アル・ハシュル

サッバハ リッラーヒ フェイ アッサマワ 信仰 テ ワマー フェイ ワフワ アルアズィーズ アルハキーム

天にあり地にある凡てのものは，アッラーを讃える。本当にかれは偉力ならびなく英明であられる。

フ アフラジャ アッラーズィーナ カファルー アフル アルキターブ ミン ディヤリム レアッワル アルハシュル ザネントゥム アン ヤフルジュ ワザンヌー アンナフム マーンニアスム フソヌフム ミン アッラー ファアタフム アッラー ハイス ラム ヤフタシブ ワ カザファ フェイ クロービヒム アルルウブ ユフリブーン ブヨテム ベアイディヒム ワ ヤディ アルムウミニーン ファーティビル ヤー ウリー アルアブサーリー

かれこそは，啓典の民の中の不信心な者を，その住まいから最初に追い出し放逐された方である。あなたがたはかれらが退去するものとは考えなかった。またかれらにしても，その砦だけでアッラー（の攻撃）を防げると思っていた。だがアッラーはかれらの予期しなかった方面から襲い，かれらの心に怖気を投げ込み，それでムスリムたちと一緒になって，自分（自ら）の手で，かれらの住まいを破壊した。あなたがた見る目を持つ者よ，訓戒とするがいい。

ワラウラ アン カタバ アッラー アライヒム アルジャラア ラアザバフム フェイ ワラフム フェイ アルアキラティ アザーブ アンナール

アッラーは，仮令かれらに対し，放逐と御決めにならなくても，必ず現世においてかれらを懲罰なされる。また，来世においては（必ず）火獄の懲罰がある。

ザ 信仰 レカ ベアンナフム シャックー アッラー ワマン ヨシャク アッラー ファインナ アッラー シャディード アルイカービ

それはかれら（不信者）が，アッラーとその使徒に反抗したためである。誰でもアッラーに反抗するならば，本当にアッラーは懲罰に厳重であられる。

カタトゥム ミン リーナ アウ タルクトゥムハ カイマ ウスーリハー ファビイズニ アッラー ワリウフゼィア アルファースィキーン

あなたがたが，ナツメヤシの木を切り倒しても，またその根の上に立たせて置いても，それはアッラーの御許しによるもので，アッラーの掟に背く者たちを卑しめられるためである。

アファー アッラー アラー ラスーリヒ ミンフム アウジェフトゥム アライヒ ハイル レカブ ワラーキン アッラー ユサッリトゥ ラスルフ アラー マン ワッラーフ アラー クリ シャイ カディール

またアッラーが，かれらから（取り上げて）かれの使徒に与えた物は，あなたがたが，馬やラクダを駆りたてて手に入れた訳ではない。だがアッラーは，御望みの者を使徒の権限の下に委ねられる。本当にアッラーは，凡てのことに全能であられる。

アファー アッラー アラー ラスーリヒ アフル アルクラー ファ リッラーヒ ワリッラスーリ ヴェレジ アル クルバー ワルヤターマ ワルマサーキーン ワブニ アッサビール カイ ヤクーナ ドゥラサ バイナ アルアグニーヤー アティヤークム アルラスール ファフソゥフゥ ワマー ナヒヤークム アンフ ファントゥワ ワッタクー インナ アッラー シャディード アルイカービ

アッラーが（敵の）村の民から得て使徒に与えた物は，アッラーの有であり，また使徒や近親，孤児，貧者，旅人のものである。それはあなたがたの中の，只富裕な者の間に専らわたらせないためである。また使徒があなたがたに与える物はこれを受け，あなたがたに禁じる物は，避けなさい。アッラーを畏れなさい。本当にアッラーは懲罰に厳重であられる。

リル・フカラーイ アルムハージリン アッラーズィーナ ウフリジュ ミン ディヤリム ワアムワ 信仰 レヒム ヤブタグーン ファズラン ミン アッラー ウェレズ 信仰 ナー ワ ヤンスルーナ アッラー ウライカ フム アッサーディクーン

（戦利品は）貧困な移佳者たちのものでもある。かれらは自分の家から追われ，また財産から離れ，アッラーの恩恵と御喜びを求めて，アッラーと使徒を助けている。これらの者こそ，真実な者である。

ワッラーズィーナ タバウウ アドダーラ ワル イマーン ミン カブリヒム ユヒブーナ ハジャラ ヤジュドゥーナ フェイ スドゥリヒム ハジャ ウトゥア ワユースィールーン アンフシヒム ワラウ カーナ ベヒム ハササトゥン ワマン ヨク シュフ ナフシヒ ファウライク フム アル・ムフリフーン

そして以前から（アル・マディーナに）家を持っていて，信仰を受け入れた者たちは，（移住して）かれらのもとに来た者を愛護し，またかれら（移住者〔ムハージル〕）に与えられた（戦利品）に対しても心の中で欲しがることもなく，自分（援助者〔アンサール〕）自身に先んじて（かれらに）与える。仮令自分は窮乏していても。また，自分の貪欲をよく押えた者たち。これらの者こそ至福を成就する者である。

ワッラーズィーナ ジャーウ バディヒム ヤクルーン イグフィル ラナ ワレイフワ 信仰 ネナ アッラーズィーナ サバクーナ ビルイマーニ タジュアル フェイ クロビナ ギッラン リルラズィーナ アメヌア ラッバーナ インナカ ラウフ ラヒームン

かれら（移住者，援助者）の後に来た者たちは，（祈って）「主よ，わたしたちと，わたしたち以前に信仰に入った兄弟たちを，御赦し下さい。信仰している者に対する恨み心を，わたしたちの胸の中に持たせないで下さい。主よ，本当にあなたは，親切で慈悲深くあられます。」と言う。

アラム タラ イラー アッラーズィーナ ナーフィクー ヤクルーン レイフワ 信仰 ネフム アッラーズィーナ カファルー アフル アルキターブ ウフリジュトゥム レナフルジャン マアクム ヌティウ フェイクム アハド ワ・イン クーティルトゥム ラネヌスランアクム ワッラーフ ヤシュハドゥ インナーフム ラカズィブーン

あなたは，偽信者たちが啓典の民の中の不信心な仲間に言うのを見なかったのか。「もしあなたがたが追放されるなら，わたしたちは一緒に出て行くであろう。あなたがたのことに関しては，誰にも決して従わないであろう。またあなたがたがもし攻撃されるならば，わたしたちは必ず助けるであろう。」だがアッラーは，かれらが真に虚言の徒であることを立証なされる。

ウフリジュ ヤフルジューン マアフム ワライン クティルア ヤンスルーナフム ワライン ナスルフム ライユルルンナ アルアドバール スンマ ユンサルーン

もしかれらが追放されても，かれら（偽信者）は，決して一緒に出て行かないであろう。もしかれらが攻められても，決して助けないであろう。もしかれら（偽信者）が助けようとしても，必ず背を向けて逃げ，結局かれらは何の助けも得られないであろう。

ラアントゥム アシャッドゥ ラフバタン フェイ ミン ザ 信仰 レカ ベアンナフム カウム ラー ヤフカフーナ

かれら（ユダヤ人と偽信者）の胸の中では，あなたがたの方がアッラーよりも，ずっと恐ろしいのである。これはかれらが，何も分らない民のためである。

ユカーティルーナクム ジャミアン イッラー フェイ コーラン ムハッサナ アウ ミン ウェラー ジュドゥリ バスフム バイナフム シャディードゥン タフセブフム ジャミアン ワ クルーブフム シャッター ザ 信仰 レカ ベアンナフム カウム ラー ヤクルーン

かれらが一緒でも，しっかりと防備した村とか防壁の陰でない限りは戦わないであろう。強いのはかれらの間の闘争心（だけである）。あなたはかれらが団結していると思うであろうが，その心はばらばらである。これはかれらが，知性のない民のためである。

カマスリ アッラーズィーナ ミン カブリヒム ザークー ワバーラ アムリヒム ワラフム アザーブ アリーム

かれら以前にも，つい先頃，自分の行いの悪い結果を味わった者がいたが，かれらにしても同じである。（来世においても）かれらには痛ましい懲罰があろう。

カマスリ アッシャイターン イズ カラ リル・インサン エクフル ファラッマー カファラ カラ インニー バリー ミンク アハーフ アッラー ラッブ アルアラミーン

（かれらは）悪魔のように人に向かって，「信仰を捨てなさい。」と言う。（その人が）一度不信心になると，かれは，「わたしはあなたと関わりはない。本当に万有の主アッラーが恐ろしいのである。」と言う。

ファカナ アーキバタフマー アンナフマ フェイ アンナール ハリダイン ヴァザ 信仰 レカ ジャザ 信仰 アッザーリミーン

それで両者（ユダヤ人と偽信者）は最後に，（地獄の）業火に陥ることになり，かれらはその中に永遠に住もう。これが，不義の徒への応報である。

ヤー アッユーハ アッラーズィーナ アメヌア イッタクア アッラー ワルタンズル マー カッダマト レガド ワッタクー インナ アッラー ハビール ビマ タマルーン

あなたがた信仰する者よ，アッラーを畏れなさい。明日のために何をしたか，それぞれ考えなさい。そしてアッラーを畏れなさい。本当にアッラーは，あなたがたの行うことに通暁なされる。

テ コウヌア カッラーズィーナ ナスワ アッラー ファ・アンサーフム アンフサフム ウライカ フム アルファースィクーナ

あなたがたは，アッラーを忘れた者のようであってはならない。かれは，かれら自身の魂を忘れさせたのである。これらの者はアッラーの掟に背く者たちである。

ヤスタウィヤ アスハーブ アンナール ワ アシャーブ アスハーブ アル・ジャンナ フム アルファイズーン

火獄の住人と楽園の住人とは同じではない。楽目の住人こそ勝利者である。

ラウ ハザ コーラン アラー ジャバル ララアイタフ ハーシア ムタサッディアン ハシャティ ワテルカ アルアムサール ナズリブハ リルナース ラアッラフム ヤタファッカルーナ

もしもわれがこのクルアーンを山に下したならば，それはきっと遜って，アッラーを恐れて粉々に砕けるのを見るであろう。こんな譬えを，われは人間に示すのは，恐らくかれらが熟考するであろうと思うからである。

フ アッラー アッラズィー ラー イラー イッラー アーリム アルガイビ フ アッラフマーン アルラヒーム

かれこそは，アッラーであられる。かれの外に神はないのである。かれは幽玄界と現象界を知っておられ，慈悲あまねく慈愛深き御方であられる。

フ アッラー アッラズィー ラー イラー イッラー フ アルマリク アルクッドゥース アッサラーム アルムウミヌ アルムハイミン アルアズィーズ アルジャッバール アルムタカッビル スブハーン アッラー アンマ ユシュリクーン

かれこそは，アッラーであられる。かれの外に神はないのである。至高の王者，神聖にして平安の源であり，信仰を管理し，安全を守護なされ，偉力ならびなく全能で，限りなく尊い方であられる。アッラーに讃えあれ。（かれは）人が配するものの上に（高くおられる）。

フ アッラー アルハーリク アルバーリー アルムサッウィル ラフ アルアスマー アルフスナー ユサッビフ フェイ アッサマワ 信仰 テ ワフワ アルアズィーズ アルハキーム

かれこそは，アッラーであられる。造物の主，造化の主，形態を授ける（主であり），最も美しい御名はかれの有である。天地の凡てのものは，かれを讃える。本当にかれは偉力ならびなく英明であられる。