Al-Humaza
알-훔자
비난하는 자
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
비스미 알라 아르 라흐만 알 라힘
- 1 وَیۡلࣱ لِّكُلِّ هُمَزَةࣲ لُّمَزَةٍ
와일 리쿨 후마자 루마자
뒤에서 중상모략하는 자에게재앙이 있을지니
- 2 ٱلَّذِی جَمَعَ مَالࣰا وَعَدَّدَهُۥ
알라지 자마 말라 와아다다후
그는 재산을 모아 계산에 열 중하며
- 3 یَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥۤ أَخۡلَدَهُۥ
야사부 안나 말라후 아흘라다후
그 재산이 현세에서 그를 영 원케 하리라 생각하도다
- 4 كَلَّاۖ لَیُنۢبَذَنَّ فِی ٱلۡحُطَمَةِ
칼라 라윈바잔 페이 알후타마
그러나 그렇지 아니하니 그는 지옥에 던져지리라
- 5 وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ
아드라카 알 후타마
그 지옥이 무엇이지 무엇이 그대에게 알려주리요
- 6 نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ
나루 알라 알무카다
그것은 하나님의 분노가 타는 불지옥이거늘
- 7 ٱلَّتِی تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ
알라티 탓리우 알라이 알-아프-이다티
그 뜨거움이 가습을 에워싸고
- 8 إِنَّهَا عَلَیۡهِم مُّؤۡصَدَةࣱ
인나하 무사다
그들에게 문이 잠겨져 버리며
- 9 فِی عَمَدࣲ مُّمَدَّدَةِۭ
페이 아메드 무맏다다
기둥들로 빗장이 내려지노라
다른 언어의 이 수라
- বাংলা আল-হুমাযাহ
- Bosanski El-Humeze
- Нохчийн Аль-Хумаза
- Deutsch Al-Humaza
- English Al-Humazah
- Español Al-Humaza
- فارسی هُمَزه
- Français Al-Humaza
- Hausa Al-Humaza
- עברית אל-הומזה
- हिन्दी अल-हुमज़ाह
- Bahasa Indonesia Al-Humazah
- 日本語 アル=フマザ
- 한국어 알-훔자
- کوردی El-Humeze
- Bahasa Melayu Al-Humazah
- Nederlands Al-Hoemaza
- پنجابی الھمزہ
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਲ-ਹੁਮਜ਼ਾ
- Português Al-Humazah
- Русский Аль-Хумаза
- Soomaaliga Al-Humaza
- Shqip El-Humeze
- Kiswahili Al-Humaza
- தமிழ் அல்-ஹுமஸா
- ไทย อัล-ฮุมาซะฮ์
- Türkçe Hümeze
- اردو الہمزہ
- Oʻzbek Al-Humaza
- 中文 阿尔-胡迈宰