Goddestination

Al-Qiyaama

El-Kıyame

Diriliş

40 ayahsMeccanTürkçe

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Allah Er-Rahman Er-Rahim

  1. 1 لَاۤ أُقۡسِمُ بِیَوۡمِ ٱلۡقِیَـٰمَةِ

    La Uksimu bjeum El-Kıyame

    Hayır, yemin ederim o kıyamet gününe.

  2. 2 وَلَاۤ أُقۡسِمُ بِٱلنَّفۡسِ ٱللَّوَّامَةِ

    vela Uksimu bilnefsi Ellevvame

    Yine hayır, yemin ederim o sürekli kendini kınayan nefse.

  3. 3 أَیَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَـٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ

    A yehsebu El-insan Allan necmê izamahu

    İnsan, kendisinin kemiklerini bir araya toplayamayacağımızı mı sanıyor?

  4. 4 بَلَىٰ قَـٰدِرِینَ عَلَىٰۤ أَن نُّسَوِّیَ بَنَانَهُۥ

    Kadirine en nüssevviye benenahu

    Evet, bizim onun parmak uçlarını bile aynen eski haline getirmeye gücümüz yeter.

  5. 5 بَلۡ یُرِیدُ ٱلۡإِنسَـٰنُ لِیَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ

    yuridu El-insan leyf-cur amahu

    Fakat insan günahı devam ettirmek ister.

  6. 6 یَسۡـَٔلُ أَیَّانَ یَوۡمُ ٱلۡقِیَـٰمَةِ

    yes'lu eyyen yevm El-Kıyame

    O kıyamet günü ne zaman? diye sorar.

  7. 7 فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ

    feiza berik El-Basaru

    Ne zaman ki o göz şimşek çakar,

  8. 8 وَخَسَفَ ٱلۡقَمَرُ

    vahasef El-kameru

    Ay tutulur,

  9. 9 وَجُمِعَ ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ

    vecumia Eş-şemsü Vel-kameru

    Güneş ve ay toplanır,

  10. 10 یَقُولُ ٱلۡإِنسَـٰنُ یَوۡمَىِٕذٍ أَیۡنَ ٱلۡمَفَرُّ

    yakulu El-insan Yevmeizin ayne El-Meferr

    İşte o gün insan, "kaçacak yer neresi?" der.

  11. 11 كَلَّا لَا وَزَرَ

    vezre

    Hayır, hayır, yok bir siper.

  12. 12 إِلَىٰ رَبِّكَ یَوۡمَىِٕذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ

    ila Rabbi-k Yevmeizin El-müstekarr

    O gün varılıp durulacak yer, ancak Rabbinin huzurudur.

  13. 13 یُنَبَّؤُا۟ ٱلۡإِنسَـٰنُ یَوۡمَىِٕذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ

    yünebbau El-insan Yevmiz bima kadame ve erteledi

    O gün insana, yapıp öne sürdüğü ve geri bıraktığı ne varsa bildirilir.

  14. 14 بَلِ ٱلۡإِنسَـٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِیرَةࣱ

    bele El-insan Ala nefsihi basira

    Doğrusu insan kendi nefsini görür,

  15. 15 وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِیرَهُۥ

    velau El-ka maazirahu

    Bir takım özürler ortaya atsa da.

  16. 16 لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦۤ

    tu-har-rik behi Lisaneke le tecele

    Onu hemen okumak için dilini depretme.

  17. 17 إِنَّ عَلَیۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ

    İnne aleyna cemahu Ve kur'anahu

    Kuşkusuz onu toplamak ve okumak bize aittir.

  18. 18 فَإِذَا قَرَأۡنَـٰهُ فَٱتَّبِعۡ قُرۡءَانَهُۥ

    feiza Kur'anahu Fettabig Kur'anuhu

    O halde biz onu okuduğumuz zaman sen onun okunuşunu takip et.

  19. 19 ثُمَّ إِنَّ عَلَیۡنَا بَیَانَهُۥ

    summe İnne aleyna beyanehu

    Sonra onu açıklamak da bize aittir.

  20. 20 كَلَّا بَلۡ تُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ

    tuhibbune El-acele

    Hayır, siz peşin olanı (dünyayı) seviyorsunuz da

  21. 21 وَتَذَرُونَ ٱلۡـَٔاخِرَةَ

    vetezarun El-ahire

    Ahireti bırakıyorsunuz.

  22. 22 وُجُوهࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ نَّاضِرَةٌ

    vücüh yevmaizin Nazire

    Yüzler var ki o gün ışıl ışıl parlar.

  23. 23 إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةࣱ

    ila Rabbi-ha nazira

    Rabbine bakar.

  24. 24 وَوُجُوهࣱ یَوۡمَىِٕذِۭ بَاسِرَةࣱ

    vovucuh Yevmiz basira

    Yüzler de var ki o gün asıktır.

  25. 25 تَظُنُّ أَن یُفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةࣱ

    tazunnu en yufale beha Fakira

    Anlar ki kendisine belkıran (bel kemiklerini kıran belalı bir iş) yapılır.

  26. 26 كَلَّاۤ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِیَ

    iza belağati Et-terakıye

    Hayır hayır, ne zaman ki can köprücük kemiklerine dayanır,

  27. 27 وَقِیلَ مَنۡۜ رَاقࣲ

    vakila Rak

    "Tedavi edebilecek kimdir?" denilir.

  28. 28 وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلۡفِرَاقُ

    ve-zanne ennehu El-firaku

    Can çekişen bunun o ayrılık anı olduğunu anlar.

  29. 29 وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ

    Veltefti Es-sak belsak

    Bacak bacağa dolaşır..

  30. 30 إِلَىٰ رَبِّكَ یَوۡمَىِٕذٍ ٱلۡمَسَاقُ

    ila Rabbi-k Yevmeizin El-Mesaku

    İşte o gün sevk, ancak Rabbinedir.

  31. 31 فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ

    fala sadaka

    Fakat o, ne sadaka verdi, ne namaz kıldı.

  32. 32 وَلَـٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

    velakin kezzebe

    Fakat yalanladı ve döndü.

  33. 33 ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰۤ أَهۡلِهِۦ یَتَمَطَّىٰۤ

    summe zehebe ahlihi yetemetta

    Sonra da çalım sata sata ailesine gitti.

  34. 34 أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰ

    evla laka Fa'ola

    Gerektir o bela sana, gerek.

  35. 35 ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰۤ

    summe evla laka

    Evet, gerektir o bela sana gerek.

  36. 36 أَیَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَـٰنُ أَن یُتۡرَكَ سُدًى

    A yehsebu El-insan en yutraka Suda

    İnsan başıboş bırakılacağını mı sanır?

  37. 37 أَلَمۡ یَكُ نُطۡفَةࣰ مِّن مَّنِیࣲّ یُمۡنَىٰ

    Elem Yak nutfe min Mani Yümna

    O, dökülen erlik suyundan bir damla (sperm) değil miydi?

  38. 38 ثُمَّ كَانَ عَلَقَةࣰ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ

    summe kana alaka fahalak Fesevva

    Sonra bir aleka (embriyon) oldu da Rabbi onu biçime koydu, sonra şekil verdi.

  39. 39 فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَیۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰۤ

    fecale minhu El-zevceyn El-zekera Vel-unsa

    Ondan da iki cinsi; erkek ve dişiyi var etti.

  40. 40 أَلَیۡسَ ذَ ٰ⁠لِكَ بِقَـٰدِرٍ عَلَىٰۤ أَن یُحۡـِۧیَ ٱلۡمَوۡتَىٰ

    eleyse za iman leka bekadir en Yuhya El mevta

    Peki, bunu yapanın ölüleri diriltmeye gücü yetmez mi?

This surah in other languages