Goddestination

As-Saaffaat

아스-사피트

줄지어 선 자들

182 절메카한국어

구독 YouTube에서 보기

공개일

이 영상은 아직 공개되지 않았습니다. 2026-11-24 20:30 UTC에 공개됩니다.

구독

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

비스미 알라 아르 라흐만 알 라힘

  1. 1 وَٱلصَّـٰۤفَّـٰتِ صَفࣰّا

    왈싸파트 싸판

    스스로 열지어 선 그들로 하여 맹세하고

  2. 2 فَٱلزَّ ٰ⁠جِرَ ٰ⁠تِ زَجۡرࣰا

    팔자 신앙 제라 신앙 테 자르

    사악함을 저지하는 그들로 하여 맹세하고

  3. 3 فَٱلتَّـٰلِیَـٰتِ ذِكۡرًا

    팔탈리야티 지크라

    하나님의 말씀을 염원하는 그들로 하여 맹세하나니

  4. 4 إِنَّ إِلَـٰهَكُمۡ لَوَ ٰ⁠حِدࣱ

    인나 일라흐쿰 라와 신앙 헤드

    실로 너희의 하나님은 흘로 계시니라

  5. 5 رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَ ٰ⁠تِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَیۡنَهُمَا وَرَبُّ ٱلۡمَشَـٰرِقِ

    랍브 아싸마와 신앙 테 왈 아르디 와마 바이나후마 와 랍부 알 마샤리키

    그분은 하늘과 대지의 주님이시며 그 사이에 있는 만물과 동서 의 주님이시라

  6. 6 إِنَّا زَیَّنَّا ٱلسَّمَاۤءَ ٱلدُّنۡیَا بِزِینَةٍ ٱلۡكَوَاكِبِ

    자이나 아싸마 두니아 베지나 알-카와킙

    하나님께서 지상의 하늘을 별 들로 아름답게 장식하였나니

  7. 7 وَحِفۡظࣰا مِّن كُلِّ شَیۡطَـٰنࣲ مَّارِدࣲ

    민 쿨리 샤이탄 마리드

    거역하는 모든 악마로부터 보 호하기 위해서라

  8. 8 لَّا یَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰ وَیُقۡذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبࣲ

    라 얏삼운 일라 알 말레이 알 아을라 와 유크자푼 민 쿨리 자닙

    그리하여 그들은 천사들의 회의를 엿들을 수 없고 사방에서 화염의 돌을 맞으며

  9. 9 دُحُورࣰاۖ وَلَهُمۡ عَذَابࣱ وَاصِبٌ

    두후란 월라훔 아자브 와시분

    쫓겨나 영원한 벌을 받으리라

  10. 10 إِلَّا مَنۡ خَطِفَ ٱلۡخَطۡفَةَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابࣱ ثَاقِبࣱ

    일라 하티프 알 카프타 파앝바아후 샤합 사킵

    몰래 무엇인가 훔쳐가는 자 있다면 치솟는 화염의 불길이 그 를 추적하리라

  11. 11 فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَهُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَم مَّنۡ خَلَقۡنَاۤۚ إِنَّا خَلَقۡنَـٰهُم مِّن طِینࣲ لَّازِبِۭ

    파스타프티힘 아훔 아새뚜 할칸 민 틴 라지비

    그들에게 물어보라 그들이 만든 것이 하나님이 창조한 것과 어느 것이 강하뇨 하나님은 그들 을 진흙으로 창조하였노라

  12. 12 بَلۡ عَجِبۡتَ وَیَسۡخَرُونَ

    아집타 바야스카룬

    그대는 놀라고 감탄하나 그 들은 비웃고 있노라

  13. 13 وَإِذَا ذُكِّرُوا۟ لَا یَذۡكُرُونَ

    와 이자 죽키루 야즈쿠룬

    그들은 훈계를 받으나 주의 하지 아니하며

  14. 14 وَإِذَا رَأَوۡا۟ ءَایَةࣰ یَسۡتَسۡخِرُونَ

    와 이자 라아 아야 야스타스키룬

    그들은 예증을 지켜보나 조 롱하며

  15. 15 وَقَالُوۤا۟ إِنۡ هَـٰذَاۤ إِلَّا سِحۡرࣱ مُّبِینٌ

    일라 세흐르 무빈

    이것은 분명한 마술에 불과 하다고 하더라

  16. 16 أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابࣰا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ

    아이자 메트나 와쿤나 투라반 와이자마 아 인나 람베우툰

    우리가 죽어 흙과 뼈가 된 후 다시 부활된다는 말이뇨

  17. 17 أَوَءَابَاۤؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ

    아와바우나 알아우왈룬

    우리의 지나간 선조들도 그 렇게 된단 말이뇨

  18. 18 قُلۡ نَعَمۡ وَأَنتُمۡ دَ ٰ⁠خِرُونَ

    쿨 나암 그리고 너희들 다 신앙 헤룬

    일러가로되 그러하너라 그때너희는 너희의 사악함으로 인하여 비참하게 되리라

  19. 19 فَإِنَّمَا هِیَ زَجۡرَةࣱ وَ ٰ⁠حِدَةࣱ فَإِذَا هُمۡ یَنظُرُونَ

    파인나마 헤야 자즈라 와 신앙 허다 페이자 흠 얀주룬

    그때 한 소리가 울려 퍼지리니 보라 그때 그들은 서로 보게 되매

  20. 20 وَقَالُوا۟ یَـٰوَیۡلَنَا هَـٰذَا یَوۡمُ ٱلدِّینِ

    와 칼루 하자 야움 아딘

    그들은 말하리라 슬프도다 이것이 심판의 날이구나

  21. 21 هَـٰذَا یَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ٱلَّذِی كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

    하자 야움 알 파슬리 알라지 쿤툼 베히 투카찌부운

    이것이 바로 너희가 거역했 던 심판의 날이라

  22. 22 ۞ ٱحۡشُرُوا۟ ٱلَّذِینَ ظَلَمُوا۟ وَأَزۡوَ ٰ⁠جَهُمۡ وَمَا كَانُوا۟ یَعۡبُدُونَ

    아슈루 알라지나 잘라무 와주아 신앙 자훔 와마 카누 야브둔

    불러 모으라 말씀이 있으니 죄인들과 그들의 아내들과 그들이 숭배했던 것들이라

  23. 23 مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهۡدُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَ ٰ⁠طِ ٱلۡجَحِیمِ

    민 두네 알라 파흐두훔 일라 시라 신앙 테 알자힘

    하나님 외에 숭배한 것들이 라 그리하여 하나님은 그들을 불 지옥으로 안내하여

  24. 24 وَقِفُوهُمۡۖ إِنَّهُم مَّسۡـُٔولُونَ

    와키푸훔 마술룬

    그들을 멈추게 하니 그들은 질문을 받게 되노라

  25. 25 مَا لَكُمۡ لَا تَنَاصَرُونَ

    라쿰 테나사루나

    너희가 서로 돕지 못하는 것 은 어찌된 일이뇨

  26. 26 بَلۡ هُمُ ٱلۡیَوۡمَ مُسۡتَسۡلِمُونَ

    흠 알 야우마 무스타슬리무나

    그렇지 못하니라 그날 그들 은 심판에 복종하게 되나니

  27. 27 وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضࣲ یَتَسَاۤءَلُونَ

    다가왔다 바스므 알라 바스 야타사룬아

    그들은 서로 다가서며 서로 가 서로에게 질문하더라

  28. 28 قَالُوۤا۟ إِنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَأۡتُونَنَا عَنِ ٱلۡیَمِینِ

    칼루 타투나나 아네 알 야민

    실로 너희가 오른편으로 부 터 우리에게 왔으며 라고 말하니

  29. 29 قَالُوا۟ بَل لَّمۡ تَكُونُوا۟ مُؤۡمِنِینَ

    발 람 테 코우누아 무미닌

    아니라 너희 스스로가 믿음 이 없었노라

  30. 30 وَمَا كَانَ لَنَا عَلَیۡكُم مِّن سُلۡطَـٰنِۭۖ بَلۡ كُنتُمۡ قَوۡمࣰا طَـٰغِینَ

    와마 카나 라나 민 술탄 카우멘 타기나

    우리는 너희를 다스릴 아무 런 힘도 없도다 그것은 오히려 너희가 오만한 백성중에 있었노라

  31. 31 فَحَقَّ عَلَیۡنَا قَوۡلُ رَبِّنَاۤۖ إِنَّا لَذَاۤىِٕقُونَ

    파학 알라이나 카울 라자이쿤

    진리인 주님의 말씀이 입증 되었으니 이제 우리는 우리 죄에 대한 벌을 받아야 할 뿐이라

  32. 32 فَأَغۡوَیۡنَـٰكُمۡ إِنَّا كُنَّا غَـٰوِینَ

    파아그와이나쿰 쿤나 가비나

    실로 우리는 너희를 방황케 했으며 우리 스스로도 방황했노라

  33. 33 فَإِنَّهُمۡ یَوۡمَىِٕذࣲ فِی ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ

    파인나흄 야우마이진 페이 알아자비 무슈타리쿠나

    실로 그들 모두는 그날 벌을받음에 함께 하리라

  34. 34 إِنَّا كَذَ ٰ⁠لِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِینَ

    카자 신앙 레카 나팔루 빌무즈리민

    하나님은 이렇듯 죄지은 자 를 다스리니

  35. 35 إِنَّهُمۡ كَانُوۤا۟ إِذَا قِیلَ لَهُمۡ لَاۤ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ یَسۡتَكۡبِرُونَ

    인나훔 이자 킬라 라훔 라 일라 일라 알라 야스타크비루나

    하나님 외에 신이 없다는 말씀이 그들에게 있었을 때 그들은 오만하곤 하였으며

  36. 36 وَیَقُولُونَ أَىِٕنَّا لَتَارِكُوۤا۟ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرࣲ مَّجۡنُونِۭ

    와야쿨룬 아 인나 라타리쿠 알리헤티나 레샤이르 마주눈

    제정신이 아닌 시인을 위하 여 우리의 신들을 포기해야 되느 뇨 라고 그들은 말했더라

  37. 37 بَلۡ جَاۤءَ بِٱلۡحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلۡمُرۡسَلِینَ

    자 빌하끼 와 싸다카 알무르살린

    그렇지 않노라 그는 진리로 도래하여 선지자들을 확증하였노라

  38. 38 إِنَّكُمۡ لَذَاۤىِٕقُوا۟ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَلِیمِ

    라자이쿠 알아자비 알-알림

    실로 너희는 고통스러운 벌 을 맛볼 것이요

  39. 39 وَمَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

    와마 투좐 일라 타말룬

    너희가 행한 것으로 대가를 받으리라

  40. 40 إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِینَ

    일라 이바다 알라 알-무흘라신

    그러나 성실한 하나님의 종 들은 제의이며

  41. 41 أُو۟لَـٰۤىِٕكَ لَهُمۡ رِزۡقࣱ مَّعۡلُومࣱ

    울라이카 라훔 리즈크

    그들을 위해서는 알려진 일 용할 양식이 있으니

  42. 42 فَوَ ٰ⁠كِهُ وَهُم مُّكۡرَمُونَ

    파와 신앙 케후 무크라문

    기쁨의 과일들과 명예와 존 엄이 그것이라

  43. 43 فِی جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِیمِ

    페이 잔나 안 나임

    그들은 가장 축복받은 천국 에서

  44. 44 عَلَىٰ سُرُرࣲ مُّتَقَـٰبِلِینَ

    알라 무타카빌리나

    옥좌에 앉아 서로 마주보고 앉아서

  45. 45 یُطَافُ عَلَیۡهِم بِكَأۡسࣲ مِّن مَّعِینِۭ

    유타푸 베카스 민 마이니

    흐르는 샘물에서 잔으로 순배를 들게 되나니

  46. 46 بَیۡضَاۤءَ لَذَّةࣲ لِّلشَّـٰرِبِینَ

    바이다 라자트 릴샤리빈

    그것은 수정같이 하얗고 마 시는 이들에게 맛이 있더라

  47. 47 لَا فِیهَا غَوۡلࣱ وَلَا هُمۡ عَنۡهَا یُنزَفُونَ

    피하 가울 흠 안하 윤자푸온

    그것은 머리가 아프지 아니 하고 취하지도 않더라

  48. 48 وَعِندَهُمۡ قَـٰصِرَ ٰ⁠تُ ٱلطَّرۡفِ عِینࣱ

    와 인다훔 카시르 신앙 ㅌ 알-타르피 아인

    그들 주위에는 순결한 여성 들이 있나니 그녀의 눈은 잘 보호 되었고 눈은 크고 아름다우매

  49. 49 كَأَنَّهُنَّ بَیۡضࣱ مَّكۡنُونࣱ

    카안나훈나 바이즈

    마치 잘 보호받은 달걀과 같 더라

  50. 50 فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضࣲ یَتَسَاۤءَلُونَ

    파크발라 바스므 알라 바스 야타사룬아

    그들은 서로 마주보며 서로 가 질문을 하니

  51. 51 قَالَ قَاۤىِٕلࣱ مِّنۡهُمۡ إِنِّی كَانَ لِی قَرِینࣱ

    칼라 카일 민훔 인니 카나 레이 카린

    그 중에 한 사람이 말을 시 작하더라 현세에서 저에게 한 친 구가 있었는데

  52. 52 یَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُصَدِّقِینَ

    야쿨루 아인낙 라메노 알무사디킨

    그가 말하길 당신은 계시를 믿는자 중에 있느뇨

  53. 53 أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابࣰا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَدِینُونَ

    아이자 메트나 와쿤나 투라반 와이자마 아 인나 라메디눈

    우리가 죽어 흙이되고 뼈만 남는데도 보상과 벌을 받는단 말 이뇨

  54. 54 قَالَ هَلۡ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ

    칼라 헬 무딸리우나

    이때 여러분이 내려다 보고 싶은가요 라는 한 음성이 들려와

  55. 55 فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِی سَوَاۤءِ ٱلۡجَحِیمِ

    파탈라아 파라후 페이 사와 알자힘

    그가 내려와 보고 지옥에 있는 그 친구를 발견하고서

  56. 56 قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرۡدِینِ

    칼라 탈라흐 인 케따 라투르디니

    그가 말하길 하나님께 맹세 하나니 너는 나를 멸망으로 유혹 하려 했노라

  57. 57 وَلَوۡلَا نِعۡمَةُ رَبِّی لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُحۡضَرِینَ

    니마 라쿤투 미나 알 무하다린

    내 주님의 은혜가 없었던들 실로 나는 그곳에 끌려온 자중에 있었으리라

  58. 58 أَفَمَا نَحۡنُ بِمَیِّتِینَ

    아파마 나흐누 비마이티나

    우리가 죽지 아니할 것이라 는 것은 그와 같지 않느뇨

  59. 59 إِلَّا مَوۡتَتَنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِینَ

    일라 마우타테나 알울라 와마 나흐누 비무아자비나

    우리가 한번 죽으면 벌을 받지 아니할 것이라 생각했느뇨

  60. 60 إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِیمُ

    인나 하자 라후와 알 파우주 알 아짐

    실로 이것은 최후의 승리라

  61. 61 لِمِثۡلِ هَـٰذَا فَلۡیَعۡمَلِ ٱلۡعَـٰمِلُونَ

    레메실 하자 팔야말 알-아밀루나

    이러한 겄을 위하여 모든 인간은 노력해야 되니라

  62. 62 أَذَ ٰ⁠لِكَ خَیۡرࣱ نُّزُلًا أَمۡ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ

    아자 신앙 레카 하이르 누줄란 암 샤자라 아즈자쿰

    그와 같은 환대가 더 나으뇨 아니면 자꾸무 나무가 더 나으뇨

  63. 63 إِنَّا جَعَلۡنَـٰهَا فِتۡنَةࣰ لِّلظَّـٰلِمِینَ

    자알나하 핏나 릴라짤리민

    하나님은 죄인들을 위한 시 험으로 그것을 두었노라

  64. 64 إِنَّهَا شَجَرَةࣱ تَخۡرُجُ فِیۤ أَصۡلِ ٱلۡجَحِیمِ

    인나하 샤자라 타흐루주 아슬리 알자힘

    그것은 불지옥의 밑바닥에서 자라는 나무로

  65. 65 طَلۡعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّیَـٰطِینِ

    탈루하 카안나후 루우스 아쉬샤야틴

    열매를 맺는 새싹은 사탄의 우두머리들과 같으니

  66. 66 فَإِنَّهُمۡ لَـَٔاكِلُونَ مِنۡهَا فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ

    파인나흄 레아키루나 민하 파말리운 민하 알부툰

    그들은 그것을 먹어 배를 채우며

  67. 67 ثُمَّ إِنَّ لَهُمۡ عَلَیۡهَا لَشَوۡبࣰا مِّنۡ حَمِیمࣲ

    숨마 인나 라훔 알라이하 라쇼반

    그 위에 이글거리는 물이 더 하여 채워지고

  68. 68 ثُمَّ إِنَّ مَرۡجِعَهُمۡ لَإِلَى ٱلۡجَحِیمِ

    숨마 인나 메르지에훔 랄래 알자힘

    그들은 타오르는 불지옥으로 향하니라

  69. 69 إِنَّهُمۡ أَلۡفَوۡا۟ ءَابَاۤءَهُمۡ ضَاۤلِّینَ

    인나훔 알-파우 아바아훔 달린

    그들은 방황하는 그들의 선 조들을 발견하고

  70. 70 فَهُمۡ عَلَىٰۤ ءَاثَـٰرِهِمۡ یُهۡرَعُونَ

    예흐라운

    서둘러 그들의 발자취를 따 랐노라

  71. 71 وَلَقَدۡ ضَلَّ قَبۡلَهُمۡ أَكۡثَرُ ٱلۡأَوَّلِینَ

    왈락드 달라 카블라흄 악사르 알아우왈린

    그들 이전의 많은 선조들도 방황하고 있었더라

  72. 72 وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا فِیهِم مُّنذِرِینَ

    왈락드 문지린

    하나님이 그들 가운데 한 선지자를 보내어 그들을 충고하도록 하였으니

  73. 73 فَٱنظُرۡ كَیۡفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلۡمُنذَرِینَ

    판주르 카이파 카나 아키바 알-문지리나

    경고를 받고도 주의하지 아 니한 이들의 종말이 어떠 했더뇨

  74. 74 إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِینَ

    일라 이바다 알라 알-무흘라신

    그러나 하나님의 성실한 종 들은 제외라

  75. 75 وَلَقَدۡ نَادَىٰنَا نُوحࣱ فَلَنِعۡمَ ٱلۡمُجِیبُونَ

    왈락드 나디아나 눕 팔라니마 알무지분

    노아가 하나님에게 구원했을때 하나님이 그의 기도에 응하사

  76. 76 وَنَجَّیۡنَـٰهُ وَأَهۡلَهُۥ مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِیمِ

    와나쟈이나후 와 아흘라후 미나 알-카르비 알 아짐

    큰 재앙으로부터 그와 그의가족을 구하고

  77. 77 وَجَعَلۡنَا ذُرِّیَّتَهُۥ هُمُ ٱلۡبَاقِینَ

    와자알나 두리야타후 흠 알바킨

    그의 자손으로 하여금 생존 케 하였노라

  78. 78 وَتَرَكۡنَا عَلَیۡهِ فِی ٱلۡـَٔاخِرِینَ

    와타라크나 알라이히 페이 알-아히린

    하나님은 후에 을 세대들을 위해 그에게 축복을 남겨

  79. 79 سَلَـٰمٌ عَلَىٰ نُوحࣲ فِی ٱلۡعَـٰلَمِینَ

    살람 알라 페이 알-알라민

    후세대 가운데 노아에게 평 안이 있도록 하였노라

  80. 80 إِنَّا كَذَ ٰ⁠لِكَ نَجۡزِی ٱلۡمُحۡسِنِینَ

    카자 신앙 레카 나지 알-무흐시닌

    이처럼 하나님은 선을 행하 는 자들에게 보상하나니

  81. 81 إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِینَ

    인나후 이바디나 알-무미닌

    하나님의 충실한 한 종이었 노라

  82. 82 ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا ٱلۡـَٔاخَرِینَ

    숨마 아그라크나 알-아히린

    그리고 하나님은 불신한 나 머지를 익사케 하였노라

  83. 83 ۞ وَإِنَّ مِن شِیعَتِهِۦ لَإِبۡرَ ٰ⁠هِیمَ

    와 인나 민 시아 리브라 신앙 헤이마

    실로 그를 따르는 무리중에 아브라함이 있었노라

  84. 84 إِذۡ جَاۤءَ رَبَّهُۥ بِقَلۡبࣲ سَلِیمٍ

    이즈 자 랍바후 베칼브 살림

    그가 경건하 마음으로 주 께로 왔을 때

  85. 85 إِذۡ قَالَ لِأَبِیهِ وَقَوۡمِهِۦ مَاذَا تَعۡبُدُونَ

    이즈 칼라 레아비히 타부둔

    아버지와 그의 백성에게 여 러분이 숭배하는 것이 무엇이뇨

  86. 86 أَىِٕفۡكًا ءَالِهَةࣰ دُونَ ٱللَّهِ تُرِیدُونَ

    아이프칸 알리하 두난 알라 투레이돈

    여러분이 숭배하는 그것은 하나님이 아닌 허위의 우상이 아 니더뇨

  87. 87 فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلۡعَـٰلَمِینَ

    파마 잔눔 베라비 알-알라민

    만유의 주님에 관하여 여러 분은 어떻게 생라하느뇨

  88. 88 فَنَظَرَ نَظۡرَةࣰ فِی ٱلنُّجُومِ

    파나자라 나즈라 페이 안 누줌

    그런 후 그는 별들을 쳐다 보고서

  89. 89 فَقَالَ إِنِّی سَقِیمࣱ

    파칼라 인니 사킴

    말하길 실로 내 마음이 아프도다

  90. 90 فَتَوَلَّوۡا۟ عَنۡهُ مُدۡبِرِینَ

    파타왈라와 안후 무드비리나

    그러자 사람들이 등을 돌리 고 떠났더라

  91. 91 فَرَاغَ إِلَىٰۤ ءَالِهَتِهِمۡ فَقَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ

    파라가 아리하티힘 파칼라 타쿨론

    그후 그가 그들의 신에게 다 가가 너희는 너희 앞에 마련된 음 식을 먹지 못하느뇨

  92. 92 مَا لَكُمۡ لَا تَنطِقُونَ

    라쿰 탄티쿠나

    말을 하지 않는데 어떤 일이 있었느뇨

  93. 93 فَرَاغَ عَلَیۡهِمۡ ضَرۡبَۢا بِٱلۡیَمِینِ

    파라가 알라이힘 다르반 빌야민

    그런 후 그는 다가가 오른 손으로 그것을 부수워 버렸더라

  94. 94 فَأَقۡبَلُوۤا۟ إِلَیۡهِ یَزِفُّونَ

    파크발루 일라이히 야제푸나

    그후 우상 숭배자들이 급히 서둘러 달려와 그를 대하니

  95. 95 قَالَ أَتَعۡبُدُونَ مَا تَنۡحِتُونَ

    칼라 아타부둔 탄히투나

    그가 말하길 여러분이 만든 우상을 숭배한단 말이뇨

  96. 96 وَٱللَّهُ خَلَقَكُمۡ وَمَا تَعۡمَلُونَ

    왈라후 할라카쿰 와마 타말룬

    하나님께서 여러분을 창조하셨고 여러분이 만든 것도 그러하 다고 하니

  97. 97 قَالُوا۟ ٱبۡنُوا۟ لَهُۥ بُنۡیَـٰنࣰا فَأَلۡقُوهُ فِی ٱلۡجَحِیمِ

    이브누 부니얀 팔쿠후 페이 알자힘

    그들이 말하길 화덕을 만들어타오르는 불속으로 그를 던지라

  98. 98 فَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَیۡدࣰا فَجَعَلۡنَـٰهُمُ ٱلۡأَسۡفَلِینَ

    파아라두 베히 카이다 파잘나훔 알 아스팔린

    이것이 실패하니 그들은 다 른 음모를 꾸몄으나 하나님은 그 들을 가장 비천한 자들로 만들었 노라

  99. 99 وَقَالَ إِنِّی ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّی سَیَهۡدِینِ

    와 칼라 인니 자히븐 일라 사예딘

    그가 말하길 나의 주님께로 가리니 그분께서 나를 인도하여 주실 것이라

  100. 100 رَبِّ هَبۡ لِی مِنَ ٱلصَّـٰلِحِینَ

    라비 합 레이 미나 앗살리힌

    주여 저에게 순종할 자손을주옵소서

  101. 101 فَبَشَّرۡنَـٰهُ بِغُلَـٰمٍ حَلِیمࣲ

    파바썰나후 베굴람 할림

    그리하여 하나님은 인내하 며 순종할 아이가 있을 복음의 소 식을 그에게 주었노라

  102. 102 فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعۡیَ قَالَ یَـٰبُنَیَّ إِنِّیۤ أَرَىٰ فِی ٱلۡمَنَامِ أَنِّیۤ أَذۡبَحُكَ فَٱنظُرۡ مَاذَا تَرَىٰۚ قَالَ یَـٰۤأَبَتِ ٱفۡعَلۡ مَا تُؤۡمَرُۖ سَتَجِدُنِیۤ إِن شَاۤءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّـٰبِرِینَ

    팔라마 발라가 아스사야 칼라 야 부나이야 아라 페이 알 마나미 아즈바후크 판주르 칼라 야 아바티 아팔 투마르 사타지두니 인 샤 알라 미나 앗싸비린

    아들의 나이가 그와 함께 일할 나이에 이르렀을 때 그가 말하길 내 아들아 너를 제단에 을 리라는 명령을 내가 꿈에서 보았 노라 너의 생각이 어떤지 알고 싶 구나 라고 하니 아들이 말하길 아 버지 당신께서 명령받은 대로 하 옵소서 하나님께서 인내하는 종으 로부터 원하신다면 당신께서 저를 발견할 것입니다 하였더라

  103. 103 فَلَمَّاۤ أَسۡلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلۡجَبِینِ

    아슬라마 웨탈루후 릴제빈

    그 둘이서 하나님께 순종하고 그는 그로 하여금 그의 이마 를 숙이도록 했을 때

  104. 104 وَنَـٰدَیۡنَـٰهُ أَن یَـٰۤإِبۡرَ ٰ⁠هِیمُ

    와나다이나후 안 야 이브라 신앙 헤이무

    하나님은 그를 불러 아브라함아

  105. 105 قَدۡ صَدَّقۡتَ ٱلرُّءۡیَاۤۚ إِنَّا كَذَ ٰ⁠لِكَ نَجۡزِی ٱلۡمُحۡسِنِینَ

    카드 사닥타 카자 신앙 레카 나지 알-무흐시닌

    그대는 이미 그 꿈을 이행 하였노라 하나님은 이렇듯 선을 행하는 자들에게 보상을 내리니라

  106. 106 إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلۡبَلَـٰۤؤُا۟ ٱلۡمُبِینُ

    인나 하자 라후와 알-발라 알 무비누

    실로 이것은 분명한 하나의시험이었나니

  107. 107 وَفَدَیۡنَـٰهُ بِذِبۡحٍ عَظِیمࣲ

    와파다이나후 비즈브힌 아짐

    하나님은 훌륭한 희생으로 그를 대신하였노라

  108. 108 وَتَرَكۡنَا عَلَیۡهِ فِی ٱلۡـَٔاخِرِینَ

    와타라크나 알라이히 페이 알-아히린

    하나님은 그에게 측복을 내려 후에 올 세대들의 기억속에 남 게 했노라

  109. 109 سَلَـٰمٌ عَلَىٰۤ إِبۡرَ ٰ⁠هِیمَ

    살람 이브라 신앙 헤이마

    아브라함에게 평안이 있을 것이라

  110. 110 كَذَ ٰ⁠لِكَ نَجۡزِی ٱلۡمُحۡسِنِینَ

    카자 신앙 레카 나지 알-무흐시닌

    이렇듯 하나님은 선을 행하는 그들에게 보상을 내리니라

  111. 111 إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِینَ

    인나후 이바디나 알-무미닌

    그는 믿음이 강한 하나님의종들 중에 있었노라

  112. 112 وَبَشَّرۡنَـٰهُ بِإِسۡحَـٰقَ نَبِیࣰّا مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِینَ

    와바샤르나후 이사악 나비얀 민 앗살리힌

    하나님은 그에게 의로운 자증에 있을 한 예언자 이삭의 소 식을 주어

  113. 113 وَبَـٰرَكۡنَا عَلَیۡهِ وَعَلَىٰۤ إِسۡحَـٰقَۚ وَمِن ذُرِّیَّتِهِمَا مُحۡسِنࣱ وَظَالِمࣱ لِّنَفۡسِهِۦ مُبِینࣱ

    와바라케나 알라이히 이스하크 웨멘 두리야티히마 무흐신 와잘림 린나프시히

    그와 그리고 이삭에게 축복을 내렸으나 그들의 후손 중의 무 리는 의로움을 행하였으되 다른 무리는 사악한 행위를 했었노라

  114. 114 وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ

    왈락드 메넨나 알라 와하룬

    다시 하나님은 모세와 아론에게 은혜를 베풀었노라

  115. 115 وَنَجَّیۡنَـٰهُمَا وَقَوۡمَهُمَا مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِیمِ

    와낫자이나후마 와 카우후마 미나 알-카르비 알 아짐

    하나님은 그들과 그들의 백

  116. 116 وَنَصَرۡنَـٰهُمۡ فَكَانُوا۟ هُمُ ٱلۡغَـٰلِبِینَ

    와 나사르나훔 파카누 흠 알 갈리빈

    그들을 도왔으매 그들은 그재앙을 극복하였고

  117. 117 وَءَاتَیۡنَـٰهُمَا ٱلۡكِتَـٰبَ ٱلۡمُسۡتَبِینَ

    와 아타이나 후마 알 키탑 알 무스타비나

    그들에게 사실을 밝혀 주는성서를 주었으며

  118. 118 وَهَدَیۡنَـٰهُمَا ٱلصِّرَ ٰ⁠طَ ٱلۡمُسۡتَقِیمَ

    와하다이나후마 앗시라 신앙 타 알 무스타킴

    그들을 옳은 길로 인도한 후

  119. 119 وَتَرَكۡنَا عَلَیۡهِمَا فِی ٱلۡـَٔاخِرِینَ

    와타라크나 알라이히마 페이 알-아히린

    그들에게 축복을 내려 후에올 세대들의 기억 속에 남게 하였 노라

  120. 120 سَلَـٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ

    살람 알라 와하룬

    모세와 아론에게 평안이 있을 것이라

  121. 121 إِنَّا كَذَ ٰ⁠لِكَ نَجۡزِی ٱلۡمُحۡسِنِینَ

    카자 신앙 레카 나지 알-무흐시닌

    하나님은 그와 같이 하여 선을 행하는 이들에게 보상을 내 리노라

  122. 122 إِنَّهُمَا مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِینَ

    인나후마 이바디나 알-무미닌

    실로 그들은 믿음이 강한 우리 하나님의 종들 증 두 종이었 노라

  123. 123 وَإِنَّ إِلۡیَاسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِینَ

    와 인나 일리야스 라메노 알무르살린

    엘리야스도 하나님이 보 낸 선지자 중 한 선지자로

  124. 124 إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦۤ أَلَا تَتَّقُونَ

    이즈 칼라 탓타운

    그가 그의 백성들에게 너희는 하나님을 두려워 하지 않느뇨

  125. 125 أَتَدۡعُونَ بَعۡلࣰا وَتَذَرُونَ أَحۡسَنَ ٱلۡخَـٰلِقِینَ

    아타두논 바알 와타자룬 아흐산 알-할리킨

    바을라를 숭배하고 가장 훌륭한 창조주를 버리느뇨

  126. 126 ٱللَّهَ رَبَّكُمۡ وَرَبَّ ءَابَاۤىِٕكُمُ ٱلۡأَوَّلِینَ

    알라 랍부쿰 와랍바 아바이쿰 알아우왈린

    하나님은 너희 주님이사 지나간 선조들의 주님이 아니더뇨 라고 말하였으나

  127. 127 فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ

    파카짜부후 파인나흄 라무흐두룬

    그들은 그에게 거역하였으 니 그들은 분명 불리워 갔으리라

  128. 128 إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِینَ

    일라 이바다 알라 알-무흘라신

    그러나 성실한 하나님의 종들은 그렇지 아니했노라

  129. 129 وَتَرَكۡنَا عَلَیۡهِ فِی ٱلۡـَٔاخِرِینَ

    와타라크나 알라이히 페이 알-아히린

    하나님은 그에게 축복을 내려 후에 올 세대들의 기억속에 남 게 하였노라

  130. 130 سَلَـٰمٌ عَلَىٰۤ إِلۡ یَاسِینَ

    살람 일 야신

    일리야스와 같은 이들에게 평안이 있을 것이라

  131. 131 إِنَّا كَذَ ٰ⁠لِكَ نَجۡزِی ٱلۡمُحۡسِنِینَ

    카자 신앙 레카 나지 알-무흐시닌

    이렇듯 하나님은 선을 행하는 자들에게 보상을 베푸니라

  132. 132 إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِینَ

    인나후 이바디나 알-무미닌

    실로 그는 믿음이 강한 하 나님의 종 중의 한 종이었노라

  133. 133 وَإِنَّ لُوطࣰا لَّمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِینَ

    와 인나 룻 레미나 알무르살린

    롯도 하나님이 보낸 선지 자 중 한 선지자로

  134. 134 إِذۡ نَجَّیۡنَـٰهُ وَأَهۡلَهُۥۤ أَجۡمَعِینَ

    이즈 나쟈이나후 아주마인

    하나님은 그와 그리고 그의추종자 모두를 구하였노라

  135. 135 إِلَّا عَجُوزࣰا فِی ٱلۡغَـٰبِرِینَ

    일라 아주잔 페이 알 가비린

    그러나 뒤에 남은 한 늙은 여성은 제외되었노라

  136. 136 ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡـَٔاخَرِینَ

    숨마 다마르나 알-아히린

    그후 하나님은 나머지도 멸망케 했나니

  137. 137 وَإِنَّكُمۡ لَتَمُرُّونَ عَلَیۡهِم مُّصۡبِحِینَ

    실로 너희는 레타무루나 무스비힌

    실로 너희가 아침이 되매 그들의 사적지를 지나갔노라

  138. 138 وَبِٱلَّیۡلِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ

    웨벨라일 아-파-라 타킬루나

    저녁에도 그러하거늘 너희는 이해하지 못하느뇨

  139. 139 وَإِنَّ یُونُسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِینَ

    와 인나 유누스 라메노 알무르살린

    요나도 하나님이 보낸 선 지자 중 한 선지자로

  140. 140 إِذۡ أَبَقَ إِلَى ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ

    이즈 아바카 일라 알풀크 알 마슈훈

    그는 한 노예처럼 가득 실은 배로 도주하여

  141. 141 فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلۡمُدۡحَضِینَ

    파사하마 파카나 미나 알 무다피나

    점술을 던졌으니 그가 비난을 받았더라

  142. 142 فَٱلۡتَقَمَهُ ٱلۡحُوتُ وَهُوَ مُلِیمࣱ

    팔타크마 알후트 와후와 물레이므

    그때 큰 고기가 그를 삼켜 버렸으니 이는 그의 비난받을 행 위 때문이었노라

  143. 143 فَلَوۡلَاۤ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُسَبِّحِینَ

    카나 미나 알-무사비힌

    하나님께 영광이 있으소서 라고 그가 회개하지 아니했다면

  144. 144 لَلَبِثَ فِی بَطۡنِهِۦۤ إِلَىٰ یَوۡمِ یُبۡعَثُونَ

    랄라비사 페이 받니히 일라 야움 유바순

    그는 분명 그 물고기 뱃속 에 부활의 그날까지 있었으리라

  145. 145 ۞ فَنَبَذۡنَـٰهُ بِٱلۡعَرَاۤءِ وَهُوَ سَقِیمࣱ

    파나비즈나 빌라라 와후와 사킴

    하나님이 그를 불모의 해변으로 구제하니 그는 병들어 있었 더라

  146. 146 وَأَنۢبَتۡنَا عَلَیۡهِ شَجَرَةࣰ مِّن یَقۡطِینࣲ

    와안바트나 알라이히 민 약틴

    하나님은 조롱박 나무가 그 의 위로 자라게 하였노라

  147. 147 وَأَرۡسَلۡنَـٰهُ إِلَىٰ مِا۟ئَةِ أَلۡفٍ أَوۡ یَزِیدُونَ

    와 아르살나후 일라 메야테 알프 아우 야지둔

    하나님이 십만명 이상의 백 성들에게 그를 보냈더니

  148. 148 فَـَٔامَنُوا۟ فَمَتَّعۡنَـٰهُمۡ إِلَىٰ حِینࣲ

    파아마누아 파멧나흠 일라

    그들이 믿음을 가겼더라 그리하여 하나님은 그들에게 잠시동안 그들의 삶을 즐기도록 허락하였노라

  149. 149 فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَلِرَبِّكَ ٱلۡبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلۡبَنُونَ

    파스타프티힘 알-라비카 알 바나투 왈라훔 알-바눈

    그대의 주님에게는 딸들만 있고 그들에게는 아들만 있는지 물어보라

  150. 150 أَمۡ خَلَقۡنَا ٱلۡمَلَـٰۤىِٕكَةَ إِنَـٰثࣰا وَهُمۡ شَـٰهِدُونَ

    암 할라크나 알말라이카 이나트 와훔 사히두나

    아니면 하나님이 천사를 여 성으로 창조한 것을 그들이 목격 이라도 했느뇨

  151. 151 أَلَاۤ إِنَّهُم مِّنۡ إِفۡكِهِمۡ لَیَقُولُونَ

    알라 이프키힘 라이쿠라운

    실로 그들이 말하는 것은 꾸며낸 것에 불과하니라

  152. 152 وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمۡ لَكَـٰذِبُونَ

    왈라드 알라 와 인나훔 라카지분

    하나님께서 자손을 낳는다 하니 그들은 거짓하는 자들이라

  153. 153 أَصۡطَفَى ٱلۡبَنَاتِ عَلَى ٱلۡبَنِینَ

    아스타파 알-바나트 알라이 알-바-니-나

    하나님께서 아들보다 딸들 을 선택했단 말이뇨

  154. 154 مَا لَكُمۡ كَیۡفَ تَحۡكُمُونَ

    라쿰 카이파 타쿠문

    어떤 이유로 그렇게 판단하 느뇨

  155. 155 أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

    아-파-라 타자카루나

    너희는 교훈을 받지 아니했 더뇨

  156. 156 أَمۡ لَكُمۡ سُلۡطَـٰنࣱ مُّبِینࣱ

    암 라쿰 술탄 무빈

    아니면 너희가 어떤 분명한 권능이라도 있단 말이뇨

  157. 157 فَأۡتُوا۟ بِكِتَـٰبِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَـٰدِقِینَ

    파투 베케타비쿰 인 사디키나

    너희가 진실이라면 권능을 입중하는 너희의 성서를 가져오라

  158. 158 وَجَعَلُوا۟ بَیۡنَهُۥ وَبَیۡنَ ٱلۡجِنَّةِ نَسَبࣰاۚ وَلَقَدۡ عَلِمَتِ ٱلۡجِنَّةُ إِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ

    와잘루 바이나후 웨바이나 알 자나 나사반 왈락드 알리마트 알진나 인나훔 라무흐두룬

    그들은 하나님과 영마 사이 가 혈연관계라고 꾸며대더라 그 러나 영마들은 자신들이 하나님 앞에 서지 아니하면 아니됨을 잘 알고 있노라

  159. 159 سُبۡحَـٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا یَصِفُونَ

    수브한 알라 암마 야시푼

    그들이 묘사한 것과는 관계 가 없으신 하나님께 영광이 있으 소서

  160. 160 إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِینَ

    일라 이바다 알라 알-무흘라신

    그러나 성실한 하나님의 종 들은 그렇지 아니 하니라

  161. 161 فَإِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ

    파인나쿰 와마 타부둔

    너희와 그리고 너희가 숭배 하는 우상들은

  162. 162 مَاۤ أَنتُمۡ عَلَیۡهِ بِفَـٰتِنِینَ

    마 안툼 알라이히 베파티니나

    어느 누구도 하나님에 관하 여 유혹할 수 없노라

  163. 163 إِلَّا مَنۡ هُوَ صَالِ ٱلۡجَحِیمِ

    일라 후 살 알자힘

    그러나 스스로 타오르는 불 지옥으로 가는 자는 제외라

  164. 164 وَمَا مِنَّاۤ إِلَّا لَهُۥ مَقَامࣱ مَّعۡلُومࣱ

    와마 일라 마캄

    주어진 임무가 있는 우리는 어느 누구도 그렇지 아니하며

  165. 165 وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلصَّاۤفُّونَ

    와인나 라네흔 아싸푼

    우리는 줄을 지어

  166. 166 وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡمُسَبِّحُونَ

    와인나 라네흔 알-무사비후나

    하나님을 찬미하는 자들이라

  167. 167 وَإِن كَانُوا۟ لَیَقُولُونَ

    와 인 카누 라이쿠라운

    그러나 그렇게 말하는 자들은

  168. 168 لَوۡ أَنَّ عِندَنَا ذِكۡرࣰا مِّنَ ٱلۡأَوَّلِینَ

    라우 안나 인다나 지크라 민 알아우왈린

    선조들로부터 우리에게 메 세지가 있었다면

  169. 169 لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِینَ

    라쿤나 이바다 알라 알-무흘라신

    실로 우리는 성실한 하나님의 종들이 되었으리라

  170. 170 فَكَفَرُوا۟ بِهِۦۖ فَسَوۡفَ یَعۡلَمُونَ

    파카파루 파소프 얄무운

    이에 꾸란이 왔으나 그들은거역하였으니 그들은 곧 알게 되 리라

  171. 171 وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِینَ

    왈락드 사바캇 칼리마투나 리이바데나 알무르살린

    하나님의 말씀은 그분의 종들을 통하여 이미 전하여 졌으니

  172. 172 إِنَّهُمۡ لَهُمُ ٱلۡمَنصُورُونَ

    인나훔 라훔 알-만수룬

    그들은 실로 승리하리라

  173. 173 وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلۡغَـٰلِبُونَ

    와 인나 준데나 라훔 알 갈리분

    그리고 하나님의 군대는 정복을 할 것이니

  174. 174 فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِینࣲ

    파타왈라 안훔 핫타

    잠시 동안 그들로부터 떨어져

  175. 175 وَأَبۡصِرۡهُمۡ فَسَوۡفَ یُبۡصِرُونَ

    그들을 보라 파소프 윕시루나

    그들을 지켜보라 그들도 지켜 보리라

  176. 176 أَفَبِعَذَابِنَا یَسۡتَعۡجِلُونَ

    아프 비아자비나 야스타질루나

    그들은 하나님의 벌을 서둘러 구함이뇨

  177. 177 فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمۡ فَسَاۤءَ صَبَاحُ ٱلۡمُنذَرِینَ

    페이자 네잘라 베사헤티힘 파사 사바후 알-문지리나

    그러나 벌이 그들의 넓은 뜰에 이르니 경고받고 주의하지 아니한 사악한 자들의 아침이 비 천하더라

  178. 178 وَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِینࣲ

    와타왈라 안훔 핫타

    그러므로 잠시 동안 그들로부터 떨어져

  179. 179 وَأَبۡصِرۡ فَسَوۡفَ یُبۡصِرُونَ

    압실 파소프 윕시루나

    그들을 지켜보라 그들도 지켜보리라

  180. 180 سُبۡحَـٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلۡعِزَّةِ عَمَّا یَصِفُونَ

    수브한 라빅 라비 알 이자티 암마 야시푼

    영광과 권능으로 충만한 그대의 주님을 찬양하라 그분은 그 들이 묘사한 것과는 관계가 없노 라

  181. 181 وَسَلَـٰمٌ عَلَى ٱلۡمُرۡسَلِینَ

    와살라문 알라이 알무르살린

    선지자들 위에 평안이 있을것이라

  182. 182 وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَـٰلَمِینَ

    왈함두 릴라히 라비 알-알라민

    만유의 주님이신 하나님이 여 찬미를 받으소서

다른 언어의 이 수라