Al-Munafiki

iza Jaaaka Al munafikuni nashihadu Innaka Lerasulu Wallahu yalamu Innaka Larasuluhu Wallahu yashhadu Inna Al Munafikiina Lakazhibuni

Wanapo kujia wanaafiki husema: Tunashuhudia ya kuwa wewe ni Mtume wa Mwenyezi Mungu. Na Mwenyezi Mungu anajua kuwa wewe ni Mtume wa Mwenyezi Mungu, na Mwenyezi Mungu anashuhudia ya kuwa hakika wanaafiki ni waongo.

itakhadhu aymanahum Jinnati fasdu an sabili Innahum saa ma kanu ya'maluni

Wamevifanya viapo vyao ni kinga, na wao wakajizuia kuifuata Njia ya Mwenyezi Mungu. Hakika ni mabaya kabisa waliyo kuwa wakiyafanya.

dha imani leka be-an-nahum amenua thumma kafaruu fatubia Ala yafkahuna

Hayo ni kwa sababu ya kuwa waliamini, kisha wakakufuru; kwa hivyo umepigwa muhuri juu ya nyoyo zao. Kwa hivyo hawafahamu lolote.

wa idha ra'as-hum tujibuka ajasamuhum Wa-in ya-ku-lu-wa tasm Likaulihim ka'annahum khoshub musannada yahsa-buni kulla saiha hum Al-aduiuu fahdharhum Katelahumu ana yufkauni

Na unapo waona, miili yao inakupendeza, na wakisema, unasikiliza usemi wao. Lakini wao ni kama magogo yaliyo egemezwa. Wao hudhania kila ukelele unao pigwa ni kwa ajili yao. Hao ni maadui; tahadhari nao. Mwenyezi Mungu awaangamizilie mbali! Vipi wanapotoka na haki?

wa idha Kila lahumu ta'ala yastaghfir lakumu Rasuli Allah Lauau ruusuhum Vara'atahum yasuduna mustakbiruni

Na wanapo ambiwa: Njooni ili Mtume wa Mwenyezi Mungu akuombeeni maghfira, huvigeuza vichwa vyao, na unawaona wanageuka nao wamejaa kiburi.

sawā’un alayhim astagfarta lahumu am lam testagfir lahumu Lan yaghfira Allah Inna Allah Al-kaum Al-fasikini

Sawa sawa kwao, ukiwatakia maghfira au hukuwatakia maghfira, Mwenyezi Mungu hatawaghufiria. Hakika Mwenyezi Mungu hawaongoi watu wapotovu.

hum Al-ladhina yakuluni tunfiku Ala enda rasuli Allah hata yanfaddû Walilah hazayinu As-samawa imani te Wal ardi walakin Al Munafikiina yafkahuna

Hao ndio wanao sema: Msitoe mali kwa ajili ya walioko kwa Mtume wa Mwenyezi Mungu, ili waondokelee mbali! Na Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye khazina za mbingu na ardhi, lakini wanaafiki hawafahamu.

yakuluni layini rrajana ila Al Madinah layukhrijana Al-A'azz minha Al-azalla Walilah Al-izzatu Walarasulihi Wa lil mu'minina walakin Al Munafikiina ya'lamuna

Wanasema: Tukirejea Madina mwenye utukufu zaidi bila ya shaka atamfukuza aliye mnyonge. Na Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye utukufu - Yeye, na Mtume wake, na Waumini. Lakini wanaafiki hawajui.

Ya ayyuha Al-ladhina amenua tulihkum amwa imani lukumu wala auladukum an Zikri Wamani yafali dha imani leka Faulaik hum Al-khasiruni

Enyi mlio amini! Yasikusahaulisheni mali yenu, wala watoto wenu, kumkumbuka Mwenyezi Mungu. Na wenye kufanya hayo ndio walio khasiri.

wa anfiku min maa Razaknaakum min kabli an yatiya ahadkumu Al maut fayakula Rabbi ahartni ajali Karibu faasaddaka waa kun min Wasalihini

Na toeni katika tulicho kupeni kabla hayajamfikia mmoja wenu mauti, tena hapo akasema: Mola wangu Mlezi! Huniakhirishi muda kidogo nipate kutoa sadaka, na niwe katika watu wema?

velani yuakhira Allah nafsan iza jaa Ajalūhā Wallahu Habiri bima ta'maluni

Wala Mwenyezi Mungu hataiakhirisha nafsi yoyote inapo fika ajali yake; na Mwenyezi Mungu anazo khabari za mnayo yatenda.