Mǔmàihànà

Yǎ āiyǐhā Āilā zhī nà ǎ méi nǔ à tǎ tà xī zǔ ādùwéi wǎ à dū wǎ kǔ mǔ ào lì yǎ tú ěr kòu ēn yī lái hīm bǐ ěr mǎ wǎ dá dì wǎ qí dé kǎfālǔ bǐmǎ jiā kǔmǔ mǐn Āl Hǎqí yùhèrìjūn àiěr lāsūěr wǎ yī yǎ kǔ mǔ ān tǔmèinù bǐ lā hēi lǎ bǐ kǔ mǔ yīn hālā jiātǔmǔ Jīhādé fēi sà bǐ lǐ wǎ bù tí gā mǎ'ěrdíyǎtí tǔ sài lǔ nà yī lái hīm bǐ ěr mǎ wǎ dá dì wǎ ānà ālāmù ā hè fāi tǔ mǔ ā lán tǔ mǔ wǎ màn yǎ fǎ ěr hū mǐnkǔmǔ fǎ gé dé dǎ lā sà wǎ àsābǐěr

信道的人們啊！你們不要以我的敵人和你們的敵人為朋友，而傳送消息給他們，以示親愛。他們不信降臨你們的真理，他們為你們信仰真主——你們的主——而將使者和你們驅逐出境。如果你們從故鄉遷出，是由於為我而奮鬥，是由於尋求我的喜悅，（那末，你們不要以他們為朋友）。你們秘密地傳送消息給他們，以示親愛，其實，我知道你們所隱匿的和你們所顯示的。你們中誰做這件事，誰已背離正道。

yīn yàsīkǎfūkǔm yǎ kù nǔ lākǔmǔ ādá wǎ yé bù sī tú yī lái kǔmǔ ài dí yǎ hǔ mǔ wǎ lǐnà tǎ hǔmǔ bǐ sū yī wǎ wù dū Lǎo tèkèfǔlóng

如果他們發現你們，他們就變成你們的敵人，他們殺害你們，辱罵你們，希望你們叛道。

Lán tǎn fǎ ā kǔ mǔ ǎrhāmǔkǔmǔ wǎ lā yǎomǔ Āiěr qǐ yà mǎi yǎ fú xī lū Wǎ lā hū bǐmǎ tǎ mǎ lóng bǎsīěr

你們的親戚和子孫，對於你們絕無裨益，在復活日，你們將被隔絕。真主是鑒察你們的行為的。

kǎ dé kǎnàtè lākǔmǔ wū sī wǎ hǎ sà nà yī bù lā xìnyǎng hēimǎ wǎ lā zī nà yī zī Lè kǎo mǐ hīm bù lā wǎ mǐnkǔmǔ wǎ méng mǎ tǎ bù dūn mín dū nèi ān lā kǎ fǎ ěr nà bèikùmǔ wǎ bù dá bié nèi nà wū bái nà kǔ mǔ Ā lā dá xìnyǎng wǎ tū wǎ ěr bā gé dá ābǐdān hǎ tà tǔmèinù bǐ lā hēi wahdahū yī lā kǎo ěr yī bù lā xìnyǎng hēimǎ lēiābīhī Lǎ sī tǎ gé fèi lán nà lā kǎ ǎnmò lǐkù lā kǎ mǐnà ān lā mín Lǎobǎ nà ālài kǎ wǎ yī lái kè Ānbùnà wǎ yī lái kè ǎiěr mǎ xī lǔ

易卜拉欣和他的教徒，是你們的好模範。當時，他們曾對自己的宗族說：「我們對於你們，和你們捨真主而崇拜的，確是無干的，我們不承認你們。我們彼此間的仇恨，永遠存在。直到你們只信仰真主。」但易卜拉欣對他父親所說的話，不可做你們的模範。他曾說：「我必定為你求饒，我不能為你抵禦真主的一些刑罰。」他們曾說：「我們的主啊！我們只信托你，我們只依歸你，只有你是最後的歸宿。

tǎ jǐ ěr nà fǐtè nà lǐl lāzīnà kǎfālǔ wǎ gé fèi ěr lā nà Yīnnàkǎ ǎntǎ Ā ěr à zī zī āl hǎ jī mǔ

我們的主啊！求你不要讓不信道的人迫害我們。我們的主啊！求你赦宥我們，你確是萬能的，確是至睿的。」

lā gǎ dé kǎ nà lākǔmǔ fèihēimǔ wū sī wǎ hǎ sà nà lǐ mén kǎ nà yǎ ěr jū Ān lā wǎ lǐ yǎ mǎ ā ěr ā hè ěr wǎ màn yǎ tǎ wǎ lā fǎ yīn nà Ān lā hū àiěr gǎní Āl Hāmǐdù

易卜拉欣和他的教徒，對於你們希望會見真主和末日者，確是好模範。背叛者，無損於真主，因為真主確是無求的，確是可頌的。

àsà Ān lā ān yǎ jī lā wéibàinà Āilā zhī nà ādàitǔmǔ mǎ wǎ dá Wǎ lā hū Wǎ lā hū gǎ fú ěr rǎ hīm

真主或許在你們和你們所仇視的人之間造化友誼，真主是全能的；真主是至赦的，是至慈的。

lā yǎnhākǔmǔ Ān lā ànè Āilā zhī nà lām yōu kǎ té lū ōu kǔ mǔ fēi ādīng wǎ lán mǔ yùhèirìzhūkǔmǔ mǐn dí yǎ lǐ kǔ mǔ ān tǎ bèi lǔ hǔ mǔ wǎ tūqísītǔā Yīnnà Ān lā yǒu xī bù Āiěr mùkèxītīng

未曾為你們的宗教而對你們作戰，也未曾把你們從故鄉驅逐出境者，真主並不禁止你們憐憫他們，公平待遇他們。真主確是喜愛公平者的。

yǎnhākǔmǔ Ān lā ànè Āilā zhī nà kǎ tè lǔ kǔ mǔ fēi ādīng tā shǐ nǐmen chūlái mǐn dí yǎ lǐ kǔ mǔ wǎ zhā hū Yīhèlājíkǔmǔ ān tǎ wǎ láo hǔ mǔ wǎ màn yǎ tǎ wǎ lā hǔ mǔ fǎ wū lā yī kè hēng À zǎ lì mù nǐ

他只禁止你們結交曾為你們的宗教而對你們作戰，曾把你們從故鄉驅逐出境，曾協助別人驅逐你們的人。誰與他們結交，誰是不義者。

Yǎ āiyǐhā Āilā zhī nà yī zā jiā kǔ mǔ Āiěr mùmǐnātè mùhǎjíěr xìnyǎng tè Fǎmǔtèhèinuhǔnà Ān lā ālāmù bèiyǐmǎnèihēn à lǐ mù tú mù hǔ nà mù mǐ nà tè fǎ lā tǎěr jī wū hùn nà yī lā hǔn nà hǐn lāhǔmǔ hēng yǎ hī lū nà lāhǔnnà wǎ àtǔ hǔmù ānfākù jǔ nà hè āláikǔmǔ ān tǎn kè hù hǔn nà ā tí yǎ tú mù hǔn nà tǔmùxīkùwǎ bǐsèmǐ Āiěr kǎwǎ fèiěr wasàlǔ ānfǎkètǔmǔ wǎ lǐ yǎ sà lǔ ānfākù zá xìnyǎng léi kǔ mǔ hùkè mǔ ān lā yǎ hè mǔ Wǎ lā hū ālǐmùn hǎjī mǔ

信道的人們啊！當信女們遷移而來的時候，你們當試驗她們。真主是至知她們的信德的——如果你們認為她們確是信女，那末，就不要使她們再歸不信道的丈夫。她們對於他們是不合法的，他們對於她們也是不合法的。你們應當把他們所納的聘禮償還他們。當你們把她們的聘禮交付給她們的時候，你們娶她們為妻，對於你們是毫無罪過的。你們不要堅持不信道的妻子的婚約，你們當索回你們所納的聘禮，叫他們也索回他們所納的聘禮。這是真主的律例，他依此而替你們判決。真主是全知的，是至睿的。

wǎ yīn fǎ tè kǔ mǔ ā zī wǎ xìnyǎng jiékǔmǔ yī lā Āěr kù fǎ lǐ fǎ ā kǎ bù mǔ fǎ yǎ tú Āilā zhī nà zāhābātè ā zī wǎ xìnyǎng rù mǔ mǐsīlā ānfākù wǎ tǎ kù Ān lā bèihēi mù mǐ nún

如果你們的妻子，有脫離你們而歸不信道者的，那末，當你們輪到交聘的時候，你們應當把妻子脫離者所納的聘禮交付他們。你們當敬畏你們所信仰的真主。

Yǎ āiyǐhā Ān nà bǐ yù yī zā jiā kā Āiěr mùmǐnātè yōu bǎ yìn kǎ ān lā yǒu shè lǐ kè nà bǐ lā hēi yǎ sī lǐ kè nà yǎ zī ní nà yà kè tǔ ěr nà ào lā dá hǔn nà yǎ tī nà bǐ bù tǎn yǎ fǔ tǎ lǐ nà hū bàinà ài dí hīn nà wǎ āiěr jū lì hēi nà yǎ sī nǐ kǎ fēi mǎlǔfū fǎ bā yī hùn nà wasitǎgéfèiěr Yīnnà Ān lā gǎ fú ěr rǎ hīm

先知啊！如果信女們到你面前來與你誓約：她們不以任何物配真主，不偷盜，不通姦，不殺自己的兒女，不以別人的兒子冒充丈夫的兒子，不違背你的合理的命令，那末，你當與她們誓約，你當為她們向真主告饒。真主確是至赦的，確是至慈的。

Yǎ āiyǐhā Āilā zhī nà ǎ méi nǔ à tǎ tǎ wǎ lā kǎomùn gǎ zī bā Ān lā ālài hǐmǔ kǎ dé Yēsū mǐnà Ā lā hī lā tì yě xī Āiěr kǔfǎ ěr àsī hā bǐ Ān lǐ kù bù lǐ

信道的人們啊！你們不要結交真主所譴怒的民眾，他們對後世確已絕望，猶如不信道的人對墳裡的人絕望一樣。