Al-Jumuaa

yusabbihu Lil-lahi ma fei As-samawa imani te wama fei Al-ardhi Al-Malik Al-Quddus Al-Aziz Al-Hakimi

Viliomo mbinguni na viliomo katika ardhi vinamtakasa Mwenyezi Mungu, Mfalme, Mtakatifu, Mwenye nguvu, Mwenye hikima.

hu allazhi ba'atha fei Al-ummiyyina rasulan minhum yatlu alayhim ayaatihi Wa yuzakkim Wa yu'allimuhum Al Kitabu Wal-hikmata Wa-in kanu min kablu Lafi dhalali

Yeye ndiye aliye mpeleka Mtume kwenye watu wasio jua kusoma, awasomee Aya zake na awatakase, na awafunze Kitabu na hikima, ijapo kuwa kabla ya haya walikuwa katika upotofu ulio dhaahiri.

Waaakhiriini minhum Lama yalhakoo Wahuwah Al-Azizi Al-Hakimu

Na kwa wengine ambao bado hawajaungana nao. Na Yeye ndiye Mwenye nguvu, Mwenye hikima.

dha imani leka Fadhili Allah yu'tihi meni Wallahu dhu Al-Fadhi Al-Adhimu

Hiyo ni fadhila ya Mwenyezi Mungu anayo mpa amtakaye. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye fadhila kubwa.

mithali Al-ladhina humilua Taurati thumma lam yahmiluha kamasli al-himari yahmilu asfara besa mithali Al-kaumi Al-ladhina kadhabu Beayati Wallahu Al-kaum Adh-dhalimina

Mfano wa walio bebeshwa Taurati kisha wasiibebe, ni mfano wa punda anaye beba vitabu vikubwa vikubwa. Mfano muovu mno wa watu walio kadhibisha Ishara za Mwenyezi Mungu, na Mwenyezi Mungu hawaongoi watu madhaalimu.

qul Ya ayyuha Al-ladhina hadua in za'amtum anakum aulia Lil-lahi min dune an-nās Fatannau Al maut in Sadhikina

Sema: Enyi mlio Mayahudi! Ikiwa nyinyi mnadai kuwa ni vipenzi vya Mwenyezi Mungu pasipo kuwa watu wengine, basi yatamanini mauti, ikiwa mnasema kweli.

yatemennauh abada bima kadhameti Wallahu Alimu Bil-ẓẓālimīna

Wala hawatayatamani kabisa, kwa sababu ya iliyo kwisha yatanguliza mikono yao. Na Mwenyezi Mungu anawajua walio dhulumu.

qul Inna Al maut allazhi tafiruna minhu Fa-innahu Mulakikum thumma turduna ila alimu Al-ghaibi Wal-shahada fayunabbiyukum bima ta'maluni

Sema: Hayo mauti mnayo yakimbia, bila ya shaka yatakukuteni. Kisha mtarudishwa kwa Mwenye kuyajua yaliyo fichikana na yanayo onekana. Hapo atakwambieni mliyo kuwa mkiyatenda.

Ya ayyuha Al-ladhina iza nudiya lil-sa-la-wa-ti min yaumu Al Jumaa fasuu ila Zikri Allah Wadharuu al bayah dha imani lekum khairi lakum in ta'lamuna

Enyi mlio amini! Ikiadhiniwa Sala siku ya Ijumaa, nendeni upesi kwenye dhikri ya Mwenyezi Mungu, na wacheni biashara. Hayo ni bora kwenu, lau kama mnajua.

feidha kudhiyati Swala fantashiru fei Al-ardhi wabteghu min fadhili Allah Wadhkuru Allah la'allakum tuflihuni

Na itakapo kwisha Sala, tawanyikeni katika nchi mtafute fadhila za Mwenyezi Mungu, na mkumbukeni Mwenyezi Mungu kwa wingi ili mpate kufanikiwa.

wa idha raa Tejaratani au lahwani Infadhu ilayha wataruka Kaaim qul ma enda Allah khairi min Allahu vomen At-tijarah Wallahu Khayri Ar-Rah imani zekina

Na wanapo iona biashara au pumbao wanayakimbilia hayo na wakakuacha umesimama. Sema: Yaliyoko kwa Mwenyezi Mungu ni bora kuliko pumbao na biashara. Na Mwenyezi Mungu ni Mbora wa watoa riziki.