哈什尔

sà bā hā Lǐ lā hī ma fēi àsāmǎwǎ xìnyǎng tè wǎ mā fēi Wǎ hū wǎ Ā ěr à zī zī āl hǎ jī mǔ

凡在天地間的，都讚頌真主超絕萬物。他確是萬能的，確是至睿的。

hū ā hè lā zhā Āilā zhī nà kǎfālǔ āhèr Āiěr kǐtǎbù mín dí yǎ lǐ mǔ lè ā wǎ ěr Āěr hā xiè ěr ma zǎ nén tǔ mǔ ān yǎ hè lǔ zhū wǎ zàn nū ànnàhǔmǔ mǎ ní yà tǔ mǔ hù sū nǔ hù mǔ mǐn ān lā fǎ ā tā hǔ mǔ Ān lā hàisī lām yǎ hè xī bù wǎ qiā zhā fǎ fēi gǔ lū bī hī mǔ āi ruì bù yù hè lǐ bù én bù yōu tè mǔ bèi āi dí hè mǔ wǎ yǎ dí Àiěr mùmǐnnín fǎ tì bǐ lǔ Yǎ wū lǐ Āěr-ābǔsǎlǐ

在初次放逐的時侯，他曾將信奉《聖經》而不信《古蘭經》的人從他們的家中驅逐出境。你們沒有猜想到他們會退出去，他們猜想自己的堡壘能防禦真主；但真主的刑罰，竟從他們料不到的地方降臨他們。他將恐怖投在他們的心中，他們用自己的手和信士們的手拆毀自己的房屋。有眼光的人們啊！你們警惕吧！

wǎ lā wū lā ān kǎtābā Ān lā ālāihīmǔ Āiěr jiǎ lā lā à zhā bǎ hù mǔ fēi wǎ lā hǔ mǔ fēi Ā lā hī lā tì à zā bù Ān nà ěr

假若真主沒有判決他們應受放逐，他必在今世懲罰他們；他們在後世，將受火刑。

zá xìnyǎng lè kǎ bǐ ān nà mǔ Shākù Ān lā wǎ màn Yōshākè Ān lā fǎ yīn nà Ān lā shādídé Ālǐ kǎ bǐ

這是由於他們違抗真主和使者。凡違抗真主者，真主必定懲罰他，因為真主的刑罰確是嚴厲的。

ma qiǎ tè tǔ mǔ mǐn Lǐnà ào tǎ kè tǔ mù hā kǎi mài wū sū lǐ hā fǎ bǐ yī zī nī ān lā wǎ lì wū hè zǐ yà Āiěr fǎ xī jīn

無論你們砍伐海棗樹，或任其依然存在，都是真主所允許的，他准許伐樹，原為凌辱放蕩者。

Ā fā Ān lā ālā lāsūlǐhī mǐnhǔmǔ ào jié fū tǔ mǔ ālài hī hài ěr rè kǎ bù wǎ lā kīn Ān lā yù sà lì tǔ lāsūlūhū ālā mǎn Wǎ lā hū ālā kù lǐ shāi kǎ dí ěr

凡真主收歸使者的逆產，你們都沒有汗馬之勞；但真主使眾使者，制服他所意欲者；真主對於萬事，是全能的。

Ā fā Ān lā ālā lāsūlǐhī āhèr Āiěr kùlā Fā lì àn lā hī wǎ lì lā sū lì wéiléizī Āi ěr gǔ ěr bā wǎiěr yǎtǎmǎ wǎ ěr mǎ sà jī n wǎbùní àsābǐěr kǎi yǎ kǔ nà dū lā sà bàinà Āiěr āgèníyǎ ā tí yǎ kǔ mǔ ālā sū lū fǎ hū zū hū wǎ mā nàhǐyǎ kǔmǔ ānhǔ fǎntùwǎ wǎ tǎ kù Yīnnà Ān lā shādídé Ālǐ kǎ bǐ

城巿的居民的逆產，凡真主收歸使者的，都歸真主、使者、至親、孤兒、貧民和旅客，以免那些逆產，成為在你們中富豪之間周轉的東西。凡使者給你們的，你們都應當接受；凡使者禁止你們的，你們都應當戒除。你們應當敬畏真主，真主確是刑罰嚴厲的。

lǐ ěr fù kǎ lā yī àiěr mùhǎjí lín Āilā zhī nà wū hè lǐ zhū mín dí yǎ lǐ mǔ Wǎ āmǔ ā xìnyǎng lèhīmǔ yǎ bù tǎ gōng fà zī lán mǐn ān lā wǎi léi zǔ xìnyǎng nà wa yansuluna Ān lā wū lā yī kǎ hēng Àsài dí gōng

那些逆產一部份歸遷士中的貧民，他們曾被驅逐出境，以致喪失自己的房屋和財產。他們尋求從真主發出的恩典和喜悅，他們協助真主和使者；這等人，確是說實話的。

wǎ lā zī nà tǎ bā wū wū ādá'ěr wǎ ěr yī mǎn mín qǐbùlǐhēimù yǒu hè bù nà Hājǐlā yǎ jé dū nà fēi sū dū lǐ hè mǔ hā jié wū tú ā wǎ yòu sī lún ān fū xī hǐ mǔ wǎ lāo kǎ nà bèihēimǔ hāsàsàtún wǎ màn yōu kǎ shūh nà fū xī hī fǎ wū lā yī kè hēng Āiěr mùfú lì hōng

在他們之前，安居故鄉而且確信正道的人們，他們喜愛遷居來的教胞們，他們對於那些教胞所獲的賞賜，不懷怨恨，他們雖有急需，也願把自己所有的讓給那些教胞。能戒除自身的貪吝者，才是成功的。

wǎ lā zī nà jiā wū bà dí hè mǔ yǎ kǔ lóng Yì fú ěr lā nà wǎ lái hè wǎ xìnyǎng Néna Āilā zhī nà sà bā kū nà bǐ ěr yī mǎ ní tà jiǎ ěr fēi gǔ lū bǐ nà gílǎn lǐl lāzīnà ǎ méi nǔ à Lǎ bā nà Yīnnàkǎ rǎ ū fū rā hī mūn

在他們之後到來的人們說：「我們的主啊！求你赦宥我們，並赦宥在我們之前已經信道的教胞們，求你不要讓我們怨恨在我們之前已經信道的人們，我們的主啊！你確是仁愛的，確是至慈的。」

ālèmǔ Tǎ lā yī lā Āilā zhī nà nà fēi kù yǎ kǔ lóng Léihuǎ xìnyǎng nèi hǔ mǔ Āilā zhī nà kǎfālǔ āhèr Āiěr kǐtǎbù wū hè lǐ jī tǔ mǔ lè nà hè lǔ jiǎn mǎ ā kǔmǔ nǔ tí wū fèikǔmǔ āhādé wǎ yīn kù tí ěr tǔ mǔ Lā nèi nǔ sū lán nà kǔ mǔ Wǎ lā hū yǎ shè hā dǔ Yīnnàhǔmǔ lā kǎ zī bùn

難道你沒有看見那些偽信者嗎？他們對自己的朋友──信奉《聖經》而不信《古蘭經》的人們，說：「如果你們被放逐，我們必定與你們一同出境，我們永不服從任何人的命令而放棄你們；如果你們被攻擊，我們必援助你們。」真主作証，他們確是說謊的。

wū hè lǐ zhū yǎ hè lǔ jūn mǎ hǔ mǔ wǎ lái yīn qūtèlǔwǎ yǎnsūlúnǎhǔmǔ wǎ lái yīn nàsīlūhǔmǔ lāiyùlǔn nà Ālā dé bā ěr sù mǎ yùn sà lǔn

如果他們被放逐，偽信者不與他們一道出境；如果他們被攻擊，偽信者不援助他們；即使援助他們，也必轉身逃跑，使之不獲援助。

lā ān tǔ mǔ ā shài dǔ rà bā tǎn fēi mǐn zá xìnyǎng lè kǎ bǐ ān nà mǔ kǎomǔ lā yǎ fǔ kǎ hū nà

你們在他們的胸中確是比真主還可怕的，那是因為他們是不明理的民眾。

yū kā tī lū nā kǔ mǔ jiǎ mǐ ān yī lā fēi gǔlán mùhāsànà ào mín wéilā jū dū rī bàsūhǔmǔ bài nà hǔ mǔ shādǐdūn tàhèsèbùhǔmǔ jiǎ mǐ ān wǎ qūlūbùhǔmǔ shǎ tǎ zá xìnyǎng lè kǎ bǐ ān nà mǔ kǎomǔ lā yǎ qí lóng

他們只在鞏固的城市中或在堡壘後共同作戰。他們的內爭是嚴重的，你以為他們是團結的，其實，他們的心是渙散的。那是因為他們是不明理的民眾。

kǎmàsīlì Āilā zhī nà mín qǐbùlǐhēimù zǎ kù wǎ bā lā àn mù lì hè mù wǎ lā hǔ mǔ ā zā bù ālǐmǔ

他們像在他們之前剛逝去的人們一樣，他們已賞試他們行為的惡果，他們將受痛苦的刑罰。

kǎmàsīlì Ài shài tǎn yī zī kǎ lā lǐ ěr rén Àikèfúěr fǎ lā mǎ kǎfǎlā kǎ lā Yīnnī bǎlǐ mǐnkè āhāfū Ān lā rǎ bù Ā lā mǐn

他們又像惡魔一樣。當時，他曾對人說：「你不要信道。」當他不信道的時候，他說：「我確是與你無干的，我的確畏懼真主──全世界的主。」

fǎkǎnà Ā qī bā tǎ hù mǎ àn nà hǔ mǎ fēi Ān nà ěr hālǐdáyīn wǎ zhā xìnyǎng lè kǎ jiǎ zā xìnyǎng À zǎ lì mǐn

他們倆的結局，是同入火獄，而永居其中；那是不義者的報酬。

Yǎ āiyǐhā Āilā zhī nà ǎ méi nǔ à Yì tǎ kǔ ā Ān lā wǎ'ěrtànzǔěr mā qiǎ dá mǎ tè lè gā dé wǎ tǎ kù Yīnnà Ān lā hābǐěr bǐmǎ tǎ mǎ lóng

信道的人們啊！你們應當敬畏真主，各人應當想一想自己為明日而預備了什麼，你們應當敬畏真主，真主確是徹知你們的行為的。

tè kǒunùa kǎ lā zī nà nà sū wǎ Ān lā Fǎ ānsà hǔm ānfúsāhǔmǔ wū lā yī kǎ hēng Āiěr fǎ xī gōng

你們不要像那些忘卻真主故真主使他們忘卻自身的人們一樣；這等人，確是悖逆的。

yǎ sī tǎ wéi yǎ āsīhābù Ān nà ěr wǎ à shā bù āsīhābù āiěr zhēn nàtè hēng Āi'ěr fǎ yī zǔn

火獄的居民與樂園的居民不是平等的。樂園的居民，確是成功的。

Lǎo hā zā gǔlánjīng ālā jiǎ bā lín Lā lā yī tǎ hū hā xiè ā mùtàsàidǐān hǎ xiè dì wǎ tè ěr kǎ Āiěr àmǔ sà ěr nà zī lǐ bù hā lǐ ěr nà sī lā à lā hǔ mǔ yǎ tā fǎ kǎ lū nà

假若我把這部《古蘭經》降示一座山，你必定看見那座山因畏懼真主而成為柔和的，崩潰的。這些譬喻，是我為眾人而設的，以便他們省悟。

hū Ān lā ālāzhī lā yī lā yī lā ālímǔ Āiěr gài bǐ hū ālǎhèmàn ài lǎ xī mǔ

他是真主，除他外，絕無應受崇拜的。他是全知幽玄的，他是至仁的，是至慈的。

hū Ān lā ālāzhī lā yī lā yī lā hū Āiěr mǎlìkè àiěr kùdǔsū Ànsàlāmù Āiěr mùmǐnǔ Ài mù hài mǐn Ā ěr à zī zī àiěr jiābǎlǔ Āiěr mù tǎ kǎi bǐ ěr sù bù hān ān lā ànmǎ yǒu shè lǐ kūn

他是真主，除他外，絕無應受崇拜的。他是君主。他是至潔的，是健全的，是保祐的，是見証的，是萬能的，是尊嚴的，是尊大的。讚頌真主，超絕萬物，他是超乎他們所用以配他的。

hū Ān lā Āiěr hālǐkè ālǐ bālǐ mù sǎ wéi ěr lāhǔ Āěr ǎsīmǎ Āěr húsīnà yù sǎi bǐ hū ma fēi àsāmǎwǎ xìnyǎng tè Wǎ hū wǎ Ā ěr à zī zī āl hǎ jī mǔ

他是真主，是創造者，是造化者，是賦形者，他有許多極美的稱號，凡在天地間的，都讚頌他，他是萬能的，是至睿的。