Goddestination

Al-Burooj

Al-Burooj

The Mansions of the Stars

22 ayahsMeccanEnglish

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Allah Ar-Rahman Ar-Raheem

  1. 1 وَٱلسَّمَاۤءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ

    Wes-samaa zat Al-burooj

    By the sky, (displaying) the Zodiacal Signs;

  2. 2 وَٱلۡیَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ

    Wal-yawmi Al-Maw'oodi

    By the promised Day (of Judgment);

  3. 3 وَشَاهِدࣲ وَمَشۡهُودࣲ

    Washahin Vamashhoodin

    By one that witnesses, and the subject of the witness;-

  4. 4 قُتِلَ أَصۡحَـٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ

    kootila Ashabu Al-ukhdood

    Woe to the makers of the pit (of fire),

  5. 5 ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ

    An-nar zat al waqoodi

    Fire supplied (abundantly) with fuel:

  6. 6 إِذۡ هُمۡ عَلَیۡهَا قُعُودࣱ

    ith hum alayha qud

    Behold! they sat over against the (fire),

  7. 7 وَهُمۡ عَلَىٰ مَا یَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِینَ شُهُودࣱ

    Wahum Ala ma yaf'aloon bil-moo-mee-neen shuhood

    And they witnessed (all) that they were doing against the Believers.

  8. 8 وَمَا نَقَمُوا۟ مِنۡهُمۡ إِلَّاۤ أَن یُؤۡمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِیزِ ٱلۡحَمِیدِ

    vama naqamoo minhum an yoo'minoo Billahi Al-Azeez Al-Hameed

    And they ill-treated them for no other reason than that they believed in Allah, Exalted in Power, Worthy of all Praise!-

  9. 9 ٱلَّذِی لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَـٰوَ ٰ⁠تِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَیۡءࣲ شَهِیدٌ

    al-ladhee Mulk As-samawa faith te Wallahu Ala kulli shay shaheed

    Him to Whom belongs the dominion of the heavens and the earth! And Allah is Witness to all things.

  10. 10 إِنَّ ٱلَّذِینَ فَتَنُوا۟ ٱلۡمُؤۡمِنِینَ وَٱلۡمُؤۡمِنَـٰتِ ثُمَّ لَمۡ یَتُوبُوا۟ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِیقِ

    Inna Alladheena fatanoo Al-mu'minin Wal mu'minat thumma lam yatooboo falahum azaabu Jahannam wa-la-hum azaabu Al Hareek

    Those who persecute (or draw into temptation) the Believers, men and women, and do not turn in repentance, will have the Penalty of Hell: They will have the Penalty of the Burning Fire.

  11. 11 إِنَّ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمۡ جَنَّـٰتࣱ تَجۡرِی مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَـٰرُۚ ذَ ٰ⁠لِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِیرُ

    Inna Alladheena amenua wa amiloo As-sālihāti lahum jannat tajree min tahtiha dha faith leka Al-fawzu Al-Kabeer

    For those who believe and do righteous deeds, will be Gardens; beneath which rivers flow: That is the great Salvation, (the fulfilment of all desires),

  12. 12 إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِیدٌ

    Inna batsh Rab-bik Lashedidun

    Truly strong is the Grip (and Power) of thy Lord.

  13. 13 إِنَّهُۥ هُوَ یُبۡدِئُ وَیُعِیدُ

    Innahu hu yubdioo wa-yoo-ee-doo

    It is He Who creates from the very beginning, and He can restore (life).

  14. 14 وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ

    Wahuwah Al-Ghafoor Al-Wadood

    And He is the Oft-Forgiving, Full of Loving-Kindness,

  15. 15 ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِیدُ

    zu Al-Arsh Al-Majeed

    Lord of the Throne of Glory,

  16. 16 فَعَّالࣱ لِّمَا یُرِیدُ

    fa'al lima yoo-ree-doo

    Doer (without let) of all that He intends.

  17. 17 هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِیثُ ٱلۡجُنُودِ

    hel Atiaka Hadith al-junood

    Has the story reached thee, of the forces-

  18. 18 فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ

    Fir'awn thamuda

    Of Pharaoh and the Thamud?

  19. 19 بَلِ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ فِی تَكۡذِیبࣲ

    bele Alladheena kafaroo fay takzhibin

    And yet the Unbelievers (persist) in rejecting (the Truth)!

  20. 20 وَٱللَّهُ مِن وَرَاۤىِٕهِم مُّحِیطُۢ

    Wallahu min veraajihim muheet

    But Allah doth encompass them from behind!

  21. 21 بَلۡ هُوَ قُرۡءَانࣱ مَّجِیدࣱ

    hu Quran Majeed

    Nay, this is a Glorious Qur'an,

  22. 22 فِی لَوۡحࣲ مَّحۡفُوظِۭ

    fay Lawh mah-fooz

    (Inscribed) in a Tablet Preserved!

This surah in other languages