As-Saaffaat
الصّافّات
صف بستے (فرشتے)
Publishes on
This video is not public yet. It publishes on 2026-11-24 20:30 UTC.
Subscribeبِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
بِسمِ اللہ الرَّحْمٰن الرحیم
- 1 وَٱلصَّـٰۤفَّـٰتِ صَفࣰّا
ول صفات صَفّاً
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالصَّافَّاتِ صَفًّا
- 2 فَٱلزَّ ٰجِرَ ٰتِ زَجۡرࣰا
فالزہ ایمان جیراہ ایمان تے زار
فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا
- 3 فَٱلتَّـٰلِیَـٰتِ ذِكۡرًا
فالتالیاتی ذکرا
فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا
- 4 إِنَّ إِلَـٰهَكُمۡ لَوَ ٰحِدࣱ
اِنّا الہ کم لاوا ایمان حید
إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ
- 5 رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَیۡنَهُمَا وَرَبُّ ٱلۡمَشَـٰرِقِ
رَب السماوہ ایمان تے ول اردی واما بَینہُما وَ رَبُّ المشارق
رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ
- 6 إِنَّا زَیَّنَّا ٱلسَّمَاۤءَ ٱلدُّنۡیَا بِزِینَةٍ ٱلۡكَوَاكِبِ
زینا السّماء دنیا بزینہ الکواکب
إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ
- 7 وَحِفۡظࣰا مِّن كُلِّ شَیۡطَـٰنࣲ مَّارِدࣲ
مِن کُلِّ شیطان مارد
وَحِفْظًا مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ مَارِدٍ
- 8 لَّا یَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰ وَیُقۡذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبࣲ
لا یسمعون الا ال ملائی ال اعلیٰ وا یُکذفون مِن کُلِّ جانب
لَا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ
- 9 دُحُورࣰاۖ وَلَهُمۡ عَذَابࣱ وَاصِبٌ
دُہُوران ولہم عذاب واصبون
دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ
- 10 إِلَّا مَنۡ خَطِفَ ٱلۡخَطۡفَةَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابࣱ ثَاقِبࣱ
اِلا خاطف الخطفه فأاتبعه شِہاب ثاقب
إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
- 11 فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَهُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَم مَّنۡ خَلَقۡنَاۤۚ إِنَّا خَلَقۡنَـٰهُم مِّن طِینࣲ لَّازِبِۭ
فستفتیہم اہم اشد خَلقاً مِن تین لازبی
فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمْ مَنْ خَلَقْنَا ۚ إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِنْ طِينٍ لَازِبٍ
- 12 بَلۡ عَجِبۡتَ وَیَسۡخَرُونَ
عجبتہ ویسخرون
بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
- 13 وَإِذَا ذُكِّرُوا۟ لَا یَذۡكُرُونَ
وا إذَا ذُکِّرُوا یَذکُرُون
وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ
- 14 وَإِذَا رَأَوۡا۟ ءَایَةࣰ یَسۡتَسۡخِرُونَ
وا إذَا راؤا آیت یستسخیرون
وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ
- 15 وَقَالُوۤا۟ إِنۡ هَـٰذَاۤ إِلَّا سِحۡرࣱ مُّبِینٌ
اِلا سےہر مبین
وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ
- 16 أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابࣰا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ
آئذہ میتنا وا کُنّا تورابن واعظاما آ انّا لمبعوثون
أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
- 17 أَوَءَابَاۤؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ
اوابائونا الاّولون
أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
- 18 قُلۡ نَعَمۡ وَأَنتُمۡ دَ ٰخِرُونَ
قُل نام اور تسی دَ ایمان خیرون
قُلْ نَعَمْ وَأَنْتُمْ دَاخِرُونَ
- 19 فَإِنَّمَا هِیَ زَجۡرَةࣱ وَ ٰحِدَةࣱ فَإِذَا هُمۡ یَنظُرُونَ
فَاِنَّما ہییا زَجْرَه اور ایمان حیدہ فَئذَا ہم یانظُرُونَ
فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنْظُرُونَ
- 20 وَقَالُوا۟ یَـٰوَیۡلَنَا هَـٰذَا یَوۡمُ ٱلدِّینِ
و قالو ہازا یوم الدین
وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ
- 21 هَـٰذَا یَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ٱلَّذِی كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
ہازا یوم الفسلی الذی کُنتُم بہِ تُکَذِّبُونَ
هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ
- 22 ۞ ٱحۡشُرُوا۟ ٱلَّذِینَ ظَلَمُوا۟ وَأَزۡوَ ٰجَهُمۡ وَمَا كَانُوا۟ یَعۡبُدُونَ
احشورو الذین ظلمو وَزُعَ ایمان جهوم واما کانو یابدون
۞ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ
- 23 مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهۡدُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَ ٰطِ ٱلۡجَحِیمِ
مِن دُونے اللہ فَهْدُہُم الا سِرا ایمان تے ال-جحیم
مِنْ دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ
- 24 وَقِفُوهُمۡۖ إِنَّهُم مَّسۡـُٔولُونَ
وقفُہُم ماسولون
وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُمْ مَسْئُولُونَ
- 25 مَا لَكُمۡ لَا تَنَاصَرُونَ
لکم تناصرون
مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ
- 26 بَلۡ هُمُ ٱلۡیَوۡمَ مُسۡتَسۡلِمُونَ
هم ال یوم مستسلمون
بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
- 27 وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضࣲ یَتَسَاۤءَلُونَ
نزدیک آیا بعضم على بس یتسائ لون
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
- 28 قَالُوۤا۟ إِنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَأۡتُونَنَا عَنِ ٱلۡیَمِینِ
قالو تا تُوننا عَنے الیمین
قَالُوا إِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ
- 29 قَالُوا۟ بَل لَّمۡ تَكُونُوا۟ مُؤۡمِنِینَ
بل لم تے کَونُا مومنین
قَالُوا بَلْ لَمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
- 30 وَمَا كَانَ لَنَا عَلَیۡكُم مِّن سُلۡطَـٰنِۭۖ بَلۡ كُنتُمۡ قَوۡمࣰا طَـٰغِینَ
واما کانا لنا مِن سلطان قومن طاغینہ
وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنْتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ
- 31 فَحَقَّ عَلَیۡنَا قَوۡلُ رَبِّنَاۤۖ إِنَّا لَذَاۤىِٕقُونَ
فہک علینا قول لزائیکون
فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ
- 32 فَأَغۡوَیۡنَـٰكُمۡ إِنَّا كُنَّا غَـٰوِینَ
فَااغْوَیناکُمْ کُنّا غاوینہ
فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ
- 33 فَإِنَّهُمۡ یَوۡمَىِٕذࣲ فِی ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ
فا انہ ہم یومائذ فے العذاب مشتریكونه
فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
- 34 إِنَّا كَذَ ٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِینَ
قذہ ایمان لیکا نفعَلُ بل مجرمین
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
- 35 إِنَّهُمۡ كَانُوۤا۟ إِذَا قِیلَ لَهُمۡ لَاۤ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ یَسۡتَكۡبِرُونَ
إنَّهُم اِزا قِیلَ لاحم لا الہ اِلا اللہ یستکبرون
إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ
- 36 وَیَقُولُونَ أَىِٕنَّا لَتَارِكُوۤا۟ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرࣲ مَّجۡنُونِۭ
وَیَقُولُونَ آ اِنّا لَتارِکو علیہتینا لےشائر مجنون
وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَجْنُونٍ
- 37 بَلۡ جَاۤءَ بِٱلۡحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلۡمُرۡسَلِینَ
جا بل-حقی وصدق المرسلین
بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ
- 38 إِنَّكُمۡ لَذَاۤىِٕقُوا۟ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَلِیمِ
لذائیکو العذاب ال-علیم
إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ
- 39 وَمَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
واما تُجون اِلا تَامَلُون
وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
- 40 إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِینَ
اِلا عبادہ اللہ المخلصین
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
- 41 أُو۟لَـٰۤىِٕكَ لَهُمۡ رِزۡقࣱ مَّعۡلُومࣱ
اولائیک لاحم رِزق
أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَعْلُومٌ
- 42 فَوَ ٰكِهُ وَهُم مُّكۡرَمُونَ
فوا ایمان کیہو مکرمون
فَوَاكِهُ ۖ وَهُمْ مُكْرَمُونَ
- 43 فِی جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِیمِ
فے جنت النعیم
فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
- 44 عَلَىٰ سُرُرࣲ مُّتَقَـٰبِلِینَ
على متقابلینا
عَلَىٰ سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ
- 45 یُطَافُ عَلَیۡهِم بِكَأۡسࣲ مِّن مَّعِینِۭ
یُوطافُ بیکس مِن مَعین
يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ
- 46 بَیۡضَاۤءَ لَذَّةࣲ لِّلشَّـٰرِبِینَ
بَیزا لذت لِل شارِبین
بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِلشَّارِبِينَ
- 47 لَا فِیهَا غَوۡلࣱ وَلَا هُمۡ عَنۡهَا یُنزَفُونَ
پِہا غول ہم انہا یُنزَفُؤن
لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنْزَفُونَ
- 48 وَعِندَهُمۡ قَـٰصِرَ ٰتُ ٱلطَّرۡفِ عِینࣱ
وا اندہم قاصِر ایمان ت الطرف عین
وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
- 49 كَأَنَّهُنَّ بَیۡضࣱ مَّكۡنُونࣱ
کاأنَّہُنَّ بَیظ
كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَكْنُونٌ
- 50 فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضࣲ یَتَسَاۤءَلُونَ
فَقْبَلَ بعضم على بس یتسائ لون
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
- 51 قَالَ قَاۤىِٕلࣱ مِّنۡهُمۡ إِنِّی كَانَ لِی قَرِینࣱ
قالا قایل مِنہُم اِنّی کانا لےاِ قَرِین
قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
- 52 یَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُصَدِّقِینَ
یقول ا انک لامینو المصدقین
يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ
- 53 أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابࣰا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَدِینُونَ
آئذہ میتنا وا کُنّا تورابن واعظاما آ انّا لمدینون
أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
- 54 قَالَ هَلۡ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
قالا ہل مُتّالِعُونا
قَالَ هَلْ أَنْتُمْ مُطَّلِعُونَ
- 55 فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِی سَوَاۤءِ ٱلۡجَحِیمِ
فاطلّع فراهُ فے سوا ال-جحیم
فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
- 56 قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرۡدِینِ
قالا تَلّاهُ اِن کیدتّ لَتُردِینِ
قَالَ تَاللَّهِ إِنْ كِدْتَ لَتُرْدِينِ
- 57 وَلَوۡلَا نِعۡمَةُ رَبِّی لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُحۡضَرِینَ
نعمت لکنتُ مِنَ المحضرین
وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
- 58 أَفَمَا نَحۡنُ بِمَیِّتِینَ
افاما نحْنُ بمیتینا
أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
- 59 إِلَّا مَوۡتَتَنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِینَ
اِلا موتاتینا الاولی واما نحْنُ بِمُعَذَّبِینَ
إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
- 60 إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِیمُ
اِنّا ہازا لَهُوَ الفوظ العظیم
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
- 61 لِمِثۡلِ هَـٰذَا فَلۡیَعۡمَلِ ٱلۡعَـٰمِلُونَ
لیمیتھل ہازا فلیعمل العاملون
لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ
- 62 أَذَ ٰلِكَ خَیۡرࣱ نُّزُلًا أَمۡ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ
اَذَا ایمان لیکا خیر نُزُلًا اَم شجرہ زقوم
أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
- 63 إِنَّا جَعَلۡنَـٰهَا فِتۡنَةࣰ لِّلظَّـٰلِمِینَ
جاعلناها فتنہ لِلظّالِمِینَ
إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِلظَّالِمِينَ
- 64 إِنَّهَا شَجَرَةࣱ تَخۡرُجُ فِیۤ أَصۡلِ ٱلۡجَحِیمِ
إنّه شجرہ تَخْرُج اصلی ال-جحیم
إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
- 65 طَلۡعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّیَـٰطِینِ
طالُها کأنهحو رُءُوسُ الشیاطین
طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ
- 66 فَإِنَّهُمۡ لَـَٔاكِلُونَ مِنۡهَا فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ
فا انہ ہم لیاکیلونا مِنہا فامالیون مِنہا ال-بوتون
فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
- 67 ثُمَّ إِنَّ لَهُمۡ عَلَیۡهَا لَشَوۡبࣰا مِّنۡ حَمِیمࣲ
ثُمَّ اِنّا لاحم عَلَیهَا لشوبان
ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِنْ حَمِيمٍ
- 68 ثُمَّ إِنَّ مَرۡجِعَهُمۡ لَإِلَى ٱلۡجَحِیمِ
ثُمَّ اِنّا مرجعهُم لائلائی ال-جحیم
ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ
- 69 إِنَّهُمۡ أَلۡفَوۡا۟ ءَابَاۤءَهُمۡ ضَاۤلِّینَ
إنَّهُم ال-فَو ابااہم ضالین
إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ
- 70 فَهُمۡ عَلَىٰۤ ءَاثَـٰرِهِمۡ یُهۡرَعُونَ
یهرعون
فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ
- 71 وَلَقَدۡ ضَلَّ قَبۡلَهُمۡ أَكۡثَرُ ٱلۡأَوَّلِینَ
ولقد ضَلَّ قبلہم اکثر ال-اولین
وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ
- 72 وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا فِیهِم مُّنذِرِینَ
ولقد منظیرین
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِمْ مُنْذِرِينَ
- 73 فَٱنظُرۡ كَیۡفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلۡمُنذَرِینَ
فانظور کیفا کانا عاقبة ال-منذرین
فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنْذَرِينَ
- 74 إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِینَ
اِلا عبادہ اللہ المخلصین
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
- 75 وَلَقَدۡ نَادَىٰنَا نُوحࣱ فَلَنِعۡمَ ٱلۡمُجِیبُونَ
ولقد نادیانا نوح فلنعمہ المجیبون
وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
- 76 وَنَجَّیۡنَـٰهُ وَأَهۡلَهُۥ مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِیمِ
ونجّیناہو وا اہلہ مِنَ الکاربِ العظیم
وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
- 77 وَجَعَلۡنَا ذُرِّیَّتَهُۥ هُمُ ٱلۡبَاقِینَ
وجعلنا ذُرِیَّتہُ هم الباقین
وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ
- 78 وَتَرَكۡنَا عَلَیۡهِ فِی ٱلۡـَٔاخِرِینَ
وترکنا علیہ فے الآخرین
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
- 79 سَلَـٰمٌ عَلَىٰ نُوحࣲ فِی ٱلۡعَـٰلَمِینَ
سلام على فے العالمین
سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ
- 80 إِنَّا كَذَ ٰلِكَ نَجۡزِی ٱلۡمُحۡسِنِینَ
قذہ ایمان لیکا نَّزی المحسنین
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
- 81 إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِینَ
اناهو عبادنا المؤمنین
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
- 82 ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا ٱلۡـَٔاخَرِینَ
ثُمَّ اغرکنہ الآخرین
ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
- 83 ۞ وَإِنَّ مِن شِیعَتِهِۦ لَإِبۡرَ ٰهِیمَ
وا انّہ مِن شیعہ لبر ایمان ہیما
۞ وَإِنَّ مِنْ شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
- 84 إِذۡ جَاۤءَ رَبَّهُۥ بِقَلۡبࣲ سَلِیمٍ
اِذ جا رَبَّہُ بیکلب سلیم
إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
- 85 إِذۡ قَالَ لِأَبِیهِ وَقَوۡمِهِۦ مَاذَا تَعۡبُدُونَ
اِذ قالا لےآبِہِہ تعبدون
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
- 86 أَىِٕفۡكًا ءَالِهَةࣰ دُونَ ٱللَّهِ تُرِیدُونَ
آئفکان آله دونن اللہ توریدون
أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ
- 87 فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلۡعَـٰلَمِینَ
فما ظنُّکم بِرَبِّ العالمین
فَمَا ظَنُّكُمْ بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
- 88 فَنَظَرَ نَظۡرَةࣰ فِی ٱلنُّجُومِ
فنظرہ نظرت فے النّجوم
فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ
- 89 فَقَالَ إِنِّی سَقِیمࣱ
فکالہ اِنّی سقیم
فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ
- 90 فَتَوَلَّوۡا۟ عَنۡهُ مُدۡبِرِینَ
فتواللاوا انہو مُدبرینا
فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ
- 91 فَرَاغَ إِلَىٰۤ ءَالِهَتِهِمۡ فَقَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ
فراغا الہتہم فکالہ تا کُلون
فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
- 92 مَا لَكُمۡ لَا تَنطِقُونَ
لکم تنتقون
مَا لَكُمْ لَا تَنْطِقُونَ
- 93 فَرَاغَ عَلَیۡهِمۡ ضَرۡبَۢا بِٱلۡیَمِینِ
فراغا عَلَیهِم دربن بلیمین
فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ
- 94 فَأَقۡبَلُوۤا۟ إِلَیۡهِ یَزِفُّونَ
فَقْبَلُوا الیه یازففونا
فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
- 95 قَالَ أَتَعۡبُدُونَ مَا تَنۡحِتُونَ
قالا ا تعبدون تَنہِتُنا
قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
- 96 وَٱللَّهُ خَلَقَكُمۡ وَمَا تَعۡمَلُونَ
والله خَلَقَكُم واما تَامَلُون
وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
- 97 قَالُوا۟ ٱبۡنُوا۟ لَهُۥ بُنۡیَـٰنࣰا فَأَلۡقُوهُ فِی ٱلۡجَحِیمِ
اِبنُ بنیاں فالکوهو فے ال-جحیم
قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
- 98 فَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَیۡدࣰا فَجَعَلۡنَـٰهُمُ ٱلۡأَسۡفَلِینَ
فا ارادو بہِ کَیدا فا-جا-لنا-ہم الاسفلین
فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ
- 99 وَقَالَ إِنِّی ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّی سَیَهۡدِینِ
وَ قالا اِنّی ذاهبُن الا سَیَّدین
وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
- 100 رَبِّ هَبۡ لِی مِنَ ٱلصَّـٰلِحِینَ
رَبِّ حب لےاِ مِنَ الصالحین
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
- 101 فَبَشَّرۡنَـٰهُ بِغُلَـٰمٍ حَلِیمࣲ
فبششّرناحُ بیگلام حلیم
فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ
- 102 فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعۡیَ قَالَ یَـٰبُنَیَّ إِنِّیۤ أَرَىٰ فِی ٱلۡمَنَامِ أَنِّیۤ أَذۡبَحُكَ فَٱنظُرۡ مَاذَا تَرَىٰۚ قَالَ یَـٰۤأَبَتِ ٱفۡعَلۡ مَا تُؤۡمَرُۖ سَتَجِدُنِیۤ إِن شَاۤءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّـٰبِرِینَ
فلمّا بَلَاغَہ السعی قالا یا بُنَیَّ ارا فے المنام اذبحک فانظور قالا یا ابتی افل تومار ستجدونی اِن شا اللہ مِنَ الصابرین
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ
- 103 فَلَمَّاۤ أَسۡلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلۡجَبِینِ
اسلما وتلله لِلجَبین
فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ
- 104 وَنَـٰدَیۡنَـٰهُ أَن یَـٰۤإِبۡرَ ٰهِیمُ
ونادیناہو ان یا ابرا ایمان ہیمو
وَنَادَيْنَاهُ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ
- 105 قَدۡ صَدَّقۡتَ ٱلرُّءۡیَاۤۚ إِنَّا كَذَ ٰلِكَ نَجۡزِی ٱلۡمُحۡسِنِینَ
قد صدقت قذہ ایمان لیکا نَّزی المحسنین
قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
- 106 إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلۡبَلَـٰۤؤُا۟ ٱلۡمُبِینُ
اِنّا ہازا لَهُوَ ال-بلا المبینو
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ
- 107 وَفَدَیۡنَـٰهُ بِذِبۡحٍ عَظِیمࣲ
وفَدَیناہُ بِذِبۡحٍ عظیم
وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
- 108 وَتَرَكۡنَا عَلَیۡهِ فِی ٱلۡـَٔاخِرِینَ
وترکنا علیہ فے الآخرین
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
- 109 سَلَـٰمٌ عَلَىٰۤ إِبۡرَ ٰهِیمَ
سلام ابرا ایمان ہیما
سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
- 110 كَذَ ٰلِكَ نَجۡزِی ٱلۡمُحۡسِنِینَ
قذہ ایمان لیکا نَّزی المحسنین
كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
- 111 إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِینَ
اناهو عبادنا المؤمنین
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
- 112 وَبَشَّرۡنَـٰهُ بِإِسۡحَـٰقَ نَبِیࣰّا مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِینَ
وبشرناهو اسحاق نَبِیّان مِن الصالحین
وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِنَ الصَّالِحِينَ
- 113 وَبَـٰرَكۡنَا عَلَیۡهِ وَعَلَىٰۤ إِسۡحَـٰقَۚ وَمِن ذُرِّیَّتِهِمَا مُحۡسِنࣱ وَظَالِمࣱ لِّنَفۡسِهِۦ مُبِینࣱ
وبارکنا علیہ اسحاق ومین ذُرِّیَّتِهِمَا محسن وَظالِم لِنّفسِہی
وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِنَفْسِهِ مُبِينٌ
- 114 وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ
ولقد مینننا على وہارون
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
- 115 وَنَجَّیۡنَـٰهُمَا وَقَوۡمَهُمَا مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِیمِ
ونجّیناہما وا کَوہُما مِنَ الکاربِ العظیم
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੌਮ ਨੂੰ ਭਾਰੀ ਮੁਸੀਬਤ ਤੋਂ ਬਚਾ ਲਿਆ।
- 116 وَنَصَرۡنَـٰهُمۡ فَكَانُوا۟ هُمُ ٱلۡغَـٰلِبِینَ
ونصرنهم فکانو هم الغالبین
وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
- 117 وَءَاتَیۡنَـٰهُمَا ٱلۡكِتَـٰبَ ٱلۡمُسۡتَبِینَ
وا آتینا ہما ال کتاب المستبینہ
وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ
- 118 وَهَدَیۡنَـٰهُمَا ٱلصِّرَ ٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِیمَ
وَهَدَیناہُما الصرا ایمان طا المستقیم
وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
- 119 وَتَرَكۡنَا عَلَیۡهِمَا فِی ٱلۡـَٔاخِرِینَ
وترکنا علیہما فے الآخرین
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
- 120 سَلَـٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ
سلام على وہارون
سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
- 121 إِنَّا كَذَ ٰلِكَ نَجۡزِی ٱلۡمُحۡسِنِینَ
قذہ ایمان لیکا نَّزی المحسنین
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
- 122 إِنَّهُمَا مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِینَ
إنَّهُمَا عبادنا المؤمنین
إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
- 123 وَإِنَّ إِلۡیَاسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِینَ
وا انّہ الیاس لامینو المرسلین
وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
- 124 إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦۤ أَلَا تَتَّقُونَ
اِذ قالا تّتکون
إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ
- 125 أَتَدۡعُونَ بَعۡلࣰا وَتَذَرُونَ أَحۡسَنَ ٱلۡخَـٰلِقِینَ
اتدعون بعل وتذرون احسن الخالقین
أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
- 126 ٱللَّهَ رَبَّكُمۡ وَرَبَّ ءَابَاۤىِٕكُمُ ٱلۡأَوَّلِینَ
اللہ رَبُّکُم وربّا ابایکم ال-اولین
اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
- 127 فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ
فکذّبُہُ فا انہ ہم لمحضورون
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
- 128 إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِینَ
اِلا عبادہ اللہ المخلصین
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
- 129 وَتَرَكۡنَا عَلَیۡهِ فِی ٱلۡـَٔاخِرِینَ
وترکنا علیہ فے الآخرین
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
- 130 سَلَـٰمٌ عَلَىٰۤ إِلۡ یَاسِینَ
سلام اِل یاسین
سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
- 131 إِنَّا كَذَ ٰلِكَ نَجۡزِی ٱلۡمُحۡسِنِینَ
قذہ ایمان لیکا نَّزی المحسنین
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
- 132 إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِینَ
اناهو عبادنا المؤمنین
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
- 133 وَإِنَّ لُوطࣰا لَّمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِینَ
وا انّہ لوط لیمینا المرسلین
وَإِنَّ لُوطًا لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
- 134 إِذۡ نَجَّیۡنَـٰهُ وَأَهۡلَهُۥۤ أَجۡمَعِینَ
اِذ نجّیناہو اجمعین
إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
- 135 إِلَّا عَجُوزࣰا فِی ٱلۡغَـٰبِرِینَ
اِلا عجوزن فے الغابرین
إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
- 136 ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡـَٔاخَرِینَ
ثُمَّ دمرنا الآخرین
ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
- 137 وَإِنَّكُمۡ لَتَمُرُّونَ عَلَیۡهِم مُّصۡبِحِینَ
اور یقیناً تم لتمررونا مُصبحین
وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِمْ مُصْبِحِينَ
- 138 وَبِٱلَّیۡلِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
وبلیل ا-فا-لا تعقلون
وَبِاللَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
- 139 وَإِنَّ یُونُسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِینَ
وا انّہ یُونُس لامینو المرسلین
وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
- 140 إِذۡ أَبَقَ إِلَى ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ
اِذ اباکا الا الفلک المشحون
إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
- 141 فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلۡمُدۡحَضِینَ
فساهم فکانا مِنَ المدحضین
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
- 142 فَٱلۡتَقَمَهُ ٱلۡحُوتُ وَهُوَ مُلِیمࣱ
فال-تاک-ماہ الحوت وَهُوَ ملیم
فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
- 143 فَلَوۡلَاۤ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُسَبِّحِینَ
کانا مِنَ المسبحین
فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ
- 144 لَلَبِثَ فِی بَطۡنِهِۦۤ إِلَىٰ یَوۡمِ یُبۡعَثُونَ
لَلابِتھ فے بتنیہی الا یوم یُبَثُونَ
لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
- 145 ۞ فَنَبَذۡنَـٰهُ بِٱلۡعَرَاۤءِ وَهُوَ سَقِیمࣱ
فانابِذناه بلعارا وَهُوَ سقیم
۞ فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ
- 146 وَأَنۢبَتۡنَا عَلَیۡهِ شَجَرَةࣰ مِّن یَقۡطِینࣲ
اور ہم نے اگایا علیہ مِن یقطین
وَأَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطِينٍ
- 147 وَأَرۡسَلۡنَـٰهُ إِلَىٰ مِا۟ئَةِ أَلۡفٍ أَوۡ یَزِیدُونَ
وا ارسلناه الا مےئاتے الف او یزیدون
وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
- 148 فَـَٔامَنُوا۟ فَمَتَّعۡنَـٰهُمۡ إِلَىٰ حِینࣲ
فامانوا فامت ناهم الا
فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
- 149 فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَلِرَبِّكَ ٱلۡبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلۡبَنُونَ
فستفتیہم الرّبک البناتو ولہم البنون
فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ
- 150 أَمۡ خَلَقۡنَا ٱلۡمَلَـٰۤىِٕكَةَ إِنَـٰثࣰا وَهُمۡ شَـٰهِدُونَ
اَم خَلَقنا الملائکہ اناث وَهُم شاہدونا
أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ
- 151 أَلَاۤ إِنَّهُم مِّنۡ إِفۡكِهِمۡ لَیَقُولُونَ
الا افکيهم لیقولون
أَلَا إِنَّهُمْ مِنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ
- 152 وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمۡ لَكَـٰذِبُونَ
ولد اللہ وا انهم لکاذیبون
وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
- 153 أَصۡطَفَى ٱلۡبَنَاتِ عَلَى ٱلۡبَنِینَ
استفا البنات علی ال-ب-نی-ن
أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ
- 154 مَا لَكُمۡ كَیۡفَ تَحۡكُمُونَ
لکم کیفا تحکمون
مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
- 155 أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
ا-فا-لا تَذَّکْرُونَ
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
- 156 أَمۡ لَكُمۡ سُلۡطَـٰنࣱ مُّبِینࣱ
اَم لکم سلطان مبین
أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُبِينٌ
- 157 فَأۡتُوا۟ بِكِتَـٰبِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَـٰدِقِینَ
فاتو بیکیتابیکم اِن صادقین
فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
- 158 وَجَعَلُوا۟ بَیۡنَهُۥ وَبَیۡنَ ٱلۡجِنَّةِ نَسَبࣰاۚ وَلَقَدۡ عَلِمَتِ ٱلۡجِنَّةُ إِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ
وجالو بینہُ وبین الجنّت نسبن ولقد علیمت الجنّہ إنَّهُم لمحضورون
وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
- 159 سُبۡحَـٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا یَصِفُونَ
سُبْحَانَ اللہ عما یاصِفُونَ
سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
- 160 إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِینَ
اِلا عبادہ اللہ المخلصین
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
- 161 فَإِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ
فا انناکم واما تعبدون
فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ
- 162 مَاۤ أَنتُمۡ عَلَیۡهِ بِفَـٰتِنِینَ
ما انتم علیہ بفٰتِنِینَ
مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ
- 163 إِلَّا مَنۡ هُوَ صَالِ ٱلۡجَحِیمِ
اِلا ہو سال ال-جحیم
إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ
- 164 وَمَا مِنَّاۤ إِلَّا لَهُۥ مَقَامࣱ مَّعۡلُومࣱ
واما اِلا مقام
وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَعْلُومٌ
- 165 وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلصَّاۤفُّونَ
وا انّا لانےہن الصافون
وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
- 166 وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡمُسَبِّحُونَ
وا انّا لانےہن المسبحون
وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
- 167 وَإِن كَانُوا۟ لَیَقُولُونَ
وا اِن کانو لیقولون
وَإِنْ كَانُوا لَيَقُولُونَ
- 168 لَوۡ أَنَّ عِندَنَا ذِكۡرࣰا مِّنَ ٱلۡأَوَّلِینَ
لَو انّا اِندنا ذکرا مِن ال-اولین
لَوْ أَنَّ عِنْدَنَا ذِكْرًا مِنَ الْأَوَّلِينَ
- 169 لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِینَ
لاکُنّاً عبادہ اللہ المخلصین
لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
- 170 فَكَفَرُوا۟ بِهِۦۖ فَسَوۡفَ یَعۡلَمُونَ
فکفارو فسوف یالمون
فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
- 171 وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِینَ
ولقد سبقت کلماتونا لِاِبادِنا المرسلین
وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
- 172 إِنَّهُمۡ لَهُمُ ٱلۡمَنصُورُونَ
إنَّهُم لَهُم المنصورون
إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَ
- 173 وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلۡغَـٰلِبُونَ
وا انّہ جُندینا لَهُم الغالبون
وَإِنَّ جُنْدَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ
- 174 فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِینࣲ
فتوّلا انہم حتّیٰ
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
- 175 وَأَبۡصِرۡهُمۡ فَسَوۡفَ یُبۡصِرُونَ
اور انہیں دیکھو فسوف یُبسِرُنا
وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
- 176 أَفَبِعَذَابِنَا یَسۡتَعۡجِلُونَ
اف بعذابنا یستگلون
أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
- 177 فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمۡ فَسَاۤءَ صَبَاحُ ٱلۡمُنذَرِینَ
فَئذَا نزلہ بساحتهم فساء صَباح ال-منذرین
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ
- 178 وَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِینࣲ
و توالّا انہم حتّیٰ
وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
- 179 وَأَبۡصِرۡ فَسَوۡفَ یُبۡصِرُونَ
ابصیر فسوف یُبسِرُنا
وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
- 180 سُبۡحَـٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلۡعِزَّةِ عَمَّا یَصِفُونَ
سُبْحَانَ رَبِّک رَبِّ العزة عما یاصِفُونَ
سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
- 181 وَسَلَـٰمٌ عَلَى ٱلۡمُرۡسَلِینَ
وسلامن علی المرسلین
وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ
- 182 وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَـٰلَمِینَ
والحمد لِلَّهِ رَبِّ العالمین
وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
This surah in other languages
- বাংলা আস-সাফফাত
- Bosanski Es-Saffat
- Нохчийн Ас-Саффат
- Deutsch As-Saffat
- English As-Saaffaat
- Español As-Saffat
- فارسی صافات
- Français As-Sâffât
- Hausa As-Sāfāt
- עברית אל-צאפאת
- हिन्दी अस-साफ़्फ़ात
- Bahasa Indonesia As-Saaffat
- 日本語 アッサーフィッ
- 한국어 아스-사피트
- کوردی الصافات
- Bahasa Melayu As-Saaffaat
- Nederlands As-Saaffaat
- پنجابی الصّافّات
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਸ-ਸਾਫ਼ਾਤ
- پښتو الصافات
- Português As-Saffat
- Русский Ас-Саффат
- Soomaaliga As-Saaffaat
- Shqip Es-Safat
- Kiswahili As-Safwat
- தமிழ் அஸ்-ஸாஃபாத்
- ไทย อัส-ซาฟฟาต
- Türkçe Saffat
- اردو الصافات
- Oʻzbek As-Sofaat
- 中文 萨法特