Goddestination

Al-Burooj

Al-Buruj

Burjlar

22 ayahsMeccanOʻzbek

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Alloh Ar-Rahmon Ar-Rahim

  1. 1 وَٱلسَّمَاۤءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ

    vas-samo zot Al-buruj

    Буржлар эгаси бўлган осмон билан қасам.

  2. 2 وَٱلۡیَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ

    Valyavmi Al-Mavudi

    Ва ваъда қилинган кун билан қасам.

  3. 3 وَشَاهِدࣲ وَمَشۡهُودࣲ

    Vashahin Vamashhudin

    Гувоҳлик берувчи ва гувоҳлик берилган билан қасам.

  4. 4 قُتِلَ أَصۡحَـٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ

    qutila ashobu Al-uxdud

    «Ухдуд» эгаларига лаънат бўлсин.

  5. 5 ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ

    An-nar zot al vaqudi

    У (Ухдуд) ёқилғиси кўп, қаттиқ исиган оловдир.

  6. 6 إِذۡ هُمۡ عَلَیۡهَا قُعُودࣱ

    iz hum alayha qud

    У(кофир)лар а(чуқур)лар атрофида ўтирибдилар.

  7. 7 وَهُمۡ عَلَىٰ مَا یَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِینَ شُهُودࣱ

    Vahum Alo ma yaf'alun bil-mu'minin shuhud

    Ва улар мўминларга қилаётган нарсаларига ўзлари ҳозирдирлар.

  8. 8 وَمَا نَقَمُوا۟ مِنۡهُمۡ إِلَّاۤ أَن یُؤۡمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِیزِ ٱلۡحَمِیدِ

    vama naqamu minhum an yuminu Billahi Al-Aziz Al-Hamid

    Ва (улар) мўминлардан Азиз, Ҳамид Аллоҳга бўлган иймондан бошқа «айб» топа олмадилар.

  9. 9 ٱلَّذِی لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَـٰوَ ٰ⁠تِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَیۡءࣲ شَهِیدٌ

    allazī Mulk As-samavo imon te Vallahu Alo kulli shay shahid

    У шундай зотки, осмонлару ернинг мулки Унга хосдир ва Аллоҳ ҳар бир нарсага Ўзи гувоҳдир.

  10. 10 إِنَّ ٱلَّذِینَ فَتَنُوا۟ ٱلۡمُؤۡمِنِینَ وَٱلۡمُؤۡمِنَـٰتِ ثُمَّ لَمۡ یَتُوبُوا۟ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِیقِ

    inna Allazina fatanu Al-mu'minin Val mu'minot summa lam yotubo' falahum azobu Jahannam valahum azobu Al Hariq

    Албатта, мўмин ва мўминаларни фитна қилиб, сўнгра тавба қилмаганларга, ана ўшаларга, жаҳаннам азоби ва куйдирувчи азоб бор.

  11. 11 إِنَّ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمۡ جَنَّـٰتࣱ تَجۡرِی مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَـٰرُۚ ذَ ٰ⁠لِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِیرُ

    inna Allazina amenua va amilu as-solihati lahum jannat tajri min tahtiha za imon leka Al-favzu Al Kabir

    Албатта, иймон келтирган ва солиҳ амал қилганларга, уларга, остидан анҳорлар оқиб турган жаннат бор. Бу эса ниҳоятда улкан ютуқдир.

  12. 12 إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِیدٌ

    inna batsh Rabbiq Lashedidun

    Албатта, Роббингнинг чангали жуда ҳам шиддатлидир.

  13. 13 إِنَّهُۥ هُوَ یُبۡدِئُ وَیُعِیدُ

    Innaxu hu yubdiyu vayuidu

    Албатта, У Ўзи бошлар ва қайтарар. (Йўқдан бор қилар ва ўлганни ҳаётга қайтарар)

  14. 14 وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ

    Vahuvah Al-Gʻafur Al-Vadud

    Ва У мағфират қилувчи, муҳаббати зўр зотдир.

  15. 15 ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِیدُ

    zu Al-Arsh Al-Majid

    У Арш эгаси ҳамда қадри улуғ зотдир.

  16. 16 فَعَّالࣱ لِّمَا یُرِیدُ

    foal lima yuridu

    У нимани хоҳласа, қила олувчи зотдир.

  17. 17 هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِیثُ ٱلۡجُنُودِ

    hel Atiyaka Hadis al-junud

    Сенга аскарларнинг хабари келдими?

  18. 18 فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ

    Fir'avn samuda

    Фиръавн ва Самуднинг.

  19. 19 بَلِ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ فِی تَكۡذِیبࣲ

    bele Allazina kafaru fey takzhibin

    Балки кофирлар ёлғонга чиқаришдадир?

  20. 20 وَٱللَّهُ مِن وَرَاۤىِٕهِم مُّحِیطُۢ

    Vallahu min veraaihim muhit

    Ҳолбуки, Аллоҳ уларнинг ортидан иҳота қилиб турувчидир.

  21. 21 بَلۡ هُوَ قُرۡءَانࣱ مَّجِیدࣱ

    hu Quron Majid

    Йўқ! У Қуръони мажиддур.

  22. 22 فِی لَوۡحࣲ مَّحۡفُوظِۭ

    fey Lauh mahfuz

    У Лавҳул- Маҳфуздадир. (Лавҳул- Маҳфуз Аллоҳни ҳузурида бўлиб, унга ҳеч қандай ўзгариш кириши мумкин эмас.)

This surah in other languages