Al-Insan

hel ata alai Al-insaan hain min Ad-dahri lam yakun mazkuran

Bukankah telah datang atas manusia satu waktu dari masa, sedang dia ketika itu belum merupakan sesuatu yang dapat disebut?

khalakna Al-insan min nutfah amsyaj nabtalihi Fa-ja-lna-hu Sami'a basiran

Sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia dari setetes mani yang bercampur yang Kami hendak mengujinya (dengan perintah dan larangan), karena itu Kami jadikan dia mendengar dan melihat.

hadaina As-sabiil ima syakiran wa immaa kafuran

Sesungguhnya Kami telah menunjukinya jalan yang lurus; ada yang bersyukur dan ada pula yang kafir.

Inna a'tedna Lil kaafiriin selasila Wa aghlalan Vasairan

Sesungguhnya Kami menyediakan bagi orang-orang kafir rantai, belenggu dan neraka yang menyala-nyala.

Inna Al-abrar jasyrabun min kas kana mezajuuha kapur

Sesungguhnya orang-orang yang berbuat kebajikan minum dari gelas (berisi minuman) yang campurannya adalah air kafur,

aina yesyrabu beha ibadu Allah yufajjirunaha tafjiran

(yaitu) mata air (dalam surga) yang daripadanya hamba-hamba Allah minum, yang mereka dapat mengalirkannya dengan sebaik-baiknya.

yufon Bilnadzri wayakhafuuna yauman kana syarruhu mustatiran

Mereka menunaikan nazar dan takut akan suatu hari yang azabnya merata di mana-mana.

wayutimun at-taam Ala hubbi-hi miskin wayetiman wasiran

Dan mereka memberikan makanan yang disukainya kepada orang miskin, anak yatim dan orang yang ditawan.

nutimukum lewaijh Allah Nuridu minkum jaza sykuran

Sesungguhnya kami memberi makanan kepadamu hanyalah untuk mengharapkan keridhaan Allah, kami tidak menghendaki balasan dari kamu dan tidak pula (ucapan) terima kasih.

nakhafu min Rabbina yawma abusan Qamṭarīran

Sesungguhnya kami takut akan (azab) Tuhan kami pada suatu hari yang (di hari itu) orang-orang bermuka masam penuh kesulitan.

fauakiáhumu Allah Syar dza iman leka Al-yawmi walakkaahum Nadrah wasururan

Maka Tuhan memelihara mereka dari kesusahan hari itu, dan memberikan kepada mereka kejernihan (wajah) dan kegembiraan hati.

Wajaya hum bima sabaru Jannah wahareeran

Dan Dia memberi balasan kepada mereka karena kesabaran mereka (dengan) surga dan (pakaian) sutera,

muttakiina fiha alai yarawona fiha syamsan Zamharir

di dalamnya mereka duduk bertelakan di atas dipan, mereka tidak merasakan di dalamnya (teriknya) matahari dan tidak pula dingin yang bersangatan.

wedaniyah alaihim zilaluha Wazullilat kutufuha tazlilan

Dan naungan (pohon-pohon surga itu) dekat di atas mereka dan buahnya dimudahkan memetiknya semudah-mudahnya.

wayutafu beania min perak kanat Qawarira

Dan diedarkan kepada mereka bejana-bejana dari perak dan piala-piala yang bening laksana kaca,

min perak kadaruhā takdiran

(yaitu) kaca-kaca (yang terbuat) dari perak yang telah diukur mereka dengan sebaik-baiknya.

wayusqauna fiha ka'sa kana mezajuuha zanjabilan

Di dalam surga itu mereka diberi minum segelas (minuman) yang campurannya adalah jahe.

aina fiha tusamma Salsabil

(Yang didatangkan dari) sebuah mata air surga yang dinamakan salsabil.

wajatufu alaihim weld iman nã mukhalladun iza ra'as-hum hasibathum lulua mansur

Dan mereka dikelilingi oleh pelayan-pelayan muda yang tetap muda. Apabila kamu melihat mereka, kamu akan mengira mereka, mutiara yang bertaburan.

wa iza ra'ita tsam ra'ita Na'im wa mulkan kabiran

Dan apabila kamu melihat di sana (surga), niscaya kamu akan melihat berbagai macam kenikmatan dan kerajaan yang besar.

Aliyahum tsayabu sundus Khodr wa istabrakun Wahullua asawira min perak wa saqa hum syaraban tahuoran

Mereka memakai pakaian sutera halus yang hijau dan sutera tebal dan dipakaikan kepada mereka gelang terbuat dari perak, dan Tuhan memberikan kepada mereka minuman yang bersih.

Inna haza kana lakum jaza wa kaana sa'iukum Masykuran

Sesungguhnya ini adalah balasan untukmu, dan usahamu adalah disyukuri (diberi balasan).

nahnu nezzelna alaika al-qurana Tanzilan

Sesungguhnya Kami telah menurunkan Al Quran kepadamu (hai Muhammad) dengan berangsur-angsur.

fasbir lehukmi Rabik tuti minhum asiman au kafuran

Maka bersabarlah kamu untuk (melaksanakan) ketetapan Tuhanmu, dan janganlah kamu ikuti orang yang berdosa dan orang yang kafir di antar mereka.

Wazkuri Ism Rabik bukra wa si lan

Dan sebutlah nama Tuhanmu pada (waktu) pagi dan petang.

vomen Al-lail fasjud Wasabbihu lailan tauilaan

Dan pada sebagian dari malam, maka sujudlah kepada-Nya dan bertasbihlah kepada-Nya pada bagian yang panjang dimalam hari.

Inna haulae yuhibuna Al-ajilah wayadzuruna Weraahum yauman tsaqîlan

Sesungguhnya mereka (orang kafir) menyukai kehidupan dunia dan mereka tidak memperdulikan kesudahan mereka, pada hari yang berat (hari akhirat).

Nahnu Khalaqnahum Wasyadadna asrahum wa iza Shena bad-na amtsaalahum tabdīlan

Kami telah menciptakan mereka dan menguatkan persendian tubuh mereka, apabila Kami menghendaki, Kami sungguh-sungguh mengganti (mereka) dengan orang-orang yang serupa dengan mereka.

Inna hadzihi faman syaa ittakhadza ila sabilan

Sesungguhnya (ayat-ayat) ini adalah suatu peringatan, maka barangsiapa menghendaki (kebaikan bagi dirinya) niscaya dia mengambil jalan kepada Tuhannya.

wama tasyaa'una an Yesyaa Inna Allah kana aliman hakiman

Dan kamu tidak mampu (menempuh jalan itu), kecuali bila dikehendaki Allah. Sesungguhnya Allah adalah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana.

yudkhilu mēn Yesya fei rahmatihi Waz-zaa-lii-miin a'adda lahum azaban alima

Dan memasukkan siapa yang dikehendaki-Nya ke dalam rahmat-Nya (surga). Dan bagi orang-orang zalim disediakan-Nya azab yang pedih.