Al-Humaza
Al-Humaza
Mai ƙeta
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
Bismi Allah Ar-Rahman Ar-Rahim
- 1 وَیۡلࣱ لِّكُلِّ هُمَزَةࣲ لُّمَزَةٍ
Wail likul Humaza lumaza
Bone ya tabbata ga duk mai nune, mai zunɗe (mai raɗa).
- 2 ٱلَّذِی جَمَعَ مَالࣰا وَعَدَّدَهُۥ
allazī jama mala wa'adadahu
Wanda ya tara dũkiya, kuma ya mayar da ita abar tattalinsa.
- 3 یَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥۤ أَخۡلَدَهُۥ
yah-sa-bu anna malahu Ahladahu
Yana zaton cẽwa dũkiyarsa za ta dawwamar da shi.
- 4 كَلَّاۖ لَیُنۢبَذَنَّ فِی ٱلۡحُطَمَةِ
Kalla layunbazhan fe Al-Hutamah
A'aha! Lalle ne zã a jẽfa shi a cikin Huɗama.
- 5 وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ
adraka ma Al-Hutamah
Kuma me ya sanar da kai abin da ake ce wa Huɗama?
- 6 نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ
Naru Allah Al-mukāda
Wutar Allah ce wadda ake hurawa.
- 7 ٱلَّتِی تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ
Al-latī tattliu alai Al-af-īdātī
Wadda take lẽƙãwa a kan zukata.
- 8 إِنَّهَا عَلَیۡهِم مُّؤۡصَدَةࣱ
Innaha mu'usadah
Lalle ne ita abar kullẽwa cea kansu.
- 9 فِی عَمَدࣲ مُّمَدَّدَةِۭ
fe amed mumaddada
A cikin wasu ginshiƙai mĩƙaƙƙu.
Wannan sura a wasu harsuna
- বাংলা আল-হুমাযাহ
- Bosanski El-Humeze
- Нохчийн Аль-Хумаза
- Deutsch Al-Humaza
- English Al-Humazah
- Español Al-Humaza
- فارسی هُمَزه
- Français Al-Humaza
- Hausa Al-Humaza
- עברית אל-הומזה
- हिन्दी अल-हुमज़ाह
- Bahasa Indonesia Al-Humazah
- 日本語 アル=フマザ
- 한국어 알-훔자
- کوردی El-Humeze
- Bahasa Melayu Al-Humazah
- Nederlands Al-Hoemaza
- پنجابی الھمزہ
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਲ-ਹੁਮਜ਼ਾ
- Português Al-Humazah
- Русский Аль-Хумаза
- Soomaaliga Al-Humaza
- Shqip El-Humeze
- Kiswahili Al-Humaza
- தமிழ் அல்-ஹுமஸா
- ไทย อัล-ฮุมาซะฮ์
- Türkçe Hümeze
- اردو الہمزہ
- Oʻzbek Al-Humaza
- 中文 阿尔-胡迈宰