацца болчеран диканаш.

  35. 35 إِنَّهُمۡ كَانُوۤا۟ إِذَا قِیلَ لَهُمۡ لَاۤ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ یَسۡتَكۡبِرُونَ

    Ӏиннахьум иза КӀила лахум Ла ИлахӀ илла АллахӀ йастакбирун

    ДӀалоцу аьлла, цуьнга Аллах дина йолу Дала цаӀ боцург йоцург, цунах олуш волу хенахь, уьш кӀезига кхоллалора.

  36. 36 وَیَقُولُونَ أَىِٕنَّا لَتَارِكُوۤا۟ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرࣲ مَّجۡنُونِۭ

    Ваьйаькъулун А ийна Латарику Алихетина Лешаир маьжнун

    Хьан аьлча, без тхан маьлхаш дӀаоьцуш волуш ву иштта дезаш волу бӀаргстаг поэтан?

  37. 37 بَلۡ جَاۤءَ بِٱلۡحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلۡمُرۡسَلِینَ

    джаа бил-хӏакки уа сӏаддака Аль-мурсалина

    Хlайн, цхьана хенахь цуьна аьлла, цуо ала мегар ду: «Бакъдолуш, иза (Мухьаммад ﷺ) тlехьавеина бакъо (Ислам дин) а, элчашна (цхьаъ хlинца а велла элчашна) диначул тlехьа эцна а.

  38. 38 إِنَّكُمۡ لَذَاۤىِٕقُوا۟ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَلِیمِ

    Лажаик-ву Ӏалаьзаби Аль-Алими

    ХӀинца ала мегар ду, шайна хьалха ларъялахь кӀентийн аз.

  39. 39 وَمَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

    ваь тӏуж-овна илла таӀмалун

    Хьан гӀоьнца хир йу хьуна, магар хьан гӀуллакхийн.

  40. 40 إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِینَ

    илла Ӏибада АллахӀ Ӏел-мухӀласин

    МагIа некъобал динчашнахь бен цаоьшу, АллахIан берриш аьтту болу Iилманчаш.

  41. 41 أُو۟لَـٰۤىِٕكَ لَهُمۡ رِزۡقࣱ مَّعۡلُومࣱ

    улаикь лахум ризк

    Уьшна ду къинхьегаман кӀоргал.

  42. 42 فَوَ ٰ⁠كِهُ وَهُم مُّكۡرَمُونَ

    фава иман кеху мукрамун

    Хьажар, уьш кIезиг-кIезиг дIабохийна.

  43. 43 فِی جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِیمِ

    фей Жаннат Ан-НаӀим

    Дийнарийн безаман баьццарашкахь.

  44. 44 عَلَىٰ سُرُرࣲ مُّتَقَـٰبِلِینَ

    ӏала мутӏакъабилина

    ТIелаш тIехь цхьанал цхьана хIараза болу.

  45. 45 یُطَافُ عَلَیۡهِم بِكَأۡسࣲ مِّن مَّعِینِۭ

    йутафу бекас мин МаьӀни

    Гих цунна тӀехь а йолу маьӀнийн рагӀалкхша цхьана маххара догӀа цамзара.

  46. 46 بَیۡضَاۤءَ لَذَّةࣲ لِّلشَّـٰرِبِینَ

    бейда лаззат Лил-шарибина

    КӀайн-кӀайн, малхзалчаша уьш йохалуш йолуш тӀаьххьара хатӀаллин.

  47. 47 لَا فِیهَا غَوۡلࣱ وَلَا هُمۡ عَنۡهَا یُنزَفُونَ

    фихьа гъавлун хум анхьа юнзафуон

    Цхьаъ йоцу цхьана хьолехь, ткъа уьш цуьнгара ца мега.

  48. 48 وَعِندَهُمۡ قَـٰصِرَ ٰ⁠تُ ٱلطَّرۡفِ عِینࣱ

    ва индахум къасир иман тӀ Ӏел-Тарфи ӏайн

    ТIехь уьшгахь йолуш йолу цIена стаг, хIарамаза болу бIаьргаш, хьовзийна бIаьргаш.

  49. 49 كَأَنَّهُنَّ بَیۡضࣱ مَّكۡنُونࣱ

    кӏааннагӏунна байз

    ХӀара зударий санна дац, хӀун йоцург дара дечиган кӀен туьха санна.

  50. 50 فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضࣲ یَتَسَاۤءَلُونَ

    факъбала баьсум ӏала бас йетасаьлуна

    ТӀаккха арахьа цхьаъ цхьаьнга муьтӀахь йолу, цхьаьнга цхьаъ хатӀу.

  51. 51 قَالَ قَاۤىِٕلࣱ مِّنۡهُمۡ إِنِّی كَانَ لِی قَرِینࣱ

    къала Къаил минхум Ӏинни къана Лей Къарин

    Цхьаъ цунах олу: «Бакъхи, даимца хилла соьга воккха стаг.

  52. 52 یَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُصَدِّقِینَ

    яькхулу аьиннак Ламена Ӏал-Мусаддикин

    Хьанга воьду: «Тхьаккха хӀинца ахь мича бу хӀаьрфашна а, дийна хилларшна а цара бакъо луш?»

  53. 53 أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابࣰا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَدِینُونَ

    аьиза Метна у кунна турабан ВаӀзама А инна Ламадинун

    "Хьанга хьо йелча, тхов хьокхур бу хьокха а, даьӀахк а, молла тхо неъ бусулташ а, кхерам а дӀадахар?"

  54. 54 قَالَ هَلۡ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ

    къала хьел муттӀалиӀуна

    Хьангахь, хьо гӀерташ ву хьалха гена?

  55. 55 فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِی سَوَاۤءِ ٱلۡجَحِیمِ

    фаталлаӀа фарагӏу фей саваь Аль-джаьхьим

    Кхета аьлла цуьнга, цо малхбуза цӏе йолчу жӏаьлин йукъахь цунна га йелира.

  56. 56 قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرۡدِینِ

    къала Таллахь ин кедта латурдини

    АллахӀа кӏур ду, хӏара аьлла, нагахь санна хьуна хьокхале а ца далар, дика хир дара из, велла хӏур йац из!

  57. 57 وَلَوۡلَا نِعۡمَةُ رَبِّی لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُحۡضَرِینَ

    Нӏиьмат лакӏунту мина Ал-мухьазарина

    Хьан Делан гIо доцуш, со муха дIахаярхойх хур дара.

  58. 58 أَفَمَا نَحۡنُ بِمَیِّتِینَ

    афама нахну БимайтӀина

    ئا بېشكه مو بېچينه ئێمه ئۆلمه‌ز.

  59. 59 إِلَّا مَوۡتَتَنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِینَ

    илла моутатена Ӏал-уьла ваь нахну бимуаззабина

    مӏарет: цхьана хьолахехь, хьан дIабохкуш бен вац хьо, ткъа хьуна аз лецна бакъо.

  60. 60 إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِیمُ

    Ӏинна һаза лахува Ӏал-фовзу Ӏаль-Ӏазим

    Бакъдар а, иза бу сийлахь кхиама!

  61. 61 لِمِثۡلِ هَـٰذَا فَلۡیَعۡمَلِ ٱلۡعَـٰمِلُونَ

    лимисли һаза Фальяӏмали Ӏаламилуна

    ХӀун догӀуш, хӀара санна болу бахьана, Ӏалашдергой Ӏалашдала.

  62. 62 أَذَ ٰ⁠لِكَ خَیۡرࣱ نُّزُلًا أَمۡ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ

    аза иман лека хайр нузулан ам шаджара Аз-Заькъум

    ئۇ دۇنیادا ياخشى قارشى ئېلىش ئەمەسە، يوق، بەلكى زەققۇم دەرىخىدۇر.

  63. 63 إِنَّا جَعَلۡنَـٰهَا فِتۡنَةࣰ لِّلظَّـٰلِمِینَ

    ДжаӀалнаҳа фитна Лил-Ӏез-заьлимйн

    بېشكه مونږ دا د ستمګرو لپاره يو ازمايښت ګرځولې ده.

  64. 64 إِنَّهَا شَجَرَةࣱ تَخۡرُجُ فِیۤ أَصۡلِ ٱلۡجَحِیمِ

    Ӏинахьа шаджара тӏахьруж Асли Аль-джаьхьим

    ДӀало цу хьуьнан диг цхьа бӀаьсте, хьуна аьтту беза Эрз-Йоккха.

  65. 65 طَلۡعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّیَـٰطِینِ

    талуха кӏаанна-гӏу руус Аш-шайатийн

    Цуьнан кӀел-хьераш шийра схьаэцча леррина шайтеран куьйгаш санна.

  66. 66 فَإِنَّهُمۡ لَـَٔاكِلُونَ مِنۡهَا فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ

    Фа-инна-хум леакилуна мина Фамалиун мина Ӏал-бутун

    ДӀаво́гӀур тхоьйла́ цунахъ, тхоьйла́ цунахъ бо́хаш.

  67. 67 ثُمَّ إِنَّ لَهُمۡ عَلَیۡهَا لَشَوۡبࣰا مِّنۡ حَمِیمࣲ

    тумма Ӏинна лахум алейха Лашовбан

    ТӀаккха цу тӀехьа аьлча, уьш цуьнга кӀенда Ӏаьржа йовха хьоьжуш долу даамар ду.

  68. 68 ثُمَّ إِنَّ مَرۡجِعَهُمۡ لَإِلَى ٱلۡجَحِیمِ

    тумма Ӏинна мержехьум лаьлаьй Аль-джаьхьим

    ТӀаккха аьлча, церан вештавер а хир ю Жахиман.

  69. 69 إِنَّهُمۡ أَلۡفَوۡا۟ ءَابَاۤءَهُمۡ ضَاۤلِّینَ

    Ӏиннахьум Ал-фау абаааьхум заьлин

    بېشكه هغوى خپل پلرونه ګمراه موندلي وو؛

  70. 70 فَهُمۡ عَلَىٰۤ ءَاثَـٰرِهِمۡ یُهۡرَعُونَ

    йехраун

    Иза цара аьтту бехира цхьана тӀехьа.

  71. 71 وَلَقَدۡ ضَلَّ قَبۡلَهُمۡ أَكۡثَرُ ٱلۡأَوَّلِینَ

    Ве-лакд дӏалла кӏаблахум акътар Ал-аввалин

    Ткъа, дӀахаийтина, уьш цхьана хенахь хьалха, ширачу нахах дуккха а.

  72. 72 وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا فِیهِم مُّنذِرِینَ

    Ве-лакд мунзирина

    Хьангахь а, тхо цхьана хенахь (царна юхаверг) аьттувогӀуш дина хилла уьш.

  73. 73 فَٱنظُرۡ كَیۡفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلۡمُنذَرِینَ

    фанзур кӏайфа къана ӀакӀиба Ӏел-мунзирина

    ТӀаккха санна хьалха гойту, хӀинца аьтту белира набахте хилла къинхетаме болу стаг.

  74. 74 إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِینَ

    илла Ӏибада АллахӀ Ӏел-мухӀласин

    Массо аьлла АллахІан берриш берш.

  75. 75 وَلَقَدۡ نَادَىٰنَا نُوحࣱ فَلَنِعۡمَ ٱلۡمُجِیبُونَ

    Ве-лакд надиана Нухь ФаланиӀма Ӏел-муьжибун

    ТІахь, Нух аьлла вайна, ткъа, аллахІа, вай хІун ду хьалаэцархо.

  76. 76 وَنَجَّیۡنَـٰهُ وَأَهۡلَهُۥ مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِیمِ

    Венаджьайнаьху у эхлахӏу мина Ӏел-керби Ӏаль-Ӏазим

    Тхо цунна а, цуьнах а дӀабаьккхина Доккха бедал

  77. 77 وَجَعَلۡنَا ذُرِّیَّتَهُۥ هُمُ ٱلۡبَاقِینَ

    Ваьжаьлна ЗурийятӀаху хӏум Ӏел-Баькъина

    Тхо везира цуьнан тӀехьало, уьш даймехкахь кӀелхьара дӀабоьхкина.

  78. 78 وَتَرَكۡنَا عَلَیۡهِ فِی ٱلۡـَٔاخِرِینَ

    ветаракна Ӏалайхи фей Ӏаль-Ӏахирини

    Тхо цунна тӀаьхьалонан нахана дӀасадийлира (и дикаллийта).

  79. 79 سَلَـٰمٌ عَلَىٰ نُوحࣲ فِی ٱلۡعَـٰلَمِینَ

    салам ӏала фей Ӏаламийн

    Салам Iаш бу НохIа, массо а нахана!

  80. 80 إِنَّا كَذَ ٰ⁠لِكَ نَجۡزِی ٱلۡمُحۡسِنِینَ

    каза иман лека наьжзи Ал-мухсинин

    Инарла ала мегар ду, хӀара санна беллало хуьйцу халкъашна, дела мегар ду изгӀа цаӀ долуш.

  81. 81 إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِینَ

    Ӏиннахьу Ӏибадина Аль-муьминин

    ДӀахь, цхьаъ ву мийн иттан наьх.

  82. 82 ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا ٱلۡـَٔاخَرِینَ

    тумма ӏагьракна Ӏаль-Ӏахирини

    ТӀаккха аьтту бецачу дийнахьа кхин дӀа а даьӀахкира.

  83. 83 ۞ وَإِنَّ مِن شِیعَتِهِۦ لَإِبۡرَ ٰ⁠هِیمَ

    ва Ӏинна мин ШиӀати Либр иман гьейма

    ДӀалоцу, цуьнан тӀаьхье хьийзориг ИбрахӀим вара.

  84. 84 إِذۡ جَاۤءَ رَبَّهُۥ بِقَلۡبࣲ سَلِیمٍ

    из джаа Раббаху бекъалб Салим

    ئو زاته веахар, цхьана са цара дина догӀаца цуьнга Раббие.

  85. 85 إِذۡ قَالَ لِأَبِیهِ وَقَوۡمِهِۦ مَاذَا تَعۡبُدُونَ

    из къала леабихих таьбудун

    Ахь, цхьана хенахь цуьна дага а, цуьна къамна а элира: «Мила хӀун гойуш ду?

  86. 86 أَىِٕفۡكًا ءَالِهَةࣰ دُونَ ٱللَّهِ تُرِیدُونَ

    Айифкан аьлихьа дуна АллахӀ турейдоун

    ХIай йоI алалош яц хьай делa?

  87. 87 فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلۡعَـٰلَمِینَ

    фама заннукум берабби Ӏаламийн

    ТІахь, хьун дуьненашна Даьла хьаьша кхетам?

  88. 88 فَنَظَرَ نَظۡرَةࣰ فِی ٱلنُّجُومِ

    фаназара назрат фей Ан-нуьжум

    Тхо цIена хьаьжча, цIенан тIехьа хьаьжий.

  89. 89 فَقَالَ إِنِّی سَقِیمࣱ

    факала Ӏинни Сакӏим

    ТІахьа иза элира: «Со белларг вац, хиндолуш дац, дог дика дац!»

  90. 90 فَتَوَلَّوۡا۟ عَنۡهُ مُدۡبِرِینَ

    фетӏавллава анху мудбирина

    ТӀаккха аьлча, уьш цуьнгара дӀабаьхкира, тӀаккха араваьккхира.

  91. 91 فَرَاغَ إِلَىٰۤ ءَالِهَتِهِمۡ فَقَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ

    фарагӏа аьлихьатихьим факала тӏаькӏулон

    ТӀаккха цо шеш цхьаьнга дӀавахара церан динашка, элира: «Сайраш ца мага хьуьй?

  92. 92 مَا لَكُمۡ لَا تَنطِقُونَ

    лакум тӏантӏикъуно

    Хьан гӀалахь дерг хӀун ю, хьо муъмин вогӀуш ву?

  93. 93 فَرَاغَ عَلَیۡهِمۡ ضَرۡبَۢا بِٱلۡیَمِینِ

    фарагӏа Ӏалайхим дарбан Бильямин

    ТӀаккха цхьаьнга аьтту аьттонца цунна тӀе ваьлла, цуьнца цхьа аьтту аьттонца цунна тӀе ваьлла.

  94. 94 فَأَقۡبَلُوۤا۟ إِلَیۡهِ یَزِفُّونَ

    факьбалув илайхи йазевфуна

    ТӀакха веана цунга тӀехьа, хьалха лесташ, цунна тӀегара.

  95. 95 قَالَ أَتَعۡبُدُونَ مَا تَنۡحِتُونَ

    къала а таьбудун Танхитуна

    Ійттина цунна: «Тхоша эшарш йолу динарш тӀе ларйо йехь а?

  96. 96 وَٱللَّهُ خَلَقَكُمۡ وَمَا تَعۡمَلُونَ

    валлаху Хьалакъкум ваь таӀмалун

    Аллах1 схьа я́на хьо а, хьуна белхаш а.

  97. 97 قَالُوا۟ ٱبۡنُوا۟ لَهُۥ بُنۡیَـٰنࣰا فَأَلۡقُوهُ فِی ٱلۡجَحِیمِ

    ибну бунйан фалкуьху фей Аль-джаьхьим

    Уьш аьтто бов: «Цунна цӀехьа кӀел йига, тӀаккха цуьнга чу чуйогӀийжехь цӀиен татол чуьра!»

  98. 98 فَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَیۡدࣰا فَجَعَلۡنَـٰهُمُ ٱلۡأَسۡفَلِینَ

    фаарадуь бехьи кайда Фа-джа-лна-хум Аль-асфалина

    ДӀа аьлла, цхьаьна хенахь аьрру стаг ца хилча, уьш цунна дуьхьала кхетам бира, амма Боккха безам бира уьш уггар лора беш.

  99. 99 وَقَالَ إِنِّی ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّی سَیَهۡدِینِ

    ва къала Ӏинни заьхьибу илаь Сайедин

    Іиза хьо: «Со вала велла ву Massаrо. Хьан Дала кхетадо соьга!»

  100. 100 رَبِّ هَبۡ لِی مِنَ ٱلصَّـٰلِحِینَ

    Робби хьаб Лей мина Ас-салихьина

    Ден Дела, цхьаъ кегийрхо (воI) дикачу нахах дала.

  101. 101 فَبَشَّرۡنَـٰهُ بِغُلَـٰمٍ حَلِیمࣲ

    Фабашшарнаьху Бегулам хьалим

    ТӀак, Ми цунна хаина хӀаъта кхиана хьолха а, тоба а ловш бер.

  102. 102 فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعۡیَ قَالَ یَـٰبُنَیَّ إِنِّیۤ أَرَىٰ فِی ٱلۡمَنَامِ أَنِّیۤ أَذۡبَحُكَ فَٱنظُرۡ مَاذَا تَرَىٰۚ قَالَ یَـٰۤأَبَتِ ٱفۡعَلۡ مَا تُؤۡمَرُۖ سَتَجِدُنِیۤ إِن شَاۤءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّـٰبِرِینَ

    фаьләмма балага Ас-саӀйа къала Яь буней Ӏара фей Ӏал-манамі азбахӀукъ фанзур къала Яь Абати афал тумар сатажидуни ин шаъа АллахӀ мина Ӏас-сабирин

    Цхьаьна хенахь цуьнга ира дӀахьо йиш яле, цхьаьн цӀен хьоьхура: «Ваша, тхо дӀахьо йиш ялча, хьо дӀасдаккхар со гӀур йу сийна дуьнена тӀе. ХӀара хьайн къинхетаме хьуна?» Цуьнан цӀен аьллар: «Да, хьо гӀур ду хьуна АллахӀа элча кхочушдан. Хьайга хьо кхуьуш йолур со, АллахӀ кхетачунца, сабар деш волчунна».

  103. 103 فَلَمَّاۤ أَسۡلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلۡجَبِینِ

    аслама Веталлуху лел-дже-би-ни

    ДӀа аьлла, цхьаьна хенахь шуьйра дина вина хилар цуьнга, цуо кӀента тӀехь вела Ӏаж дӀа дизира.

  104. 104 وَنَـٰدَیۡنَـٰهُ أَن یَـٰۤإِبۡرَ ٰ⁠هِیمُ

    Ванадайнаьху ан яабро иман гьейму

    و زогӀийна цуьнга: «Эй, ИбрахӀим

  105. 105 قَدۡ صَدَّقۡتَ ٱلرُّءۡیَاۤۚ إِنَّا كَذَ ٰ⁠لِكَ نَجۡزِی ٱلۡمُحۡسِنِینَ

    Къад саддакта каза иман лека наьжзи Ал-мухсинин

    Хьаьнга хьа кхайкама хӀокху хенахь тӀеэцна! ТӀаккха, иштта, бакъдерг до Найшта эшарна.

  106. 106 إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلۡبَلَـٰۤؤُا۟ ٱلۡمُبِینُ

    Ӏинна һаза лахува Ал-бала Ӏал-Мубину

    بېشكه، دا ښكاره ازمايله وه.

  107. 107 وَفَدَیۡنَـٰهُ بِذِبۡحٍ عَظِیمࣲ

    вафадайнаьху бизбхьин ӏазим

    Тхо цуьнан меттах валийна везачу дийнахьа.

  108. 108 وَتَرَكۡنَا عَلَیۡهِ فِی ٱلۡـَٔاخِرِینَ

    ветаракна Ӏалайхи фей Ӏаль-Ӏахирини

    Тхо цунна тӀехь йиллина дика йозалла кхачарна тӀаьхьа долчу нахана.

  109. 109 سَلَـٰمٌ عَلَىٰۤ إِبۡرَ ٰ⁠هِیمَ

    салам Ӏибар иман гьейма

    Марша АллахӀийла IбрахӀима!

  110. 110 كَذَ ٰ⁠لِكَ نَجۡزِی ٱلۡمُحۡسِنِینَ

    каза иман лека наьжзи Ал-мухсинин

    Ишта хуьлда бовзаш бершна цунна совгӀат.

  111. 111 إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِینَ

    Ӏиннахьу Ӏибадина Аль-муьминин

    ДӀалоцу, цхьаъ санна тхайн динанчарех ву из.

  112. 112 وَبَشَّرۡنَـٰهُ بِإِسۡحَـٰقَ نَبِیࣰّا مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِینَ

    Вебашшарнахьу Исхьакь Набийян мин Ас-салихьина

    Тхо цунна хабара кхайкхира Исхьакх – пайхамар, кӀеззига стаг.

  113. 113 وَبَـٰرَكۡنَا عَلَیۡهِ وَعَلَىٰۤ إِسۡحَـٰقَۚ وَمِن ذُرِّیَّتِهِمَا مُحۡسِنࣱ وَظَالِمࣱ لِّنَفۡسِهِۦ مُبِینࣱ

    Вебарекена Ӏалайхи Исхьакъ ваьн Зуррийатийима мухсинун Везалим Линнафсихьи

    Ткъа цунна тӀе а, ИсхӀакъа тӀе а баракат денна. Царех къена наьха дукхагӀа даьржина диканиг а, эсал а, цхьан аьлча са – цуьнан дӀахӀоьттина адамийн генара Ӏаьржалла.

  114. 114 وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ

    Ве-лакд менена ӏала вахӀаруна

    Ткъа, дарбахь, Муса а, Хаьрун а, Дела дикалла а, гӀоьртина хилла.

  115. 115 وَنَجَّیۡنَـٰهُمَا وَقَوۡمَهُمَا مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِیمِ

    уанеджъайнаьхуьма Ва кавхума мина Ӏел-керби Ӏаль-Ӏазим

    Тхо церан а, церан къам а дакъа а лайира Доккха луьрара.

  116. 116 وَنَصَرۡنَـٰهُمۡ فَكَانُوا۟ هُمُ ٱلۡغَـٰلِبِینَ

    Ве насарнахьум факаануу хӏум Ӏал-ГӀалибин

    Тхо цхьана иэшаро аьтто баккха а, уьш толадаь аьлла дӀалецира.

  117. 117 وَءَاتَیۡنَـٰهُمَا ٱلۡكِتَـٰبَ ٱلۡمُسۡتَبِینَ

    Ва аатайнаа хьуьма Аль Китаб Ӏел-мустабина

    Тхо цунна дина яздина Китаб, муьтӀахь а, цхьаъ а йоцу.

  118. 118 وَهَدَیۡنَـٰهُمَا ٱلصِّرَ ٰ⁠طَ ٱلۡمُسۡتَقِیمَ

    ваьхадайнаьгума Ас-Сира иман тӀа Ӏел мустакӀим

    Тхо цхьана вогӀуш вира цуьнга тӀаьхьа, некъа тӀаьххьара.

  119. 119 وَتَرَكۡنَا عَلَیۡهِمَا فِی ٱلۡـَٔاخِرِینَ

    ветаракна Ӏалайхима фей Ӏаль-Ӏахирини

    Тхо цхьана аьтту бешна хилла уьш тӀаьхьарчу нахана юьхьигахь.

  120. 120 سَلَـٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ

    салам ӏала вахӀаруна

    Салам Муса а, Харун а!

  121. 121 إِنَّا كَذَ ٰ⁠لِكَ نَجۡزِی ٱلۡمُحۡسِنِینَ

    каза иман лека наьжзи Ал-мухсинин

    Инарла аьлла дела ма дӀаоьцуш хӀаъ, бакъоне дела наха.

  122. 122 إِنَّهُمَا مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِینَ

    Ӏиннахума Ӏибадина Аль-муьминин

    ДӀалоцу, изнаш бенашнаш санна хӀаман зударий.

  123. 123 وَإِنَّ إِلۡیَاسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِینَ

    ва Ӏинна Ильяс Ламена Аль-мурсалина

    И элчанашна юкъахь ву Ильяс а.

  124. 124 إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦۤ أَلَا تَتَّقُونَ

    из къала тӏатӏакъун

    ГӀа, цуьна цхьаьна къамна элира: «ТӀаккха АллахӀ дӀасахьажар ца доьшу?»

  125. 125 أَتَدۡعُونَ بَعۡلࣰا وَتَذَرُونَ أَحۡسَنَ ٱلۡخَـٰلِقِینَ

    атадӏунон бӏаьл ветадуроун Аьхсан Ӏал-Хьаликина

    ХӀара Баьлаз ойла йой, хӀунда а цуьнга оьшур ду, Создателan уггар диканиг дӀа ца йистхила?

  126. 126 ٱللَّهَ رَبَّكُمۡ وَرَبَّ ءَابَاۤىِٕكُمُ ٱلۡأَوَّلِینَ

    АллагӀа Раббукум ВегӀабба Абайкум Ал-аввалин

    Аллах, Делан а, Хьан Даьла а, хьалхара хьена дай-наьний Даьла а.

  127. 127 فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ

    факаддуьху Фа-инна-хум ламухдурун

    Амма церан аьтту баьхкира, бакъда, уьш дӀабохийра динчунна.

  128. 128 إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِینَ

    илла Ӏибада АллахӀ Ӏел-мухӀласин

    Массо аьлча, АллахІан элчаш бен.

  129. 129 وَتَرَكۡنَا عَلَیۡهِ فِی ٱلۡـَٔاخِرِینَ

    ветаракна Ӏалайхи фей Ӏаль-Ӏахирини

    ТӀахьа ца дина цуьнга цӀе йоьхкина кхин дӀа тӀаьхьа долчу нахана йукъахь.

  130. 130 سَلَـٰمٌ عَلَىٰۤ إِلۡ یَاسِینَ

    салам Ил Ясина

    Элайасина тlехьа салам бу.

  131. 131 إِنَّا كَذَ ٰ⁠لِكَ نَجۡزِی ٱلۡمُحۡسِنِینَ

    каза иман лека наьжзи Ал-мухсинин

    Инарла аьлла, Мухьманан Дела, делахь гӀалат деш доцуш, дика гӀуллакх деш, тӀеххьарчу дийнахьа АллахӀа хьалха дӀакхелхина нахах, цунах дӀабо цунна.

  132. 132 إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِینَ

    Ӏиннахьу Ӏибадина Аль-муьминин

    ДӀалоцу, цхьаъ вӏаша ву из тхан Ӏибадашкара муъминашна.

  133. 133 وَإِنَّ لُوطࣰا لَّمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِینَ

    ва Ӏинна Лут лемина Аль-мурсалина

    Ткъа и Лут Iисса пайхамар ву.

  134. 134 إِذۡ نَجَّیۡنَـٰهُ وَأَهۡلَهُۥۤ أَجۡمَعِینَ

    из Наьжженаьху ажмаьӀин

    Хlара даьлла, со цунна а, цуьнан доьзал а, массо а баьхнарш а.

  135. 135 إِلَّا عَجُوزࣰا فِی ٱلۡغَـٰبِرِینَ

    илла Ӏажужан фей Ӏал-гъабирин

    ЙоьӀан йоӀ, йиш йоцучеран юкъахь йолуш.

  136. 136 ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡـَٔاخَرِینَ

    тумма дамарна Ӏаль-Ӏахирини

    ТӀаккха аьтту бешанаш дӀабохийри.

  137. 137 وَإِنَّكُمۡ لَتَمُرُّونَ عَلَیۡهِم مُّصۡبِحِینَ

    хьаьа шу Латемурруна мусбихьин

    ХӀара хьуна ала мегар ду, шуьйра деана цхьаьна сагат цӀенош тӀехьа.

  138. 138 وَبِٱلَّیۡلِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ

    Вебеллайил а-фа-лаа тӏаькъилуна

    Іа, кӀента! Хьан ца харжахь?

  139. 139 وَإِنَّ یُونُسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِینَ

    ва Ӏинна Юнус Ламена Аль-мурсалина

    Ткъа, Йунус (йуьхь йолу) апостолашна юкъахь вара.

  140. 140 إِذۡ أَبَقَ إِلَى ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ

    из абака иле Ӏел-фулк Аль-Машхун

    Хьанга чу арахьара дийнахьа, цо чуйогӀура чутоьхна кема.

  141. 141 فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلۡمُدۡحَضِینَ

    Фасаьһама факана мина Ӏал-мудхьафина

    Иза ловзар дира, цуьнца къинхетаме хилира.

  142. 142 فَٱلۡتَقَمَهُ ٱلۡحُوتُ وَهُوَ مُلِیمࣱ

    Фал-так-мах Ӏал-хӏут Ваьхуьва Мулейм

    ТӀаккха аьржу берчийх цунна чуьйцира, цуо йина вина хиънарш.

  143. 143 فَلَوۡلَاۤ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُسَبِّحِینَ

    къана мина Ӏал-мусаббихин

    Хьайтта из АллахIа маддахьа ва ца ханна,

  144. 144 لَلَبِثَ فِی بَطۡنِهِۦۤ إِلَىٰ یَوۡمِ یُبۡعَثُونَ

    лалабитса фей батнихи илаь йоум йубаӀтун

    Иза хӀинца а кхера чохь хан йоьдура баьццара дийнахь кхаччалц.

  145. 145 ۞ فَنَبَذۡنَـٰهُ بِٱلۡعَرَاۤءِ وَهُوَ سَقِیمࣱ

    фанабижнаь Билӏара Ваьхуьва Сакӏим

    Хьо аьлла дӀа Ӏоттайо цуьнах ломан тогӀийн йистте, цуьнца цӀий Ӏалаш болуш.

  146. 146 وَأَنۢبَتۡنَا عَلَیۡهِ شَجَرَةࣰ مِّن یَقۡطِینࣲ

    а ми тӀаэхьина Ӏалайхи мин Яькьтин

    Тхо цуьнга витина йоккха бакъа йоьхь-буц.

  147. 147 وَأَرۡسَلۡنَـٰهُ إِلَىٰ مِا۟ئَةِ أَلۡفٍ أَوۡ یَزِیدُونَ

    ва аьрсолнаху илаь Мейате Алф ау йезидун

    Тхо цунна элча дӀавиира кхаь сто эзар стаг ва кхин а дуккха а.

  148. 148 فَـَٔامَنُوا۟ فَمَتَّعۡنَـٰهُمۡ إِلَىٰ حِینࣲ

    фаьамануа фаметнаахьум илаь

    ТӀаханга аьтту бехира, ткъа тӀаккха асета дӀабохура цхьадолчу хенахь.

  149. 149 فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَلِرَبِّكَ ٱلۡبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلۡبَنُونَ

    Фаьстаьфтихьим Ӏал-раббика Ӏал-банату велахьум ал-ба-нуун

    Тхана Делан кӏенташ йоӀ йу, тханна вай кӏенташ йу аьлла?

  150. 150 أَمۡ خَلَقۡنَا ٱلۡمَلَـٰۤىِٕكَةَ إِنَـٰثࣰا وَهُمۡ شَـٰهِدُونَ

    ам хьалакна Аль-Маьлаика инатхьа вахум шаьхидуна

    Йа царех аьлла, Малайкхийна зударий хилла кхийна ду? Царех тӀехьаш ду.

  151. 151 أَلَاۤ إِنَّهُم مِّنۡ إِفۡكِهِمۡ لَیَقُولُونَ

    ӏала ифкихим лайкъулоун

    Ала, вош шайна хьарах дийцарехь, уьш диллара ду.

  152. 152 وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمۡ لَكَـٰذِبُونَ

    валад АллахӀ Ва иннахьум Лаказибун

    АллахI вешира бераш?» – воьду хIун ду аьлча, уьш дерзанчара ду.

  153. 153 أَصۡطَفَى ٱلۡبَنَاتِ عَلَى ٱلۡبَنِینَ

    астафа Ӏал-банат Ӏалай Ӏал-ба-ни-на

    Іиза вешин берташна йоьӀал тӀехьа?

  154. 154 مَا لَكُمۡ كَیۡفَ تَحۡكُمُونَ

    лакум кӏайфа тӏахькумун

    Хьан хӀума ду хьуна? Масса хьуна?

  155. 155 أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

    а-фа-лаа тӏезекьарун

    Хьангахь тӀаккха вайна хьан дӀахӀоттахь?

  156. 156 أَمۡ لَكُمۡ سُلۡطَـٰنࣱ مُّبِینࣱ

    ам лакум султан мубийн

    Ихьа йа цхьана а хӀуманца бакъо йу?

  157. 157 فَأۡتُوا۟ بِكِتَـٰبِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَـٰدِقِینَ

    фаьту Бекетабикум ин Садикина

    ТӀехьа, дӀаязъе аьтту болуш хӀун дагахь а, шайн китап.

  158. 158 وَجَعَلُوا۟ بَیۡنَهُۥ وَبَیۡنَ ٱلۡجِنَّةِ نَسَبࣰاۚ وَلَقَدۡ عَلِمَتِ ٱلۡجِنَّةُ إِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ

    вӏуьжаьлуь байнаху вебайна аль-джаннат насабан Ве-лакд Ӏалимат Аль-жиннат Ӏиннахьум ламухдурун

    АллахӀа а, жӀаьлашна а юкъахь долара доттагӀаллин бакъо а йира. Цуьнга жӀаьлаша цара кхерам бахьан долуш буьйлабеш берш хилар дагайойту.

  159. 159 سُبۡحَـٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا یَصِفُونَ

    Субхьан АллахӀ ӏаьмма йасифун

    Дийцахь, Аллах1 кхоллараллах аьлча санна, цуьна т1ехь!

  160. 160 إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِینَ

    илла Ӏибада АллахӀ Ӏел-мухӀласин

    МагIабуллойн Iиндаш бойна берш.

  161. 161 فَإِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ

    Фаиннакум ваь таьбудун

    ДӀалоцу, тхо а, ма-дарра а, мила ламаз деш.

  162. 162 مَاۤ أَنتُمۡ عَلَیۡهِ بِفَـٰتِنِینَ

    маа антум Ӏалайхи Бефатинина

    Хьанга тӏехь хӏанна а ца хилча, Аллахӏ тӏехь бехк меттадо йоьхь.

  163. 163 إِلَّا مَنۡ هُوَ صَالِ ٱلۡجَحِیمِ

    илла хьуа сал Аль-джаьхьим

    Масса аьлча, уьш дӀабоху цӀиен татол.

  164. 164 وَمَا مِنَّاۤ إِلَّا لَهُۥ مَقَامࣱ مَّعۡلُومࣱ

    ваь илла макъам

    А, цхьанне а из нахах ю йолалун меттиг.

  165. 165 وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلصَّاۤفُّونَ

    ва-Ӏинна Ланехн Ас-саффуна

    Ткъа, без а, без лаьцна хӀумнаш да (Аллахан Ӏибодат де).

  166. 166 وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡمُسَبِّحُونَ

    ва-Ӏинна Ланехн Ӏал-мусаббихуна

    Ткъе, без ала веран бу – АллахӀа сий деш болу.

  167. 167 وَإِن كَانُوا۟ لَیَقُولُونَ

    Ва-Ӏин кану лайкъулоун

    А цхьана хенахь аьлла хетара:

  168. 168 لَوۡ أَنَّ عِندَنَا ذِكۡرࣰا مِّنَ ٱلۡأَوَّلِینَ

    Лов Ӏанна индана Зикра мин Ал-аввалин

    Хьайтта, хьанга хьалхара заманара хьостам хилийра бакъхийчунна дийцаре.

  169. 169 لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِینَ

    лакунна Ӏибада АллахӀ Ӏел-мухӀласин

    Хьан дала декъалахь, тхо хан бу АллахІан къинхетаме лоьхушчара.

  170. 170 فَكَفَرُوا۟ بِهِۦۖ فَسَوۡفَ یَعۡلَمُونَ

    факафару фасоф йаьлмун

    Амма аьлча аьлла (Къуръан аьттув баьллачул тӀехьа) цуьнга ийна керста цара. Ткъа хьан царна хьажа хӀокху заманахь!

  171. 171 وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِینَ

    Ве-лакд сабакат Калиметуна лиӀбадена Аль-мурсалина

    ТІахь дуйна аьлла делла йолу дешнаш дара Маьлхан элчанашна.

  172. 172 إِنَّهُمۡ لَهُمُ ٱلۡمَنصُورُونَ

    Ӏиннахьум лахум Аль-Мансуруна

    ДӀахь, уьш нийса болуш гӀо даьккхина бу.

  173. 173 وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلۡغَـٰلِبُونَ

    ва Ӏинна Жундена лахум Ӏал-ГӀалибун

    Ткъа, без цхьана дагаде а, берригера тӀемалонаш дӀалоцу буса.

  174. 174 فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِینࣲ

    фетӏауелла анхум хьатта

    ДӀа аьтту бела, тхоьцурш хан кхаччалц.

  175. 175 وَأَبۡصِرۡهُمۡ فَسَوۡفَ یُبۡصِرُونَ

    а уьшга хьожа фасоф юбсируна

    Хьанга хьоьга хьож, ткъа хьанга хьоьга хьож, уьш хьанга хьоьга хьож.

  176. 176 أَفَبِعَذَابِنَا یَسۡتَعۡجِلُونَ

    Аф биӏадабина йестагӏилуна

    Иштта, уьш берриге тешаш ду, берийн кхерамзалла хьалха хьуьйтура?

  177. 177 فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمۡ فَسَاۤءَ صَبَاحُ ٱلۡمُنذَرِینَ

    фейза нэзала бесагьетигьим Фасаа сабахьу Ӏел-мунзирина

    Хьанда аьтту беза байинарш, цуьнан гӀаттам тӀехьоьжуш хила мега хьуна, из кӀира де буьйса!

  178. 178 وَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِینࣲ

    вәтаула анхум хьатта

    Тха цхьаьккха хан яллийла цуьнгара.

  179. 179 وَأَبۡصِرۡ فَسَوۡفَ یُبۡصِرُونَ

    абсир фасоф юбсируна

    Тхоьвзийта аьлла, хьан аьтту беза хьуна.

  180. 180 سُبۡحَـٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلۡعِزَّةِ عَمَّا یَصِفُونَ

    Субхьан Раббик Робби Аль-Ӏиззате ӏаьмма йасифун

    Гlала Аллахlа, Сийлахь-Воккха Дала, цунах хlумма аьтту болуш бу, цуьнга хlиттош болу хlумано.

  181. 181 وَسَلَـٰمٌ عَلَى ٱلۡمُرۡسَلِینَ

    весаламун Ӏалай Аль-мурсалина

    Ткъам бо́лба мессийн тӀехьа.

  182. 182 وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَـٰلَمِینَ

    Вальхьамду Лиллахь Робби Ӏаламийн

    Ткъам АллахӀа ларай цуьнан даьхнийн Раьлийн.

This surah in other languages