Goddestination

Al-Qiyaama

Al-Qiyaamah

Qiyaamada

40 ayahsMeccanSoomaaliga

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Allaah Ar-Raxmaan Ar-Raxiim

  1. 1 لَاۤ أُقۡسِمُ بِیَوۡمِ ٱلۡقِیَـٰمَةِ

    Laa Uqsimo bjeum Al-Qiyaama

    Ma ku dhaartay maalinta Qiyaamaha.

  2. 2 وَلَاۤ أُقۡسِمُ بِٱلنَّفۡسِ ٱللَّوَّامَةِ

    walaa Uqsimo bilnafsi Allawwama

    Oo waxaan ku dhaartay nafta isla hadasha (ee xumaan ka qabta).

  3. 3 أَیَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَـٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ

    A yahsabu Al-insaan Allaan najma cadhamaha

    Ma uu malaynayaa aadanuhu inaanan la soo kulmin karin lafahiisa?

  4. 4 بَلَىٰ قَـٰدِرِینَ عَلَىٰۤ أَن نُّسَوِّیَ بَنَانَهُۥ

    Qaadirina an nusawwiya bananaha

    Haa, Waxaanu Karraa inaanu hagaajinno xataa faraha farta gacantiisa.

  5. 5 بَلۡ یُرِیدُ ٱلۡإِنسَـٰنُ لِیَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ

    yuridu Al-insaan leyf-jur amaaho

    Laakiinse aadmigu wuxuu doonayaa inuu xumaado xitaa wakhtiga hortiisa.

  6. 6 یَسۡـَٔلُ أَیَّانَ یَوۡمُ ٱلۡقِیَـٰمَةِ

    yasacu ayyaan yawn Al-Qiyaama

    Wuxuu waydiinayaa: "Goorma Maalinta Qiyaame?"

  7. 7 فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ

    feidha bariiq Al-Basari

    Marka aragtidu indho-tirisaa.

  8. 8 وَخَسَفَ ٱلۡقَمَرُ

    wakhasaaf Al-kamaru

    Oo dayaxu waa la qariyaa.

  9. 9 وَجُمِعَ ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ

    wajumiya Ash-shamsu Wal-kamaro

    Oo la isugu keeni Qorraxda iyo Dayaxa.

  10. 10 یَقُولُ ٱلۡإِنسَـٰنُ یَوۡمَىِٕذٍ أَیۡنَ ٱلۡمَفَرُّ

    yaquulu Al-insaan Yawmaaydhin ayna Al-Mafarr

    Maalintaas aadmigu wuxuu odhan: Xaggee bay magan galaydu tahay?

  11. 11 كَلَّا لَا وَزَرَ

    fadhira

    Maya aha! Ma jirto meel aamin ah!

  12. 12 إِلَىٰ رَبِّكَ یَوۡمَىِٕذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ

    ila Rabik Yawmaaydhin Al-mustakarr

    Xagga Eebahaa maalintaas ayaa ah hoyga joogitaanka.

  13. 13 یُنَبَّؤُا۟ ٱلۡإِنسَـٰنُ یَوۡمَىِٕذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ

    yuunabbau Al-insaan Yawmizi bima qadama oo dib u dhigi

    Maalintaas ayaa aadmiga lagu wargeli doonaa wuxuu hor u diray iyo wuxuu dib u dhigay.

  14. 14 بَلِ ٱلۡإِنسَـٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِیرَةࣱ

    bale Al-insaan Cala nafsihi basiira

    Mayee, Dadku wuxuu naftiisa ka ahaan doonaa marag.

  15. 15 وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِیرَهُۥ

    walow Al-qa maacirahu

    Xitaa hadduu u soo bandhigo udubdhiibyadiisa.

  16. 16 لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦۤ

    tu-xar-rik behi Lisaanaka le ta'jala

    Ha ku dhaqaaqin carrabkaaga (Quraanka) si aad u degdegiso (akhrintaada).

  17. 17 إِنَّ عَلَیۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ

    Inna cayneyna jamaahu Wa quraanaha

    Dhab ahaan naa saaran baynu nahay inaan soo kulminno (Quraanka) oo aan akhrino.

  18. 18 فَإِذَا قَرَأۡنَـٰهُ فَٱتَّبِعۡ قُرۡءَانَهُۥ

    feidha Qur'aana-hu Fattabi' Qur'aannada

    Marka aan akhrinno (Waxyiga Quraanka) adna raac akhriskiisa (sida aan u akhrinno).

  19. 19 ثُمَّ إِنَّ عَلَیۡنَا بَیَانَهُۥ

    thumma Inna cayneyna bayaanahu

    Haddana, hubaal Annaga baa iska caddaynkiisa (oo faahfaahintiisa) saaran.

  20. 20 كَلَّا بَلۡ تُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ

    tuhibbuna Al-caajila

    Maya, waxaad jeceshihaan nolosha dhaw.

  21. 21 وَتَذَرُونَ ٱلۡـَٔاخِرَةَ

    watazaruu Al-aakhiro

    Oo waxaad ka tagtaan Aakhiro.

  22. 22 وُجُوهࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ نَّاضِرَةٌ

    wujuh yawma'izin Naadhira

    Waxa jira wajiyo Maalintaas oo ifaya oo qurux badan.

  23. 23 إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةࣱ

    ila Rabbi-ha nadhira

    Eebbeen (Rabbiga) ay arki doonaan.

  24. 24 وَوُجُوهࣱ یَوۡمَىِٕذِۭ بَاسِرَةࣱ

    fofujuuh Yawmizi basiira

    Waxaana Maalintaas wejiga (qaar) ahaan doona kuwo murugaysan oo walbahaar ah.

  25. 25 تَظُنُّ أَن یُفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةࣱ

    tadhunnu an yuufala beha Faqiira

    Waxayna u malayn in ay dhibaato adag ku soo gaari doonto.

  26. 26 كَلَّاۤ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِیَ

    iza belaghati At-taraaqiya

    Haa, markay (naftu) gaadho lafaha dheeraanka (markay ka baxdo).

  27. 27 وَقِیلَ مَنۡۜ رَاقࣲ

    wakila Raaq

    Waxaana lagu odhan: Yaa saaxiriiba (soo celin kara)?

  28. 28 وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلۡفِرَاقُ

    wa-zanna annahu Al-firaaqu

    Oo wuxuu moodi inay tahay kala tag.

  29. 29 وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ

    Waltafti Al-saaq belsaaq

    Oo lugtu waa la isku xidhi doonaa lugta kale.

  30. 30 إِلَىٰ رَبِّكَ یَوۡمَىِٕذٍ ٱلۡمَسَاقُ

    ila Rabik Yawmaaydhin Al-Masaqu

    Maalintaas waxaa loo wadi Eebahaa.

  31. 31 فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ

    fala saddaqa

    Marka ma saaray wax (xaqa ah) oo kale, mana tukadin.

  32. 32 وَلَـٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

    walakin kadhaba

    Laakiin wuu beeniyay oo jeedsaday.

  33. 33 ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰۤ أَهۡلِهِۦ یَتَمَطَّىٰۤ

    thumma dhahabi ahlihi yatamatta

    Kadib wuxuu u socday ehelkiisii isla weynaya.

  34. 34 أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰ

    awla laka Fa'ola

    Halaag kugu sugayaye, haa, halaag!

  35. 35 ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰۤ

    thumma awla laka

    Mar labaad, Halaag idiin sugayow, haa, halaag!

  36. 36 أَیَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَـٰنُ أَن یُتۡرَكَ سُدًى

    A yahsabu Al-insaan an yutraka Suudaa

    Ma uu moodaa aadanuhu in loo dayo oo aan waxba laga celin?

  37. 37 أَلَمۡ یَكُ نُطۡفَةࣰ مِّن مَّنِیࣲّ یُمۡنَىٰ

    Alam Yaq nudfa min Maani Yumna

    Miyuusan ahaan dhagax maydhacay oo maniyi laga tuuray?

  38. 38 ثُمَّ كَانَ عَلَقَةࣰ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ

    thumma kana calaqo fakhalaq Fesewwā

    Kaddib wuxuu noqday calaqad, markaas Eebe wuu abuuray, wuuna qummiyay.

  39. 39 فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَیۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰۤ

    fajala minhu Al-zawjayn Al-dhakara Wal-unsa

    Markaas ka dhigay laba nooc oo jinsiyadeed, lab iyo dheddig.

  40. 40 أَلَیۡسَ ذَ ٰ⁠لِكَ بِقَـٰدِرٍ عَلَىٰۤ أَن یُحۡـِۧیَ ٱلۡمَوۡتَىٰ

    aleysa dha iimaan leka bekadir an Yuhya Al mawta

    Miyuu awood u leeyahay inuu nooleeyo kuwa dhintay?

This surah in other languages