Al-Qiyāmah

La Uksimu bjeum Al-Qiyamah

Aku bersumpah demi hari kiamat,

wala Uksimu bilnafsi Allawwamah

dan aku bersumpah dengan jiwa yang amat menyesali (dirinya sendiri).

A yahsabu Al-insan Allan najma izamahu

Apakah manusia mengira, bahwa Kami tidak akan mengumpulkan (kembali) tulang belulangnya?

Kadirina an nusawwiya bananahu

Bukan demikian, sebenarnya Kami kuasa menyusun (kembali) jari jemarinya dengan sempurna.

yu-ri-du Al-insan leif-jur amahu

Bahkan manusia itu hendak membuat maksiat terus menerus.

yasalu ayyan yaum Al-Qiyamah

Ia berkata: "Bilakah hari kiamat itu?"

feidza berik Al-Basharu

Maka apabila mata terbelalak (ketakutan),

wakhasaaf Al-qamaru

dan apabila bulan telah hilang cahayanya,

wajumia Asy-syamsu Wal-kamaru

dan matahari dan bulan dikumpulkan,

yakulu Al-insan Yaumaizin aina Al-Mafarr

pada hari itu manusia berkata: "Ke mana tempat berlari?"

vazra

sekali-kali tidak! Tidak ada tempat berlindung!

ila Rabik Yaumaizin Al-mustakarr

Hanya kepada Tuhanmu sajalah pada hari itu tempat kembali.

yunabbau Al-insan Yau-miz bima kadama dan menunda

Pada hari itu diberitakan kepada manusia apa yang telah dikerjakannya dan apa yang dilalaikannya.

bele Al-insan Ala nafsihi basira

Bahkan manusia itu menjadi saksi atas dirinya sendiri,

walau Al-ka maazirahu

meskipun dia mengemukakan alasan-alasannya.

tu-har-rik behi Lisanaka le ta'jala

Janganlah kamu gerakkan lidahmu untuk (membaca) Al Quran karena hendak cepat-cepat (menguasai)nya.

Inna alaina jamahu Wa qur'anahu

Sesungguhnya atas tanggungan Kamilah mengumpulkannya (di dadamu) dan (membuatmu pandai) membacanya.

feidza Qur'anahu Fattabigh Qur'anuhu

Apabila Kami telah selesai membacakannya maka ikutilah bacaannya itu.

tsumma Inna alaina bayanahu

Kemudian, sesungguhnya atas tanggungan Kamilah penjelasannya.

tuhibbuna Al-ajilah

Sekali-kali janganlah demikian. Sebenarnya kamu (hai manusia) mencintai kehidupan dunia,

watazarun Al-akhirah

dan meninggalkan (kehidupan) akhirat.

wujuh yauma'izin Nazirah

Wajah-wajah (orang-orang mukmin) pada hari itu berseri-seri.

ila Rabbi-ha nazirah

Kepada Tuhannyalah mereka melihat.

vovujuh Yau-miz basirah

Dan wajah-wajah (orang kafir) pada hari itu muram,

tazunnu an yuf'ala beha Fakira

mereka yakin bahwa akan ditimpakan kepadanya malapetaka yang amat dahsyat.

iza balaghati At-taraqiya

Sekali-kali jangan. Apabila nafas (seseorang) telah (mendesak) sampai ke kerongkongan,

wakila Rak

dan dikatakan (kepadanya): "Siapakah yang dapat menyembuhkan?",

wa-zanna annahu Al-firaaku

dan dia yakin bahwa sesungguhnya itulah waktu perpisahan (dengan dunia),

Waltafti Al-sak belsak

dan bertaut betis (kiri) dan betis (kanan),

ila Rabik Yaumaizin Al-Masaqu

kepada Tuhanmulah pada hari itu kamu dihalau.

fala saddaka

Dan ia tidak mau membenarkan (Rasul dan Al Quran) dan tidak mau mengerjakan shalat,

walakin kazzaba

tetapi ia mendustakan (Rasul) dam berpaling (dari kebenaran),

tsumma zahaba ahlihi yatamatta

kemudian ia pergi kepada ahlinya dengan berlagak (sombong).

awla laka Fa'ola

Kecelakaanlah bagimu (hai orang kafir) dan kecelakaanlah bagimu,

tsumma awla laka

kemudian kecelakaanlah bagimu (hai orang kafir) dan kecelakaanlah bagimu.

A yahsabu Al-insan an yutraka Sudaa

Apakah manusia mengira, bahwa ia akan dibiarkan begitu saja (tanpa pertanggung jawaban)?

Alam Yak nutfah min Mani Yumna

Bukankah dia dahulu setetes mani yang ditumpahkan (ke dalam rahim),

tsumma kana alaqah fakhalak Fasawwa

kemudian mani itu menjadi segumpal darah, lalu Allah menciptakannya, dan menyempurnakannya,

fajala minhu Al-zaujain Al-zakara Wal-unsaa

lalu Allah menjadikan daripadanya sepasang: laki-laki dan perempuan.

alaysa dza iman leka bekadir an Yuhya Al mauta

Bukankah (Allah yang berbuat) demikian berkuasa (pula) menghidupkan orang mati?