穆纳菲昆

yī zā jiā kā Āiěr mùnǎfèikòng nà shé hā dǔ Yīnnàkǎ Lā lā sū lū Wǎ lā hū yǎ lā mǔ Yīnnàkǎ lā lā sū lū hū Wǎ lā hū yǎ shè hā dǔ Yīnnà Āiěr mùnǎfèiqǐn lā kǎ zī bùn

當偽信者來見你的時候，他們說：「我們作証，你確是真主的使者。」真主知道你確是他的使者，真主作証，偽信的人們確是說謊的。

yì tǎ hā zū ài mǎ nà hǔ mǔ jǐn nà tè fǎ sī dū àn sà bǐ lè Yīnnàhǔmǔ sà ma kǎ nǔ yǎ mǎ lóng

他們以自己的盟誓為護符，妨礙主道。他們的行為真惡劣！

zá xìnyǎng lè kǎ bǐ ān nà mǔ ǎ méi nǔ à sù mǎ kǎfālǔ fǎtūbǐyà ālā yǎ fǔ kǎ hū nà

這是因為他們口稱信道，心實不信，他們的心就封閉了，故他們不是明理的。

wǎ yī zā rǎ ā sī hǔ mǔ tù jī bù kǎ ā jí sà mǔ hǔ mǔ wǎ yīn yǎ kǔ lū wǎ tàsīmǔ lè gāo lì hè mǔ kǎ ān nà hǔ mǔ huò shū bù mù sǎn nà dá yǎ sà bùn kù lā sàihè hēng Āiěr-ādùwǔ fǎ hè zhá hè mǔ kǎ tè lā hù mǔ ānnà yōu fū kǎo ēn

當你看見他們的時候，他們的體格，將使你讚嘆。如果他們說話，你就靜聽他們的言辭，他們好像木偶樣，他們以為一切吶喊，都是對他們而發的。他們確是敵人，故你當謹防他們。願真主誅滅他們！他們是如何悖謬的呢！

wǎ yī zā qílā lāhǔmǔ tǎ ā lā yǎ sī tǎ gé fèi ěr lākǔmǔ lāsūěr ān lā Láowǎ rù sù hù mǔ wǎ lā à tǎ hǔ mǔ yǎ sū dū nà mùsītǎkèbǐlún

有人對他們說：「你們來道歉吧，使者將為你們求餞。」他們卻掉頭不顧，你看他們妄自尊大，不肯道歉。

sà wǎ ūn ālài hǐmǔ àsītǎ gé fǎ ěr tǎ lāhǔmǔ àn lām tèsītǎ gé fèi ěr lāhǔmǔ Lán yǎ gé fěi lā Ān lā Yīnnà Ān lā Āiěr kǎ mǔ Āiěr fǎ xī jīn

你為他們求餞與否，這在他們，是一樣的。真主絕不赦宥他們，真主必定不引導悖逆的民眾。

hēng Āilā zhī nà yǎ kǔ lóng tún fèi kù ālā ěndá rǎ sū lǐ ān lā hǎ tà yǎn fā dū wǎ lì lā hǎ zā yī nǔ àsāmǎwǎ xìnyǎng tè wa er di wǎ lā kīn Āiěr mùnǎfèiqǐn yǎ fǔ kǎ hū nà

他們說：「你們不要供給使者左右的人，以便他們離散。」天地的庫藏，只是真主的，偽信的人們卻不明理。

yǎ kǔ lóng lāyīn rǎ jī nà yī lā àiěr mǎdìnà lāiyùhèrìzhānnà Āěr ā'ǎ zī mǐnhā Āl-ā zhǎ lā wǎ lì lā Āi ěr yī zǎ tú wǎ lā sū lì hī Wǎ lǐ mù mù ní nín wǎ lā kīn Āiěr mùnǎfèiqǐn yǎ lè mù nóng

他們說：「如果我們返回麥地那，尊榮者必將卑賤者驅逐出城。」尊榮只是真主和使者以及信士們的，而偽信的人們卻不知道！

Yǎ āiyǐhā Āilā zhī nà ǎ méi nǔ à tǔ lì hǔ mǔ āmǔwǎ xìnyǎng lù kǔmǔ wǎ lā ào lā dù kǔmǔ àn Zīkèlǐ wǎ màn yǎ fǎ ěr zá xìnyǎng lè kǎ fǎ wū lā yī kè hēng Āi hā xī lún

信道的人們啊！你們的財產和子女，不要使你們忽略了記念真主。誰那樣做，誰是虧折的。

wǎ ān fèi kǔ mín mā rè zǎ kè nà kǔ mǔ mǐn kǎbùlǐ ān yǎ tī yà ā hā dé kǔ mǔ Àiěr mǎwùtè fǎyǎkǔlā rǎ bǐ ā hǎ ěr tè ní ā jié qǎ lì bù fǎ ā sà dá kǎ wǎ kùn mǐn Àn sǎ lì hēn

在死亡降臨之前，你們當分捨我賜予你們的，否則，將來人人說：「我的主啊！你為何不讓我延遲到一個臨近的定期，以便我有所施捨，而成為善人呢？」

wéi lán yōu ā hè lā Ān lā nà fǔ sāng yī zā jiā ā jié lū hā Wǎ lā hū hābǐěr bǐmǎ tǎ mǎ lóng

但壽限一到，真主絕不讓任何人延遲，真主是徹知你們的行為的。