Mù jiā dì lè

kǎ dé sǎ mǐ ā Ān lā kǎo ěr āi lā tī tǔ jiā dǔ lǔ kǎ fēi zǎojīhā wǎ tà shū kī yī lā ān lā Wǎ lā hū yǎ sī mǎ wù tàhāwūrǔkǔmǎ Yīnnà Ān lā Sāmǐwū bǎsīlún

真主確已聽取為丈夫而向你辯訴，並向真主訴苦者的陳述了。真主聽著你們倆的辯論；真主確是全聰的，確是全明的。

Āilā zhī nà yù zā hè lún mǐn nǐsā yī yī hè mù mā hǔn nà Wūmǎhātǐhīmǔ wū mǎ hā tǔ hù mǔ yī lā Ā lā yī wǎ lā dé nà hǔ mǔ wǎ yīnnàhǔmǔ lāi kù lā wēn mùnkǎlán mǐn Āiěr kǎo lǐ wǎ zū lán wǎ yīnnà Ān lā lā à fū gǎ fú ěr

你們中把妻室當母親的人們，她們不是他們的母親；除他們的生身之母外，沒有任何人，可以稱為他們的母親；他們的確說出惡言和謊話；真主確是至宥的，確是至赦的。

wǎ lā zī nà yù zā hè lún mín sù mǎ yǎ wù dū nà lè mǎ fǎtāhèrīěr rǎkǎbǎ mǐn kǎbùlǐ ān yǎtāmǎsà zá xìnyǎng léi kǔ mǔ tǔ à zǔ nóng Wǎ lā hū bǐmǎ tǎ mǎ lóng hābǐěr

把妻子當做母親然后悔其所言者，在交接之前，應該釋放一個奴隸。那是用來勸告你們的，真主是徹知你們的行為的。

fǎ màn lǎn yǎ jí dé fǎ xī yǎ mǔ shāh léi yīn mùtǎtǎbǐyǎní mín kǎbùlǐ ān fǎ màn lǎn yǎ sī tǎ gé fèi yī tǎ mǔ sài tí nà zá xìnyǎng lè kǎ lè tǔmǐnǔ bǐ lā hēi wǎ tè ěr kǎ hūdūdū Wǎ lǐ ěr kǎfēilín ā zā bù ālǐmùn

沒有奴隸者，在交接之前，應該連續齋戒兩月。不能齋戒者，應該供給六十個貧民一日的口糧。這因為要你們表示信仰真主和使者。這些是真主的法度。不信的人們，將受痛苦的刑罰。

Yīnnà Āilā zhī nà yù hā dù nà Ān lā wǎ lā sū lā hū kǔ bèi tǔ wǎ kǒu bèi tè Āilā zhī nà mín wǎ qí dé bǎiyǐnàtè Wǎ lǐ ěr kǎfēilín à zā bù mùhēin

違抗真主和使者的人，必遭折磨，猶如他們以前的人曾遭折磨一樣。我確已降示許多明証，不信者，將受凌辱的刑罰。

yǎomǔ yǎ bái sù hǔ mǔ Ān lā jiǎ mǐ ān fǎiyùnǎibīhǔmǔ bǐmǎ āmǐlǔā āhàsàhǔ Ān lā wanasu hu Wǎ lā hū ālā kù lǐ shāi shāhíd

在那日，真主將使他們統統都復活，而將他們生前的行為告訴他們。真主曾記錄那些行為，他們卻忘了它。真主是見証萬物的。

ālèmǔ Tǎ lā àn nà Ān lā yǎ lā mǔ ma fēi àsāmǎwǎ xìnyǎng tè wǎ mā fēi ma yǎ kǔ nǔ mín nàjūwǎ sà lā sà yī lā hū lā bǐ wū hǔ mǔ hǎnsātǐn yī lā hū sà dé sū hù mǔ wǎ lā ādénà mín zá xìnyǎng lè kǎ wǎ lā ākèsà yī lā hū mǎ hǔ mǔ ài nà ma sù mǎ yùnǎibīhǔmǔ bǐmǎ yǎomǔ Yīnnà Ān lā bǐ kù lǐ shài ālǐmùn

難道你不知道真主是全知天地萬物的嗎？凡有三個人密談，他就是第四個參與者；凡有五個人密談，他就是第六個參與者；凡有比那更少或更多的人密談，無論他們在那裡，他總是與他們同在的；然後在復活日，他要把他們的行為告訴他們。真主確是全知萬物的。

ālèmǔ Tǎ lā yī lā Āilā zhī nà nǔ huā ànè Ān nà jū wǎ sù mǎ yǎ wù dū nà lè mǎ nǔ huā ānhǔ wayétǎnàgōunà bǐ ěr yī sī mǐ wǎ lā dú wǎ xìnyǎng nè wǎ mǎ xī yà tè àiěr lāsūěr wǎ yī zā jiā wū kǎ hǎi yǎ wū kè bǐmǎ lām Yù hǎi yī kè Ān lā wǎ yà qǔ lún ān fū xī hǐ mǔ lāolā yù ā zī bù nà Ān lā bǐmǎ nà kū lū hàsībùhǔmǔ fǎ bǐ sā ǎiěr mǎ xī lǔ

難道你沒有看見不許密談而違禁密談的人嗎？他們密談的，是關於罪惡、侵害和違抗使者的事。他們來見你的時侯，用真主所未用的祝辭祝賀你，他們自言自語地說：「真主何不因我們所說的話而懲罰我們呢！」火獄是能使他們滿足的！他們將入其中，那歸宿真惡劣！

Yǎ āiyǐhā Āilā zhī nà yī zā tǎnājiétǔmǔ fǎ lā tètè nà wǎ bǐ ěr yī sī mǐ wǎ lā dú wǎ xìnyǎng nè wǎ mǎ xī yà tè wéi tǎ nà zhāo bǐ ěr bǐ ěr wǎ tè kǎ wǎ wǎ tǎ kù Ān lā yī lái hī tǔ hè shā lún

信道的人們啊！當你們密談的時侯，不要密談關於罪惡、侵害和違抗使者的事，你們應當密談關於正義和敬畏的事，你們應當敬畏真主，你們將被集合到他那裡。

Ān nà jū wǎ mǐnà Ài shài tǎn léi yǎ hè zǔ nà Āilā zhī nà ǎ méi nǔ à wǎ lái sà bèizālǐmǔ shǎi án yī lā bèiyīzīní wǎ à lā ān lā fǎ liǎ tǎ wǎ kǎ lì Àiěr mùmǐnùn

關於罪惡的密談，只是由於惡魔的誘惑，他欲使信道者憂愁，不得真主的許可，他絕不能傷害他們一絲毫；教信士們只信托真主吧。

Yǎ āiyǐhā Āilā zhī nà yī zā qílā lākǔmǔ tǎ fà sà hù fēi Āiěr mǎ jiǎ lì sī fǎ fú sà hū yǎ fú sà hè Ān lā wǎ yī zā qílā yīn shū zū Fānshūzū yǎ ěr fǎ gé Ān lā Āilā zhī nà ǎ méi nǔ à mǐnkǔmǔ wǎ lā zī nà wū tú ā ài lǐ mǔ dálājiātè Wǎ lā hū bǐmǎ tǎ mǎ lóng hābǐěr

信道的人們啊！有人在會場中對你們說：「請你們退讓一點吧！」你們就應當退讓些，真主將使你們寬裕。有人對你們說：「你們起來吧！」你們就應當起來，真主將你們中的信道者升級，並將你們中有學問的人們提升若干級。真主是徹知你們的行為的。

Yǎ āiyǐhā Āilā zhī nà yī zā nǎ jī tǔ mǔ àiěr lāsūěr fǎkǎdímù bàinà yǎ dāi nà jū wǎ kǔ mǔ sādákǎ zá xìnyǎng lè kǎ hài ěr lā kǔm wǎ tǎ lǔ fǎ yīn lǎn tǎ jī dú ǎ fǎ yīn nà Ān lā gǎ fú ěr rā hī mūn

信道的人們啊！你們應當先有所施捨，然後才與使者密談，這對於你們是更高尚的，是更純潔的。如果你們無物可施，那麼，不施捨也無罪，因為真主確是至赦的，確是至慈的。

ā shī fǎ kè tǔ mǔ ān tǔ qiè dí mù bàinà yǎ dāi nà jū wǎ kǔ mǔ sà dá kǎ tè fǎ yī zī lām tǎ fǎ lǔ wǎtābǎ Ān lā āláikǔmǔ fǎ qí mù àsàilái wǎtú wǎ tí ū Ān lā Wǎ lā hū hābǐěr bǐmǎ tǎ mǎ lóng

難道你們怕在密談之前有所施捨嗎？你們沒有施捨，而真主已赦宥你們，故你們應當謹守拜功、完納天課、服從真主和使者。真主是全知你們的行為的。

ālèmǔ Tǎ lā yī lā Āilā zhī nà tǎ wǎ lāo kǎomùn gǎ zī bā Ān lā mā mǐn kǔ mǔ mǐnhǔmǔ wǎ yǎ hè lì fú ēn ālái Āěr kǎ zī bǐ wǎ hǔ mǔ yǎ lè mù nóng

難道你沒有看見與真主所遣怒的民眾結交的人們嗎？他們不屬於你們，也不屬於那些民眾；他們明知故犯地以謊言盟誓。

ǎ à dá Ān lā lāhǔmǔ à zā bān shādǐ ān Yīnnàhǔmǔ sà ma kǎ nǔ yǎ mǎ lóng

真主已為他們準備嚴厲的刑罰。他們的行為真惡劣。

yì tǎ hā zū ài mǎ nà hǔ mǔ jǐn nà tè fǎ sī dū àn sà bǐ lè ān lā fālāhǔmǔ à zā bù mùhēin

他們以自己的盟誓為護符，因而妨礙主道，故他們將受凌辱的刑罰。

lǎn tù gǔ ní yǎ ànhǔmǔ āmǔwǎ xìnyǎng lù hǔ mǔ wǎ lā ào lā dù hǔ mǔ mǐn ān lā wū lā yī kǎ āsīhābù hēng fēihā hā lǐ dūn

他們的財產和子嗣，對真主的刑罰，絕不能裨益他們一絲毫。這等人，是火獄的居民，他們將永居其中。

yǎomǔ yǎ bái sù hǔ mǔ Ān lā jiǎ mǐ ān fǎ yè hè lì fū ēn yǎ lì fū n lākǔmǔ wǎi hè sī bùn ālā ālā Yīnnàhǔmǔ hēng Āiěr kǎ dì bù nà

在那日，真主將使他們統統復活。他們對他盟誓，猶如現在對你們盟誓一樣；他們以為自己是獲得效果的。真的，他們確是說謊的。

yī sī tǎ hū zā ālāihīmǔ Ài shài tǎn Fǎ ānsà hǔm Zīkèrǎ wū lā yī kǎ hèi zī bù ālā Yīnnà hèizībù Ài shài tǎn hēng Āi hā xī lún

惡魔已經制服了他們，因而使他們忘卻真主的教訓；這等人，是惡魔的黨羽。真的，惡魔的黨羽確是虧折的。

Yīnnà Āilā zhī nà yù hā dù nà Ān lā wū lā yī kǎ fēi āl-āzhǎlǐn

違抗真主和使者的人，必居於最卑賤的民眾之列。

kǎtābā Ān lā lā àgélǐbān ā nà wǎ lǔ sū lì Yīnnà Ān lā qiǎ wéi yùn ā zī zī

真主已經制定：我和我的眾使者，必定勝利。真主確是至剛的，確是萬能的。

lā nǐ huì zhǎodào kǎomàn yōu mǐ nóng bǐ lā hēi wǎ ěr yǎ ǒu mǐ yǒu ā dù nà hādé Ān lā wǎ lā sū lā hū wǎ lāo ābā ā hǔ mǔ ào ābǔnàāhǔmǔ ào Yī hè wǎ xìnyǎng nàhǔmǔ ào ā xī lá tǔ hǔ mǔ wū lā yī kǎ kǎtābā fēi gǔ lū bī hī mǔ Āiěr yīmǎng wǎ ài yǎ dá hǔm bǐrǔh mǐnhū wǎ yù dé hǔ mǔ tǎ jī lǐ mín tǎ hè dì hā Ān nà hā ér hā lì dīng rěi zǐ yǎ Ān lā ànhǔmǔ wǎ lā zū wū lā yī kǎ hèi zī bù ālā Yīnnà hèizībù ān lā hēng Āiěr mùfú lì hōng

你不會發現確信真主和末日的民眾，會與違抗真主和使者的人相親相愛，即使那等人是他們的父親，或兒子，或兄弟，或親戚。這等人，真主曾將正信銘刻在他們的心上，並且以從他降下的精神援助他們。他將使他們入下臨諸河的樂園，而永居其中。真主喜悅他們，他們也喜悅他。這等人是真主的黨羽，真的，真主的黨羽確是成功的。