Goddestination

Al-Munaafiqoon

Al-Munaafiqoon

Munaafiqiinta

11 ayahsMedinanSoomaaliga

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Allaah Ar-Raxmaan Ar-Raxiim

  1. 1 إِذَا جَاۤءَكَ ٱلۡمُنَـٰفِقُونَ قَالُوا۟ نَشۡهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ یَعۡلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُۥ وَٱللَّهُ یَشۡهَدُ إِنَّ ٱلۡمُنَـٰفِقِینَ لَكَـٰذِبُونَ

    iza Jaaca Al munaafiqoon nash-hadu Innaka Lerasulu Wallaahu ya'lamu Innaka Larasuluhu Wallaahu yashhadu Inna Al Munaafaqiinta Lakaazibuun

    Marka Munaafiqiintu kugu imaadaan, waxay odhan: Waxaan ku marag ka nahay inaad tahay Rasuulka Ilaahay. Ilaahayna wuxuu ogahay inaad tahay Rasuulkiisa. Ilaahayna wuxuu marag ka yahay in Munaafiqiintu beenaalayaal yihiin.

  2. 2 ٱتَّخَذُوۤا۟ أَیۡمَـٰنَهُمۡ جُنَّةࣰ فَصَدُّوا۟ عَن سَبِیلِ ٱللَّهِۚ إِنَّهُمۡ سَاۤءَ مَا كَانُوا۟ یَعۡمَلُونَ

    ittakhazu aymana hum Jinnad fasdu can sabiil Innahum saa ma kaanuu ya'maluun

    Waxay yeelan oo darban qalaadkooda dhaarradooda, oo ka reebay Jidka Ilaahay. Xumaa waxay falayeen.

  3. 3 ذَ ٰ⁠لِكَ بِأَنَّهُمۡ ءَامَنُوا۟ ثُمَّ كَفَرُوا۟ فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا یَفۡقَهُونَ

    dha iimaan leka be-an-nahum amenua thumma kafaru fatubiya Cala yafqahuna

    Taasi waa darteed iyagu (Munaafiqiinta) rumeysan, markaas diideen, markaa quluubtooda lagu daabacay, sidaa darteed ma kasayaan.

  4. 4 ۞ وَإِذَا رَأَیۡتَهُمۡ تُعۡجِبُكَ أَجۡسَامُهُمۡۖ وَإِن یَقُولُوا۟ تَسۡمَعۡ لِقَوۡلِهِمۡۖ كَأَنَّهُمۡ خُشُبࣱ مُّسَنَّدَةࣱۖ یَحۡسَبُونَ كُلَّ صَیۡحَةٍ عَلَیۡهِمۡۚ هُمُ ٱلۡعَدُوُّ فَٱحۡذَرۡهُمۡۚ قَـٰتَلَهُمُ ٱللَّهُۖ أَنَّىٰ یُؤۡفَكُونَ

    wa iidha ra'ac-hum tu'jibuka ajasamuhum Wa-in ya-ku-lu-wa tasm Liqawlhiim ka'annahum khoshub musannada yahsa-buun kulla sayxah hum Al-caduuu fahdharhum Qaateelahumu anna yuufkawn

    Markaad eegto waxaa ku qurux badan jidhkooda, oo hadday hadlaan waxaad maqashaa hadalkooda. Waxay la mid yihiin alaabo cildan oo la istaagay, waxayna u malaynayaan inay dhan dhawaaq korkooda yahay. Iyagu waa cadow, ee ka digtoonaada. Ilaah ha hakaano, sidee bay khasaarayaan (xaqa)!

  5. 5 وَإِذَا قِیلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡا۟ یَسۡتَغۡفِرۡ لَكُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ لَوَّوۡا۟ رُءُوسَهُمۡ وَرَأَیۡتَهُمۡ یَصُدُّونَ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ

    wa iidha Qiila lahum ta'aala yastagfir lakum Rasuul Allaah Lawaaw ruusuhum Waraatahum yasuduuna mustakbiruun

    Marka lagu yidhaahdo: "Kaalaya, Rasuulka Ilaahay wuu idin dambi dhaafi doonaa", waxay ku jees jeesan madaxooda, oo waxaad arki lahayd iyagoo jeesan oo isla weyn.

  6. 6 سَوَاۤءٌ عَلَیۡهِمۡ أَسۡتَغۡفَرۡتَ لَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ لَن یَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا یَهۡدِی ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَـٰسِقِینَ

    sawā’un caleeyhim astagfarta lahum am lam testagfir lahum Laan yagfira Allaah Inna Allaah Al-qaum Al-faasiqiin

    Waxba kama tarayaan haddaad u dambidhaafiso ama aadan u dambidhaafin. Ilaah ma cafin doono. Ilaah ma hanuuniyo qoloda daacadnimo ka baxsan.

  7. 7 هُمُ ٱلَّذِینَ یَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا۟ عَلَىٰ مَنۡ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ حَتَّىٰ یَنفَضُّوا۟ۗ وَلِلَّهِ خَزَاۤىِٕنُ ٱلسَّمَـٰوَ ٰ⁠تِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَـٰكِنَّ ٱلۡمُنَـٰفِقِینَ لَا یَفۡقَهُونَ

    hum Allaahiin yaquluun tunfiku Cala cenda rasuuli Allaah hata yanfaddû Walillaah khazaayinu As-samawa iimaan te Wal ardi walakin Al Munaafaqiinta yafqahuna

    Waa kuwa dhaha: "Haku bixina cidduu Rasuulkii Eebe joogto inay kala tageen." Xanta samooyinka iyo arlada na waa Eebe, laakiin Munaafiqiintu ma kasayaan.

  8. 8 یَقُولُونَ لَىِٕن رَّجَعۡنَاۤ إِلَى ٱلۡمَدِینَةِ لَیُخۡرِجَنَّ ٱلۡأَعَزُّ مِنۡهَا ٱلۡأَذَلَّۚ وَلِلَّهِ ٱلۡعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِۦ وَلِلۡمُؤۡمِنِینَ وَلَـٰكِنَّ ٱلۡمُنَـٰفِقِینَ لَا یَعۡلَمُونَ

    yaquluun layin rrajacna ilaah Al Madiina layukhrijanna Al-A'azz minha Al-azalla Walillaah Al-icdadu Walarasulihi Wa lil mu'miniin walakin Al Munaafaqiinta Yaclamuuna

    Waxay yidhaahdaan, Haddaan u noqonno Madiina, hubaal kan sharafka badani wuxuu ka saari doonaa kan hooseeya. Sharafka na waa Eebe, Rasuulkiisa iyo mu'miniinta, laakiin munaafiqiinta ma ogaan.

  9. 9 یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ لَا تُلۡهِكُمۡ أَمۡوَ ٰ⁠لُكُمۡ وَلَاۤ أَوۡلَـٰدُكُمۡ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ وَمَن یَفۡعَلۡ ذَ ٰ⁠لِكَ فَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ هُمُ ٱلۡخَـٰسِرُونَ

    Yaa ayyuha Allaahiin amenua tulihkum amwa iimaan lukum walaa awladookum can Zikri Wamaan yafal dha iimaan leka Fawlayk hum Al-khaasiriin

    Kuwiin idinku rumeysanow, hantiinkiinna iyo carruurtiinnaba ha ku wareejin xusuuska Ilaahay. Ciddii sidaas falaysa iyaga ayaa khasaaray.

  10. 10 وَأَنفِقُوا۟ مِن مَّا رَزَقۡنَـٰكُم مِّن قَبۡلِ أَن یَأۡتِیَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ فَیَقُولَ رَبِّ لَوۡلَاۤ أَخَّرۡتَنِیۤ إِلَىٰۤ أَجَلࣲ قَرِیبࣲ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِینَ

    waa anfiqoo min maa Razaqnaakum min qabli an yaatiya ahadkumu Al mawt fayaqoola Rabbi akhartni ajal Qariib fa'asaddaqa wa-akun min As-saalixiin

    Oo bixiya wax ka mid ah waxa idin arzooqinnay, ka hor inta aan u imaan nin kasta oo idinka mid ah Geeridu, markaasuu dhaho: Eebow maxaad iisugaysay dhicitaan yar, anna bixiya Sadaqo, anna ahaado kuwa suubane.

  11. 11 وَلَن یُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِذَا جَاۤءَ أَجَلُهَاۚ وَٱللَّهُ خَبِیرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ

    welan yu'akhira Allaah nafsan iza jaa Ajalūhā Wallaahu Khabiir bima ta'maluun

    Eebbe ma daahiri doono Naf marka uu Ajalkeeda yimaaddo. Eebna waa oge waxa aad camal falaysaan.

This surah in other languages