El-Hixhr

sebbeha Lillahi ma fej As-samawa besimi të vama fej Vahuwa Al-Azizu Al-Hakimu

All-llahun e madhëron me tesbih (duke i mohuar ato që nuk i takojnë atij) gjithçka ka në tokë, e Ai është i fuqishmi, i urti.

hu ah-khrah-jah Allezinë kafaru ahl Al Kitabi min dijarim leavël Al-Hashri ma zanentum an jakhruxhu Vazhnoo anhum maani'athum hususuhum min Allahu fa'atjahum Allahu hajthu lam jehtësibu u ka-dhaf fej kulubihimu Ar-ru'b jokhribun Bujothem beajdihim uajdi Al-mu'minin fa'tibiru Ja uli Al-absari

Ai është që në dëbimin e parë i nxoru prej shtëpive të tyre ata nga ithtarët e librit, të cilët nuk besuan. Ju nuk menduat se fortifikatat e tyre do t’i mbronin prej ndëshkimit të All-llahut, po All-llahu u erdhi atyre nga nuk e kishin menduar dhe në zemrat e tyre hodhi frikën ashu që me duart e veta dhe me duart të besimtarëve të rrëzonin shtëpitë e veta; pra merrni përvojë o ju të zotët e mendjes.

Valola an kataba Allahu alejhimu Al-xhelae la'azabahum fej vëlahum fej Al-akhirati azhabu An-nar

Sikur All-llahu të mos u kishte caktuar atyre shpërnguljen, ata do t’i ndëshkonte në këtë jetë, kurse në jetën tjetër ata e kanë dënimin e zjarrit.

dhë besimi leka be-an-nahum Shaqqu Allaha Vaman Yoshak Allaha Feinna Allaha shadid Al-ikabi

Këtë për shkak se e kundërshtuan All-llahun dhe të dërguarin e Tij. Pra, kush e kundërshton All-llahun, s’ka dyshim se All-llahu është ndëshkimfortë.

ma ka'ta'tum min Linjah au tarktumuha Kaime usuliha fe-bi-dh-ni Allahu Veliuhzia Al-fasikīn

Ju nuk këputët asnjë nga hurmat e buta (fidanët) ose atë e keni lënë të ngriur në rrënjët e tye, vetëm se me lejen e All-llahut e për t’i shtypur kundërshtarët.

Afaa Allahu Ala Resulihi minhum oxhëftum alejhi hajl rekab velakin Allaha jëselitu Resuluhu Ala mën Vallahu Ala kulli shej Kadír

E atë (Pasuri) që prej tyre All-llahu ia ktheu të dërguarit të vet, ju për të nuk i keni ngarë as kuajt, as devetë, por All-llahu i bën mbizotëruesit të dërguarit e vet kundër kujt të dojë, All-llahu ka fuqi mbi çdo send.

Afaa Allahu Ala Resulihi ahl Al-Kura Fe li lla hi Valirrasuli Velezi El kurba Valjetama ualmasakin Vabni As-sabiil kaj jakuuna dulath bajnë Al-aghni-ja atjakum Ar-rasulu fakhudhuhu vama nahjakum anhu Fanthuwa Vetaku Inna Allaha shadid Al-ikabi

Atë që All-llahu nga banorët e vendeve (jobesimtare) ia dha pa luftë të dërguarit të vet, ajo i takon All-llahut, të dërguarit, të afërmve, jetimëve, të varfërve, kurbetçinjve. (Kështu veprohet) Që ajo të mos ndahet ndërrmjet pasanikëve tuaj. Çka t’ju jep i Pejgamberi, atë merrmie e çka t’ju ndalojë, përmbanju dhe kinie frikë All-llahun, se All-llahu është ndëshkues i ashpër.

lil-fukaraa-i Al-Muhaxhirinë Allezinë uhxhiru min dijarim Uamua besimi Lehim jebteghune fazlan min Allahu Verezu besimi na vajansurojnë Allaha ulaikë hym As-sadikunë

(Ajo pronë) U takon muhaxhirëve të varfër, të cilët u dëbuan prej shtëpive të tyre dhe prej pasurisë së tyre, duke kërkuar mirasinë dhe kënaqëainë e All-llahut, dhe që ndihmojnë All-llahun dhe të dërguarin e Tij, të tillët janë ata të sinqertit.

vel-dhin tabauu Ad-dara Val imana min kablihim juhibunë Haxhera jexhdojnë fej sudurihim haxhe utua Vajo-thir-on anfusihim velau kan behim Khasasatun Vaman jok shuh nafsihi Faulaikë hym Al-muflihunë

Edhe ata që përgatitën vendin (Medinën) dhe besimin para tyre, i duan ata që shpërnguleshin te ata dhe nuk ndiejnë në gjoksat e tyre ndonjë nevojë (për zili a tjetër) nga ajo që u jepej atyre (muhaxhirëve), madje edhe sikur të kishin vetë nevojë për të, ata u jepnin përparësi atyre para vetvetes. Kush është i ruajtur prej lakmisë së vet, të tillët janë të shpëtuar.

vel-dhin xhaau ba'dihim jakuallun Ifir lana Veliuh besimi Nena Allezinë sabakuna bil-imani tëxhal fej Kulubena galla lil-lazhinë amenua Rabena Innaka Reuf rahimun

Edhe ata që kanë ardhur pas tyre e thonë: “Zoti ynë, falna ne dhe vëllezërit tanë që para nesh u pajisën me besim dhe mos lejo në zemrat farë urrejtjeje ndaj atyre që besuan. Zoti ynë Ti je i butë, mëshirues!”

Alam Tara ile Allezinë nafikuan jakuallun Leihwa besimi nehm Allezinë kafaru ahl Al Kitabi uhrijtum lenahruxhen ma'akum nutiun fejkum ahad Vë-in kutiltum Lane-nusurannakum Vallahu ješhadu Innahum Lakazhibun

A nuk e ke ditur se ata që u bënë hipokritë, u thoshin vëllezërve të vet nga ithtarët e librit që nuk kishin besuar: nëse ju dëboheni, edhe ne do të dalim me ju, për çështjen tuaj, ne kurrë nuk do t’i bindemi askujt (t’ju luftojmë ose t’ju nënshtrojmë), e nëse luftoheni prej dikujt, ne gjithqysh do t; u ndihmojmë. All-llahu dëshmon se ata janë rrenacakë!

uhxhiru jakhruxun ma'hum Vallain kutíluá janṣurūnahum Vallain Nasruhum lajullunna Al-adbar thum jun-sa-ruan

Sikur të dëbohen ata (ithtarët e librit), nuk do të dilnin me ta edhe sikur të luftoheshin, nuk do t’u ndihmojnë atyre, po edhe sikur t’u ndihmonin atyre, ata do të iknin prapa, e ata do të mbesin pa ndihmën e tyre.

la'antum a-shed-du rahbatan fej min dhë besimi leka be-an-nahum kavm la jafkahun

Ju (besimtarët) në zemrat e tyre (ta munafikëve) jeni frikë më e fortë se All-llahu (frika nga All-llahu). Kjo për shkak se ata janë popull që nuk kuptojnë.

juqatilunakum xha-mi-an ila fej kuran muha-s-senah au min Vera xhu-du-ri bësuhum bajnahum shëdidun tahsebuhum xha-mi-an uëkulubuhum Shattë dhë besimi leka be-an-nahum kavm la ja'kılun

Ata të gjithë së bashku nuk kanë guxim t’ju luftojnë, vetëm kur gjenden në ndonjë vend të fortifikuar ose kur janë pas ndonjë muri. Armiqësia ndërmjet tyre është e ashpër. Mund të mendohet për ta se janë të bashkuar, e në reallitet zemrat e tyre janë të përçara, sepse janë njerëz që nuk logjikojnë.

kamasli Allezinë min kablihim dhaku vabal amrihim vëlahum azhab alim

Si shembull i atyre jo fort moti që përjetuan të keqen e punës së vet, edhe ata kanë një dënim të rëndë.

kamasli Ash-shajtani izh kala Lil insan Ekfur falamā kafar kala Ini beri mink ahafu Allaha Rabb Al-alejmin

Ata (hipokritët) janë shembull si djalli, kur i thotë njeriut: “Refuzo besimin!”, e kur ai të ketë refuzuar, ai (djalli) tërhiqet prej teje; unë i frikohem All-llahut, Zotit të gjithësisë!”

fakana Aakibatahumaa anahuma fej An-nar Khalidajn vazhë besimi leka xha-za besimi Al-thalimina

Dhe ashtu, ata të dy do të përfundojnë në zjarr përgjithmonë. Ai është ndëshkim i zullumqarëve.

Ja ejjoha Allezinë amenua Ittakua Allaha Valtenzur ma kadhamet Leghad Vetaku Inna Allaha Habir bima ta'maluun

O ju që besuat, frikësojuni All-llahut dhe le të shikojë çdonjëri se çka ka bërë për nesër. Dhe frikësojuni All-llahut! S’ka dyshim se All-llahu është i Njohtuar (Habir) për atë që punoni!

të kounua Kallazinë nasua Allaha Feansahum anfusahum ulaikë hym Al-fasikunë

E mos u bëni si ata që harruan All-llahun, pra (All-llahu bëri që ata) harruan vetveten! Të tillët janë të Fasikët.

jastavi Ashabu An-nar Va ashab Ashabu Al Xhenneti hym Al-Fajzun

Nuk janë të barabartë banorët e Xhennetit dhe banorët e Xhehennemit. Banorët e Xhennetit janë të suksesshmit (janë ata që ia kanë arritur qëllimit).

Lav haza Kuran Ala xhebal Lara'jta Khashea mutesedian khashjati Vetëlka Al-amthalu nadhribuha Lin-nas la'allahum jatafakarone

Sikur Ne ta zbritnim këtë Kur’an mbi ndonjë kodër, do të shihje atë të strukur e të çarë prej frikës nga All-llahu. Këta janë shembuj që ua sjellim njerëzve, që ata të mendojnë.

hu Allahu allazhi La Ilah ila alim Al-ghajbi hu Ar-Rahmani Ar-Rahimi

Ai është All-llahu, nuk ka zot tjetër pos Tij. Dijetari i të fshehtës dhe të dukshmes, Ai është Mëshiruesi, Mëshirëbërësi!

hu Allahu allazhi La Ilah ila hu Al-Maliku Al-Kuddus Es-selamu Al-mu'minu Al-Muhajmin Al-Azizu El-Xhebbaru Al-Mutakabbiru Subhanë Allahu amë ju-shri-kuun

Ai është All-llahu, pos të Cilit nuk ka zot tjetër, Sunduesi, i Shenjti, i Pastërti (prej të metave që i mvishen), Siguruesi, Mbikëqyrësi, i Plotfuqishmi, Mbizotëruesi, i Madhërishmi. I lartësuar është All-llahu nga ajo që ia shoqërojnë!

hu Allahu Al-Khāliku Al-Bariu Al-Musauuir Lahu Al-asma Al-Husna jësebbihu ma fej As-samawa besimi të Vahuwa Al-Azizu Al-Hakimu

Ai është All-llahu, Krijuesi, Shpikësi, Formësuesi. Të tij janë emrat më të bukur. Atë e lartëson çka ka në qiej e në tokë. Dhe Ai është i Fuqishmi, i Urti!