Goddestination

Al-Burooj

Al-Burudsch

Die Türme

22 ayahsMeccanDeutsch

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Allah Ar-Rahman Ar-Rahim

  1. 1 وَٱلسَّمَاۤءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ

    Wes-samaa sat Al-burudsch

    Beim Himmel mit seinen Türmen

  2. 2 وَٱلۡیَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ

    Wal-yaumi Al-Maw'udi

    und beim verheißenen Tage

  3. 3 وَشَاهِدࣲ وَمَشۡهُودࣲ

    Weschahin Wamaschhudin

    und beim Zeugen und beim Bezeugten!

  4. 4 قُتِلَ أَصۡحَـٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ

    kutila Ashabu Al-uchdud

    Verflucht sind die Leute des Grabens

  5. 5 ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ

    An-nar sat al wakudi

    des Feuers, mit seinem Brennstoff.

  6. 6 إِذۡ هُمۡ عَلَیۡهَا قُعُودࣱ

    idh hum alejha kud

    Wie sie daran saßen!

  7. 7 وَهُمۡ عَلَىٰ مَا یَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِینَ شُهُودࣱ

    Wehum Ala ma jaf'alun bil-mu-mi-nin schuhud

    Und sie werden das bezeugen, was sie den Gläubigen angetan haben.

  8. 8 وَمَا نَقَمُوا۟ مِنۡهُمۡ إِلَّاۤ أَن یُؤۡمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِیزِ ٱلۡحَمِیدِ

    wama naqamu minhum an ju'minu Billahi Al-Asis Al-Hamid

    Und sie haßten sie aus keinem anderen Grund, als weil sie an Allah glaubten, den Erhabenen, den Preiswürdigen

  9. 9 ٱلَّذِی لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَـٰوَ ٰ⁠تِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَیۡءࣲ شَهِیدٌ

    al-ladhī Mulk As-samawa Glaube te Wallahu Ala kulli schej Schahid

    Dem das Königreich der Himmel und der Erde gehört; und Allah ist Zeuge von allem.

  10. 10 إِنَّ ٱلَّذِینَ فَتَنُوا۟ ٱلۡمُؤۡمِنِینَ وَٱلۡمُؤۡمِنَـٰتِ ثُمَّ لَمۡ یَتُوبُوا۟ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِیقِ

    Inna Alladhina fatanoo Al-mu'minin Wal mu'minat thumma lam jatubu falahum asabu Dschahannam wa-la-hum asabu Al Harik

    Diejenigen, die die gläubigen Männer und die gläubigen Frauen heimsuchen und es dann nicht bereuen - für sie ist die Strafe der Gahannam, und für sie ist die Strafe des Brennens (bestimmt)

  11. 11 إِنَّ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمۡ جَنَّـٰتࣱ تَجۡرِی مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَـٰرُۚ ذَ ٰ⁠لِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِیرُ

    Inna Alladhina amenua wa amilu As-sālihāti lahum dschannat tadschri min tahtiha dha Glaube leka Al-fausu Al-Kabir

    Doch jene, die glauben und gute Werke tun - für sie sind die Gärten, durch die Bäche fließen (, bestimmt) Das ist der größte Gewinn.

  12. 12 إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِیدٌ

    Inna batsch Rab-bik Laschedidun

    Wahrlich, die Rache deines Herrn ist enorm.

  13. 13 إِنَّهُۥ هُوَ یُبۡدِئُ وَیُعِیدُ

    Innahu hu jubdiju wa-ju-i-du

    Er ist es, Der erschafft und wiederkehren läßt.

  14. 14 وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ

    Wahuwah Al-Ghafur Al-Wadud

    Und Er ist der Allvergebende, der Liebvolle

  15. 15 ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِیدُ

    su Al-Arsch Al-Madschid

    Der Herr des Ruhmvollen Throns.

  16. 16 فَعَّالࣱ لِّمَا یُرِیدُ

    faal lima ju-ri-du

    Er tut, was Er will.

  17. 17 هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِیثُ ٱلۡجُنُودِ

    hel Atiaka Hadith al-dschunud

    Hat die Geschichte von den Heerscharen dich erreicht

  18. 18 فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ

    Pharao thamuda

    von Pharao und den Tamud?

  19. 19 بَلِ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ فِی تَكۡذِیبࣲ

    bele Alladhina kafaru feh takzhibin

    Nein, aber die Ungläubigen bestehen auf dem Leugnen

  20. 20 وَٱللَّهُ مِن وَرَاۤىِٕهِم مُّحِیطُۢ

    Wallahu min weraajihim muhit

    und Allah ist hinter ihnen her (und) umfaßt sie von allen Seiten.

  21. 21 بَلۡ هُوَ قُرۡءَانࣱ مَّجِیدࣱ

    hu Koran Medschid

    Ja, es ist ein ruhmvoller Quran

  22. 22 فِی لَوۡحࣲ مَّحۡفُوظِۭ

    feh Lauh mah-foos

    auf einer wohlverwahrten Tafel.

This surah in other languages