Al-Jumu'ah

yousabbihou Lil-lahi ma fé As-samawa foi te vama fé Al-ard Al-Malik Al-Qouddous Al-Azîz Al-Hakîmî

Ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre glorifient Allah, le Souverain, le Pur, le Puissant, le Sage.

hou al-ladhī ba'assa fé Al-oummiyyîna rassoulane minhum yatlou alayhim ayatihi Wa you zakkim Wa you'allimouhoum Al Kitab Wal-hikmata Wa-ine kanou mine kabl Lafi dalal

C'est Lui qui a envoyé à des gens sans Livre (les Arabes) un Messager des leurs qui leur récite Ses versets, les purifie et leur enseigne le Livre et la Sagesse, bien qu'ils étaient auparavant dans un égarement évident,

Waa-akhirîne minhoum Lama yalhaqou Wahouwa Al-Aziz Al-Hakîm

ainsi qu'à d'autres parmi ceux qui ne les ont pas encore rejoints. C'est Lui le Puissant, le Sage.

dha foi léka Fazl Allah you'tihi man Wallahou zou Al-Fadl Al-Adhîm

Telle est la grâce d'Allah qu'Il donne à qui Il veut. Et Allah est le Détenteur de l'énorme grâce.

massal Alladhîna houmiloua At-Tawrât thoumma lam yahmilouha kamasli al-hi-ma-ri yahmilou asfara béssa massal Al-qaoumi Alladhîna kezzabou Béayati Wallahou Al-qaoum Adh-dhâlimîne

Ceux qui ont été chargés de la Thora mais qui ne l'ont pas appliquée sont pareils à l'âne qui porte des livres. Quel mauvais exemple que celui de ceux qui traitent de mensonges les versets d'Allah et Allah ne guide pas les gens injustes.

qoul Ya ayyouha Alladhîna hadua ine za'amtum anakoum awliya Lil-lahi mine dou-né an-nās Fatannau Al maut ine Sadiqina

Dis: «O vous qui pratiquez le judaïsme! Si vous prétendez être les bien-aimés d'Allah à l'exclusion des autres, souhaitez, donc la mort, si vous êtes véridiques».

yatemennauh abédane bima qaddamat Wallahou Alîm Bil-ẓẓālimīna

Or, ils ne la souhaiteront jamais, à cause de ce que leurs mains ont préparé. Allah cependant connaît bien les injustes.

qoul Inna Al maut al-ladhī tafirouna minhu Fa-innahou Moulakîkoum thoumma tourdouna ila alim Al-ghaybi Wal-shahada faï-you-nab-bi-oukoum bima ta'maloun

Dis: «La mort que vous fuyez va certes vous rencontrer. Ensuite vous serez ramenés à Celui qui connaît parfaitement le monde Invisible et le monde visible et qui vous informera alors de ce que vous faisiez».

Ya ayyouha Alladhîna iza noudiéya lil-sa-la-wa-ti mine yaoum Al Joumou'a fas'au ila Zikri Allah Watharou al bay'a dha foi lekum khaïr lakoum ine ta'lamouna

O vous qui avez cru! Quand on appelle à la Salât du jour du Vendredi, accourez à l'invocation d'Allah et laissez tout négoce. Cela est bien meilleur pour vous, si vous saviez!

feidha kouziyète As-salât fantachirou fé Al-ard vabteghou mine fazli Allah Wazkourou Allah la'allakoum touf-li-houn

Puis quand la Salât est achevée, dispersez-vous sur terre et recherchez [quelque effet] de la grâce d'Allah, et invoquez beaucoup Allah afin que vous réussissiez.

wa iza raa Tédjaratane aou léhoun Infadhou ilayha watarouka Kaïm qoul ma enda Allah khaïr min Allahou vomen At-tidjarah Wallahou Khaïr Ar-Rah foi zékina

Quand ils entrevoient quelque commerce ou quelque divertissement, ils s'y dispersent et te laissent debout. Dis: «Ce qui est auprès d'Allah est bien meilleur que le divertissement et le commerce, et Allah est le Meilleur des pourvoyeurs».