Goddestination

Al-Haaqqa

Аль-ХӀаккъа

Беллар ду

52 ayahsMeccanНохчийн

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Бисми АллахӀ Ӏар-Рахьман Ӏар-Раьхьим

  1. 1 ٱلۡحَاۤقَّةُ

    Ӏел-Хьаккъа

    Хlара доцу берриге а, дlахо йоцу берриге а!

  2. 2 مَا ٱلۡحَاۤقَّةُ

    Ӏел-Хьаккъа

    Хlун да йоӀ йолу хlокхум?

  3. 3 وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحَاۤقَّةُ

    адрака Ӏел-Хьаккъа

    Хьун ду хьо аьлла, хӀун ду хьакхоллахьа?

  4. 4 كَذَّبَتۡ ثَمُودُ وَعَادُۢ بِٱلۡقَارِعَةِ

    кӏаззабет тӏамӏуду Ваьаьду Бил-къариати

    ثамуд а, аьда а кхоьллина кӀенте хьакхадарна хир йира.

  5. 5 فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهۡلِكُوا۟ بِٱلطَّاغِیَةِ

    фаьмма тӏамӏуду ФаӀухликуь Бил-тагӏийати

    Амма Самуд, уьш дӀабохийна бу дог доцу сад-хьекъале.

  6. 6 وَأَمَّا عَادࣱ فَأُهۡلِكُوا۟ بِرِیحࣲ صَرۡصَرٍ عَاتِیَةࣲ

    ва амма ад ФаӀухликуь Бирейх сарсар Атие

    Амма Iад, уьш дӀабохийна бу шайн тӀехьа барзло волу чӀогӀа марха.

  7. 7 سَخَّرَهَا عَلَیۡهِمۡ سَبۡعَ لَیَالࣲ وَثَمَـٰنِیَةَ أَیَّامٍ حُسُومࣰاۖ فَتَرَى ٱلۡقَوۡمَ فِیهَا صَرۡعَىٰ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٍ خَاوِیَةࣲ

    сахӀарахьа Ӏалайхим сабӏа Лаял васаманиа айямин Хьусуман фатара Ӏел-къавм фихьа сариӀа кӏааннагӏум Ӏаьжаз нахьлин Хавийа

    Цуьнга иза тӀехь уьш тӀера дӀалора барам биралц кӀира даьлчи ялх буьйсе а, бархӀ де даьлчи. Цу хенахь хьуна хӀума гойтура, нах охьахадийна хӀинна аьлча, санна хьовзийна йолу хӀиндийна хьурм диттийн лахара дакъош санна.

  8. 8 فَهَلۡ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِیَةࣲ

    фагӏал Тара баькийа

    Хьайгахьа, уьш хlокху дахар чекхйаьккхинарш ду?

  9. 9 وَجَاۤءَ فِرۡعَوۡنُ وَمَن قَبۡلَهُۥ وَٱلۡمُؤۡتَفِكَـٰتُ بِٱلۡخَاطِئَةِ

    уьжаь Фираъун Ваман къиблахьу Вал муътафикат бил хьатийаь

    Фиръаун а, цуьнан хьалхарани а, тӀелаьцна нах беха меттигашни а, дӀа-хелхина гӀалаташ дина.

  10. 10 فَعَصَوۡا۟ رَسُولَ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَهُمۡ أَخۡذَةࣰ رَّابِیَةً

    фаӀасау расул Раббихим фаьаьхаьзуьм ахьза Рабия

    Ткъа стага ца кхайкхина Делан элча, тӀаккха Цо чӀогӀа кестта лерина уьш.

  11. 11 إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلۡمَاۤءُ حَمَلۡنَـٰكُمۡ فِی ٱلۡجَارِیَةِ

    Лаьма тӏагӏа Аль-Маа хьамэлнакум фей Ал-джа-рийа

    Бéцан хин дáха лаьттан тáьхахь цаóьйтуш, тóьхна чóхь тáха дlаóьхийр бирзина.

  12. 12 لِنَجۡعَلَهَا لَكُمۡ تَذۡكِرَةࣰ وَتَعِیَهَاۤ أُذُنࣱ وَ ٰ⁠عِیَةࣱ

    ле-наьдж-алаьха лакум Ватиехьа уьзн а иман ӏейя

    ДӀаяздо цунах лаьцна хьуна хьакхадар хилар а, цунна тӀехьа хьалдолуш йолу уьш кӀезиг хьург йолу уьш дийцарехьа.

  13. 13 فَإِذَا نُفِخَ فِی ٱلصُّورِ نَفۡخَةࣱ وَ ٰ⁠حِدَةࣱ

    фейза нуфӏеха фей Ас-Сури Нафха а иман хьеда

    ТӀаккха, сурт дуьйцулц цхьаъ мукъам

  14. 14 وَحُمِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةࣰ وَ ٰ⁠حِدَةࣰ

    у-хӀу-ми-лети Ал-ард вал-джибалу фадуката Дакка а иман

    Аьрзу а, лаьмнаш а дӀайоьду, тӀаккха цхьана хӀуманан хьесапехь хьалха дӀадахадо.

  15. 15 فَیَوۡمَىِٕذࣲ وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ

    фајумиз вакъати Ӏел-ВакиӀа

    Таханна, Дӏаьххьаллин дог

  16. 16 وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَاۤءُ فَهِیَ یَوۡمَىِٕذࣲ وَاهِیَةࣱ

    ваншикъати Ас-самаӀ Фахия йомаьзин ваьхьийа

    Ткъа некъа йиллина йолу, цуьнга тхана динахь цуьнан ницкъ хилийза мега.

  17. 17 وَٱلۡمَلَكُ عَلَىٰۤ أَرۡجَاۤىِٕهَاۚ وَیَحۡمِلُ عَرۡشَ رَبِّكَ فَوۡقَهُمۡ یَوۡمَىِٕذࣲ ثَمَـٰنِیَةࣱ

    Вел маьлк АржӀаагӀиха вайяхмилу Ӏарш Раббик фаукахум йомаьзин тхаманиа

    Ангелаш а йолу уьшан йисташкахь, тхан Делан Син тӀехь болуш бу шуьйра де тӀехь уьш тӀехьа.

  18. 18 یَوۡمَىِٕذࣲ تُعۡرَضُونَ لَا تَخۡفَىٰ مِنكُمۡ خَافِیَةࣱ

    йомаьзин туӀразун тахфа минкум хафийа

    Таханенан де тхо дӀаяха йу, хӀунда аьлча тхоьра хӀуманаш дагадоцу, тхоьра дӀахӀоьттина хӀума а дац.

  19. 19 فَأَمَّا مَنۡ أُوتِیَ كِتَـٰبَهُۥ بِیَمِینِهِۦ فَیَقُولُ هَاۤؤُمُ ٱقۡرَءُوا۟ كِتَـٰبِیَهۡ

    фаьмма утия китабаху Бьяминехьи фаяькхулу хаьум Ӏикъра китабийа

    ТӀаккха, хӀун дуьйцу аьлча, ша кхойкхуш волу стун, цуьнан Дахкар аьтту агӀора лаьцна, цо элира: «Вай! Ша Дахкар шага ала мега!

  20. 20 إِنِّی ظَنَنتُ أَنِّی مُلَـٰقٍ حِسَابِیَهۡ

    Ӏинни зананту ани Мулакин хӀисабийа

    Со цхьаъ хан яц аьлча, эса шайн элчал кхочуш йолу сацам бакъдар аьлла хетаре.

  21. 21 فَهُوَ فِی عِیشَةࣲ رَّاضِیَةࣲ

    фаьхуа фей Ӏишатин Разийа

    Иза кӀезиг дӀабоху хьайн некъашца.

  22. 22 فِی جَنَّةٍ عَالِیَةࣲ

    фей Жаннат ӏалийа

    Доккхачу Джаннатан чохь.

  23. 23 قُطُوفُهَا دَانِیَةࣱ

    Къутуфуха Дания

    Ткъамнийн чӀаьршаш дукха лакхара дац.

  24. 24 كُلُوا۟ وَٱشۡرَبُوا۟ هَنِیۤـَٔۢا بِمَاۤ أَسۡلَفۡتُمۡ فِی ٱلۡأَیَّامِ ٱلۡخَالِیَةِ

    кулу вашрубу ХӀания аслефтум фей Аль-айями Аль Халияти

    Хьо а, хьо а, кӀезиг хьалха хилла дийнахьашкахь хьаьжча лаьцна хӀуманах болу кӀезиг, кӀезиг цамгаршца а, кӀезиг маларшца а.

  25. 25 وَأَمَّا مَنۡ أُوتِیَ كِتَـٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَیَقُولُ یَـٰلَیۡتَنِی لَمۡ أُوتَ كِتَـٰبِیَهۡ

    ва амма утия китабаху Бешмалихьи фаяькхулу Йалйетани лам ута китабийа

    Амма шун дIаязъян бу волуш цуьнан тептар аьттуо, цун дуьйцу: «Эх, хьай оьшург дой, соьга цIайта аьттуо дIаязъяра цахьа!

  26. 26 وَلَمۡ أَدۡرِ مَا حِسَابِیَهۡ

    Уьлам Адри хӀисабийа

    Ахь цхьан а хан яра ца хьеха со, хlунда а дуьйцу соьца?

  27. 27 یَـٰلَیۡتَهَا كَانَتِ ٱلۡقَاضِیَةَ

    Йалйатха канат Ӏел-Къадийа

    Ах, аз дог хил хи, со цаьрца кхаьчна велла вац!

  28. 28 مَاۤ أَغۡنَىٰ عَنِّی مَالِیَهۡۜ

    маа Ӏагьна Ани Малийа

    Дlа ца хилар вац хlум даьхкина!

  29. 29 هَلَكَ عَنِّی سُلۡطَـٰنِیَهۡ

    хьалака Ани Султанија

    Суй йоккхуш дукха хӀума дӀадаьккхина!

  30. 30 خُذُوهُ فَغُلُّوهُ

    Хьуьзуьхьуь Фагӏуллуху

    Дlаш бéца, цlénна язá.

  31. 31 ثُمَّ ٱلۡجَحِیمَ صَلُّوهُ

    тумма Аль-Джаьхьим саллуху

    ТӀаккха цунна чу цӀе цалхийта йолу жайна.

  32. 32 ثُمَّ فِی سِلۡسِلَةࣲ ذَرۡعُهَا سَبۡعُونَ ذِرَاعࣰا فَٱسۡلُكُوهُ

    тумма фей селсиле зарехьа сабӏуна зираан Фаслукуху

    ТӀаккха цуьнга чу цӀога чуйогӀуьйту, цуьнан дохалла 70 кӀудал я.

  33. 33 إِنَّهُۥ كَانَ لَا یُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ ٱلۡعَظِیمِ

    Ӏиннахьу къана юьмину Биллахи Ӏаль-Ӏазим

    Иза ву хlун, Аллахlахь везаш ца вера.

  34. 34 وَلَا یَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِینِ

    йахӏузз ӏала таами Ӏаль-мискин

    И хӀуьлда аьлла миска кхача бен цаора.

  35. 35 فَلَیۡسَ لَهُ ٱلۡیَوۡمَ هَـٰهُنَا حَمِیمࣱ

    фаьлайса Лаху Аль-явма хьаьхӀуьна хьамим

    Иштта, цуьнга цхьаъ ненаш дац хӀинцлера.

  36. 36 وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنۡ غِسۡلِینࣲ

    тӏаам илла ГӀисли

    Амма цуьнан даа ац, цхьаъ санна гнойн чуьра даа.

  37. 37 لَّا یَأۡكُلُهُۥۤ إِلَّا ٱلۡخَـٰطِـُٔونَ

    лаа йаькьулуху илла Ал-хатиъун

    Цуьнан йекъало бакъо йолу стаг, санна ца къовла.

  38. 38 فَلَاۤ أُقۡسِمُ بِمَا تُبۡصِرُونَ

    Уксиму бима тубсирун

    ДӀа аьлла, эла хьоьгу шуна га йолу.

  39. 39 وَمَا لَا تُبۡصِرُونَ

    ваь тубсирун

    А санна хуьлда ца хьуна.

  40. 40 إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولࣲ كَرِیمࣲ

    Ӏиннахьу лакъовл Керим

    Бакъо, иза — сийлахь элчанан дош ду.

  41. 41 وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَاعِرࣲۚ قَلِیلࣰا مَّا تُؤۡمِنُونَ

    ваь хьуа бекъоли шаӀир къалилан маа туминун

    Аьлла волчу дешнаш дац. Безам бу хьан гlур дац.

  42. 42 وَلَا بِقَوۡلِ كَاهِنࣲۚ قَلِیلࣰا مَّا تَذَكَّرُونَ

    бекъоли кьахин къалилан маа тӏезекьарун

    Аьлла воккхачарца, из дӀа ца хилла бархӀарг волча суна яц. Беца мотт хьоьгаш хьангахь дӀакхетари.

  43. 43 تَنزِیلࣱ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَـٰلَمِینَ

    Танзил мин Робби Ӏаламийн

    Таханна Дела элча АллахӀа-м ваьлла, Цуьнан цӀе йоккху Дела.

  44. 44 وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَیۡنَا بَعۡضَ ٱلۡأَقَاوِیلِ

    велау такъвала Ӏалейна бас Ӏал-Ӏаькъавил

    Хьайо ала мегар ду, цхьацца дешнаш тхо тlера хьалха дlадахар.

  45. 45 لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡیَمِینِ

    лаӏахазна минху Бильямин

    تхьуна хьун цун маьрша агара.

  46. 46 ثُمَّ لَقَطَعۡنَا مِنۡهُ ٱلۡوَتِینَ

    тумма лакъатӏаъна минху Ӏал ватина

    ТӀаккха аьлча, со церан дийнахь йолу венаш дӀа-йистхира.

  47. 47 فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَـٰجِزِینَ

    фама Ахьадин анху Хьажзина

    Цуьнгара берригех а цунна тӀехьабаьхна вац.

  48. 48 وَإِنَّهُۥ لَتَذۡكِرَةࣱ لِّلۡمُتَّقِینَ

    Ва Ӏинна ху Лазикьира Лилмуттакин

    ХӀан. Воистину, это — наставление для богобоязненных.

  49. 49 وَإِنَّا لَنَعۡلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِینَ

    ва-Ӏинна ленаӀлму Ӏанна мукӏаззибин

    Тхо вевзина дуьйцу, тхоьга юух аьтту бохуш болу стаг.

  50. 50 وَإِنَّهُۥ لَحَسۡرَةٌ عَلَى ٱلۡكَـٰفِرِینَ

    Ва Ӏинна ху лаһасратун Ӏалай Ӏел-Кафирин

    ХӀанна, из и дог хӀуъ, керсташ ца верашна.

  51. 51 وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلۡیَقِینِ

    Ва Ӏинна ху лахьакх Аль-Якини

    Хlайтта, из бакъа цаlерг йиш яц из.

  52. 52 فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِیمِ

    фасаббихь бесми Раббик Ӏаль-Ӏазим

    Ткъа хьо Хьан Лордан цӀе, Доккхачуьн, ибакъде.

This surah in other languages