Al-Humaza
Al-Humaza
Weji-wadaagaha
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
Bismi Allaah Ar-Raxmaan Ar-Raxiim
- 1 وَیۡلࣱ لِّكُلِّ هُمَزَةࣲ لُّمَزَةٍ
Wayl likul Humaza lumaza
Halaag ku dhacdo mid kasta oo aanadka qaada oo cayayaanka sheega.
- 2 ٱلَّذِی جَمَعَ مَالࣰا وَعَدَّدَهُۥ
alladhi jama maalaa wa'adadahu
Kii isagu maal badan ururshaday oo tiriyay.
- 3 یَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥۤ أَخۡلَدَهُۥ
yahsaabuu anna malaahu Ahledahu
Wuxuu moodayaa in xoolihiisu weligiis dheeli-tiri doonaan.
- 4 كَلَّاۖ لَیُنۢبَذَنَّ فِی ٱلۡحُطَمَةِ
Kalla layunbazhan fey Al-Hutamah
Maya aha! Wuxuu si hubaal ah u tuuri doonaa Geedka Jebiya.
- 5 وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ
adraka ma Al-Hutamah
Oo maxaa kuu ogeysiin (Caddibaadda) Jahaannamo?
- 6 نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ
Naaruu Allaah Al-muuqadah
Naarta Ilaahay oo gubanta.
- 7 ٱلَّتِی تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ
Al-laati tattliuc calei Al-af-ii-daati
Taa ka kor u qaada qalbiga.
- 8 إِنَّهَا عَلَیۡهِم مُّؤۡصَدَةࣱ
Innaxa mu'usadah
Waxay ahayd inay ku xidhan yihiin albaab lagu xidhay.
- 9 فِی عَمَدࣲ مُّمَدَّدَةِۭ
fey camed mumaddada
Gudbihii la fidiyey.
This surah in other languages
- বাংলা আল-হুমাযাহ
- Bosanski El-Humeze
- Нохчийн Аль-Хумаза
- Deutsch Al-Humaza
- English Al-Humazah
- Español Al-Humaza
- فارسی هُمَزه
- Français Al-Humaza
- Hausa Al-Humaza
- עברית אל-הומזה
- हिन्दी अल-हुमज़ाह
- Bahasa Indonesia Al-Humazah
- 日本語 アル=フマザ
- 한국어 알-훔자
- کوردی El-Humeze
- Bahasa Melayu Al-Humazah
- Nederlands Al-Hoemaza
- پنجابی الھمزہ
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਲ-ਹੁਮਜ਼ਾ
- Português Al-Humazah
- Русский Аль-Хумаза
- Soomaaliga Al-Humaza
- Shqip El-Humeze
- Kiswahili Al-Humaza
- தமிழ் அல்-ஹுமஸா
- ไทย อัล-ฮุมาซะฮ์
- Türkçe Hümeze
- اردو الہمزہ
- Oʻzbek Al-Humaza
- 中文 阿尔-胡迈宰