الہمزہ

ویل لِکُل حمازہ لمزہ

تباہی ہے ہر اُس شخص کے لیے جو (منہ در منہ) لوگوں پر طعن اور (پیٹھ پیچھے) برائیاں کرنے کا خوگر ہے

الذی جمع مالا وعده ده

جس نے مال جمع کیا اور اُسے گن گن کر رکھا

یحسبو انّ مالاہُ اخلادہ

وہ سمجھتا ہے کہ اُس کا مال ہمیشہ اُس کے پاس رہے گا

کلا لَیُنۢبَذَنَّ فی الحطمہ

ہرگز نہیں، وہ شخص تو چکنا چور کر دینے والی جگہ میں پھینک دیا جائے گا

ادراکا الحطمہ

اور تم کیا جانو کہ کیا ہے وہ چکنا چور کر دینے والی جگہ؟

نارو اللہ الموقدہ

اللہ کی آگ، خوب بھڑکائی ہوئی

اللتی تتلیع علی الافئدة

جو دلوں تک پہنچے گی

إنّه موصده

وہ اُن پر ڈھانک کر بند کر دی جائے گی

فی عمد مُمَدَّدَہ

(اِس حالت میں کہ وہ) اونچے اونچے ستونوں میں (گھرے ہوئے ہوں گے)