Al-Hasyr

sabbaha Lillahi ma fei As-samawa kepercayaan te wama fei Wahuwa Al-Aziz Al-Hakim

Segala yang ada di langit dan di bumi tetap mengucap tasbih kepada Allah; dan Dia lah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.

hu akh-ra-ja Allażīna kafaruu ahl Al Kitab min diyarim leavvel Al-Hasyr ma zanentum an yakhruju Wazannu annahum maani'athum husunuhum min Allah fa'atahum Allah haithu lam yahtasibu wa kazafa fei qulubihimu Ar-ru'b yukhribun Bujothem be'aydihim wa yadi Al-mu'minin fa'tibiru Ya uli Al-absari

Dia lah yang telah mengeluarkan orang-orang kafir di antara Ahli Kitab - dari kampung halaman mereka pada julung-julung kali mereka berhimpun hendak memerangi Rasulullah. Kamu (wahai umat Islam) tidak menyangka bahawa mereka akan keluar (disebabkan bilangannya yang ramai dan pertahanannya yang kuat), dan mereka pula menyangka bahawa benteng-benteng mereka akan dapat menahan serta memberi perlindungan kepada mereka (dari azab) Allah. Maka Allah menimpakan (azabNya) kepada mereka dari arah yang tidak terlintas dalam fikiran mereka, serta dilemparkanNya perasaan cemas takut ke dalam hati mereka, (lalu) mereka membinasakan rumah-rumah mereka dengan tangan mereka sendiri (dari dalam) sambil tangan orang-orang yang beriman (yang mengepung mereka berbuat demikian dari luar). Maka insaflah dan ambilah pelajaran (dari peristiwa itu) wahai orang-orang yang berakal fikiran serta celik mata hatinya.

Walawla an kataba Allah alaihimu Al-jalaa la'azabahum fei wa-la-hum fei Al-akhirati azabu An-nar

Dan kalaulah tidak kerana Allah telah menetapkan pengusiran (yang demikian buruknya) terhadap mereka, tentulah Ia akan menyeksa mereka di dunia; dan mereka pula akan beroleh azab seksa neraka pada hari akhirat kelak.

dza kepercayaan leka be-an-nahum Syaqqu Allah Waman Yosyak Allah Fa'inna Allah syadid Al-ikabi

(Mereka ditimpakan azab) yang demikian, kerana mereka mereka menentang (perintah) Allah dan RasulNya. Dan (ingatlah), sesiapa yang menentang (perintah) Allah, maka sesungguhnya Allah amatlah berat azab seksaNya.

ma kata'tum min Linah au tarktumuha Kaime usuliha fa-bi-iz-ni Allah Waliukhzia Al-fasiqin

Mana-mana jua pohon kurma (kepunyaan musuh) yang kamu tebang atau kamu biarkan tegak berdiri seperti keadaannya yang asal, maka yang demikian adalah dengan izin Allah (kerana Ia hendak memberi kemenangan kepada orang-orang mukmin), dan kerana Ia hendak menimpakan kehinaan kepada orang-orang yang fasik.

Afaa Allah Ala Rasulihi minhum aujef tum alaihi khayl rekab walakin Allah yusallitu Rasuluhu Ala mēn Wallahu Ala kulli syai Kadir

Dan apajua yang Allah kurniakan kepada RasulNya dari peninggalan harta benda mereka (yang telah diusir itu, maka kamu tidak berhak mendapatnya), kerana kamu tidak memecut seekor kuda pun dan tidak menunggang seekor unta pun (untuk berperang mengalahkan mereka); tetapi Allah memberikan kekuasaan kepada Rasul-rasulNya mengalahkan sesiapa yang dikehendakiNya (dengan tidak payah berperang); dan Allah Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu.

Afaa Allah Ala Rasulihi ahl Al-Qura Fa lil lahi Walirrasuli Velezi Al qurba Wal yataama wal-masakin Wabni As-sabiil kai yakuna dulatsa baina Al-aghni-ya atiyakum Ar-rasulu fakhuzuhu wama nahyakum anhu Fanthuwa Wattaku Inna Allah syadid Al-ikabi

Apa yang Allah kurniakan kepada RasulNya (Muhammad) dari harta penduduk negeri, bandar atau desa dengan tidak berperang, maka adalah ia tertentu bagi Allah, dan bagi Rasulullah, dan bagi kaum kerabat (Rasulullah), dan anak-anak yatim, dan orang-orang miskin, serta orang-orang musafir (yang keputusan). (Ketetapan yang demikian) supaya harta itu tidak hanya beredar di antara orang-orang kaya dari kalangan kamu. Dan apa jua perintah yang dibawa oleh Rasulullah (s.a.w) kepada kamu maka terimalah serta amalkan, dan apa jua yang dilarangNya kamu melakukannya maka patuhilah laranganNya. Dan bertaqwalah kamu kepada Allah; sesungguhnya Allah amatlah berat azab seksaNya (bagi orang-orang yang melanggar perintahNya).

lil-fukaraa-i Al-Muhajirin Allażīna ukhriju min diyarim Waamwa kepercayaan Lehim yabtaghun fazlan min Allah Verezu kepercayaan na wa yansuruna Allah ulaika hum As-sadiqun

(Pemberian itu hendaklah diuntukkan) kepada orang-orang fakir yang berhijrah, yang telah diusir keluar dari kampung halamannya dan harta bendanya (kerana berpegang teguh kepada ajaran Islam), untuk mencari limpah kurnia dari Allah dan keredaanNya, serta menolong (ugama) Allah dan RasulNya; mereka itulah orang-orang yang benar (imannya dan amalnya).

wal-lazina tabauu Ad-dara Wal iman min kablihim yuhibuna Hajar yajduna fei sudurihim hajat utua Wayu-thirun anfusihim walau kana behim Khasasatun Waman yok syuh nafsihi Faulaik hum Al-muflihun

Dan orang-orang (Ansar) yang mendiami negeri (Madinah) serta beriman sebelum mereka, mengasihi orang-orang yang berhijrah ke negeri mereka, dan tidak ada pula dalam hati mereka perasaan berhajatkan apa yang telah diberi kepada orang-orang yang berhijrah itu; dan mereka juga mengutamakan orang-orang yang berhijrah itu lebih daripada diri mereka sendiri, sekalipun mereka dalam keadaan kekurangan dan amat berhajat. Dan (ingatlah), sesiapa yang menjaga serta memelihara dirinya daripada dipengaruhi oleh tabiat bakhilnya, maka merekalah orang-orang yang berjaya.

wal-lazina jaa'u ba'dihim yaqulun Ghfir lana Waleikhwa kepercayaan Nena Allażīna sabakuna Bil-imaani taj'al fei Qulubina ghillan lil-lazina amenua Rabbana Innaka Ra'uf rahimun

Dan orang-orang (Islam) yang datang kemudian daripada mereka (berdoa dengan) berkata: "Wahai Tuhan Kami! Ampunkanlah dosa kami dan dosa saudara-saudara kami yang mendahului kami dalam iman, dan janganlah Engkau jadikan dalam hati perasaan hasad dengki dan dendam terhadap orang-orang yang beriman. Wahai Tuhan kami! Sesungguhnya Engkau Amat Melimpah Belas kasihan dan RahmatMu".

Alam Tara ila Allażīna nafiqoo yaqulun Leihwa kepercayaan nehm Allażīna kafaruu ahl Al Kitab ukhrijtum lenakhrujan ma'akum nutiu feikum ahad Wa-in kutiltum Lanenusurannakum Wallahu yasyhadu Innahum Lakazhibun

Tidakkah engkau melihat dan merasa hairan (wahai Muhammad) terhadap sikap orang-orang munafik itu? Mereka tergamak berkata kepada saudara-saudara mereka yang kafir dari kalangan (kaum Yahudi) ahli Kitab: "Sesungguhnya, kalau kamu dihalau keluar sudah tentu kami akan keluar bersama-sama kamu, dan kami tidak akan tunduk taat kepada sesiapapun untuk menentang kamu selama-lamanya; dan kalau kamu diperangi, sudah tentu kami akan membela kamu!" Padahal Allah mengetahui dan menyaksikan bahawa sebenarnya mereka adalah pendusta.

ukhriju yakhrujun ma'hum Wallain kutilua yansurūnahum Wallain Nashruhum layullunna Al-adbar summa yunsarun

Demi sesungguhnya! Jika orang-orang (Yahudi) itu dihalau keluar (dari Madinah), mereka (yang munafik) ini tidak akan keluar bersama-samanya; dan demi sesungguhnya, jika orang-orang (Yahudi) itu diperangi, mereka (yang munafik) ini tidak akan membelanya; dan demi sesungguhnya, jika ditakdirkan mereka membelanya sekalipun, sudah tentu mereka (semuanya - Yahudi dan munafik) akan melarikan diri; kemudian mereka tidak akan mendapat pertolongan, -

laantum asyaddu rahbatan fei min dza kepercayaan leka be-an-nahum kaum la yafqahuna

(Kerana) sesungguhnya kamu - dalam hati mereka, - sangat ditakuti lebih dari Allah; yang demikian itu, kerana mereka ialah kaum yang tidak memgerti (akan kekuasaan Allah dan kebesaranNya).

yuqatilunakum jami-an illa fei Al-Quran muhassanah au min Wera ju-du-ri basuhum bainahum syadidun tahsebuhum jami-an wa qulubuhum Syatta dza kepercayaan leka be-an-nahum kaum la ya'kilun

(Orang-orang Yahudi dan orang-orang munafik) dengan keadaan bersatu padu sekalipun, tidak berani memerangi kamu melainkan di kampung-kampung yang berbenteng kukuh, atau dari sebalik tembok. (Sebabnya): permusuhan di antara mereka sesama sendiri amatlah keras; engkau menyangka mereka bersatu padu, sedang hati mereka berpecah belah (disebabkan berlainan kepercayaan mereka). Yang demikian itu, kerana mereka adalah kaum yang tidak memahami (perkara yang sebenarnya yang memberi kebaikan kepada mereka).

kamasli Allażīna min kablihim zakū vabala amrihim wa-la-hum azab alim

(Keadaan kaum Yahudi itu) samalah seperti orang-orang (dari suku Yahudi) yang terdahulu sedikit dari mereka, yang telah merasai akibat yang buruk (di dunia) dengan sebab bawaan kufur mereka; dan mereka pula akan beroleh azab seksa yang tidak terperi sakitnya (pada hari akhirat kelak).

kamasli Asy-syaitan iz kala Lil insan Ekfur falamā kafara kala Inni bari mink akhafu Allah Rabb Al-alamina

(Sikap kaum munafik dengan kaum Yahudi) itu samalah seperti (sikap) Syaitan ketika ia berkata kepada manusia: "Berlaku kufurlah engkau!" Setelah orang itu berlaku kufur (dan tetap terkena azab), berkatalah Syaitan kepadanya: "Sesungguhnya aku adalah berlepas diri daripadamu, kerana sebenarnya aku takut kepada Allah, Tuhan yang menguasai seluruh alam!"

fakana Aakibatahumaa annahuma fei An-nar Khalidayn vaza kepercayaan leka jaza kepercayaan Az-zalimin

Maka kesudahan keduanya, bahawa mereka ditempatkan di dalam neraka, kekal mereka di dalamnya. Dan yang demikian itulah balasan makhluk-makhluk yang zalim.

Ya ayyuhal Allażīna amenua Ittakua Allah Waltanzur ma kaddamat Legad Wattaku Inna Allah Habir bima ta'malun

Wahai orang-orang yang beriman! Bertaqwalah kepada Allah (dengan mengerjakan suruhanNya dan meninggalkan laranganNya); dan hendaklah tiap-tiap diri melihat dan memerhatikan apa yang ia telah sediakan (dari amal-amalnya) untuk hari esok (hari akhirat). Dan (sekali lagi diingatkan): Bertaqwalah kepada Allah, sesungguhnya Allah Amat Meliputi PengetahuanNya akan segala yang kamu kerjakan.

te kounua Kallazina nasua Allah Fa ansaahum anfusahum ulaika hum Al-fasiqun

Dan janganlah kamu menjadi seperti orang-orang yang telah melupakan (perintah-perintah) Allah, lalu Allah menjadikan mereka melupakan (amal-amal yang baik untuk menyelamatkan) diri mereka. Mereka itulah orang-orang yang fasik - derhaka.

yastawiya Ashabu An-nar Wa ashab Ashabu Al Jannah hum Al-Faizun

Tidaklah sama ahli neraka dan ahli Syurga; ahli Syurgalah orang-orang yang beroleh kemenangan (mendapat segala yang diingini).

Lau haza al-qur'ana Ala jabal Lara'jta Khasya mutassaddian khasyati Watelka Al-amthalu nazribuha Lil-nas la'allahum yatafakkaruna

Sekiranya Kami turunkan Al-Quran ini ke atas sebuah gunung, nescaya engkau melihat gunung itu khusyuk serta pecah belah kerana takut kepada Allah. Dan (ingatlah), misal-misal perbandingan ini Kami kemukakan kepada umat manusia, supaya mereka memikirkannya.

hu Allah allazi La Ilah illa alim Al-ghaibi hu ar-rahmanu Ar-Rahim

Dia lah Allah, yang tidak ada Tuhan melainkan Dia; Yang Mengetahui perkara yang ghaib dan yang nyata; Dia lah Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.

hu Allah allazi La Ilah illa hu Al-Malik Al-Quddus As-salamu Al-mu'minu Al-Muhaimin Al-Aziz Al-Jabbaru Al-Mutakabbir Subhan Allah amma yusyrikun

Dia lah Allah, yang tidak ada Tuhan melainkan Dia; Yang Menguasai (sekalian alam); Yang Maha Suci; Yang Maha Selamat Sejahtera (dari segala kekurangan); Yang Maha Melimpahkan Keamanan; Yang Maha Pengawal serta Pengawas; Yang Maha Kuasa; Yang Maha Kuat (menundukkan segala-galanya); Yang Melengkapi segala KebesaranNya. Maha Suci Allah dari segala yang mereka sekutukan denganNya.

hu Allah Al-Khāliq Al-Bari Al-Musawwir Lahu Al-asma Al-Husna yusabbihu ma fei As-samawa kepercayaan te Wahuwa Al-Aziz Al-Hakim

Dia lah Allah, Yang Menciptakan sekalian makhluk; Yang Mengadakan (dari tiada kepada ada); Yang Membentuk rupa (makhluk-makhlukNya menurut yang dikehendakiNya); bagiNyalah nama-nama yang sebaik-baiknya dan semulia-mulianya; bertasbih kepadaNya segala yang ada di langit dan di bumi; dan Dia lah Yang tiada bandingNya, lagi Maha Bijaksana.