Goddestination

Al-Infitaar

Аль-Инфитар

Раскалывание

19 ayahsMeccanРусский

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Бисми Аллах Ар-Рахман Ар-Рахим

  1. 1 إِذَا ٱلسَّمَاۤءُ ٱنفَطَرَتۡ

    иза Ас-самау Инфатарат

    Когда небо расколется,

  2. 2 وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ

    ва иза Аль-кавакибу интасарат

    когда тела небесные осыплются,

  3. 3 وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ

    ва иза аль-бихару фуджжират

    когда моря перельются и смешаются (или высохнут),

  4. 4 وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ

    ва иза Аль-Кубуру бусират

    когда могилы перевернутся,

  5. 5 عَلِمَتۡ نَفۡسࣱ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ

    алимат маа каддамат Ва аххарат

    тогда каждая душа узнает, что она совершила и что оставила после себя.

  6. 6 یَـٰۤأَیُّهَا ٱلۡإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِیمِ

    Йа айюха Аль-инсан гъаррака бираббик аль-Карими

    О человек! Что ввело тебя в заблуждение относительно твоего Великодушного Господа,

  7. 7 ٱلَّذِی خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ

    аллязи Халакака Фасавва фадалка

    Который сотворил тебя и сделал твой облик совершенным и соразмеренным?

  8. 8 فِیۤ أَیِّ صُورَةࣲ مَّا شَاۤءَ رَكَّبَكَ

    Аййи сура маа шаа Раккабака

    Он сложил тебя в том облике, в каком пожелал.

  9. 9 كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّینِ

    туказзибун Бельдин

    Но нет! Вы же считаете ложью воздаяние.

  10. 10 وَإِنَّ عَلَیۡكُمۡ لَحَـٰفِظِینَ

    ва инна алейкум Ляхафизин

    Воистину, над вами есть хранители -

  11. 11 كِرَامࣰا كَـٰتِبِینَ

    кирамэн катибин

    благородные писцы,

  12. 12 یَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ

    йа'льмун тафъалуна

    которые знают о том, что вы совершаете.

  13. 13 إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِی نَعِیمࣲ

    Инна альабрара Лафи Наим

    Воистину, благочестивые окажутся в блаженстве.

  14. 14 وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِی جَحِیمࣲ

    ва инна Аль-Фуджжар Лафи Джахим

    Воистину, грешники окажутся в Аду,

  15. 15 یَصۡلَوۡنَهَا یَوۡمَ ٱلدِّینِ

    йаслоунаха яум ад-Дин

    куда они войдут в День воздаяния.

  16. 16 وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَاۤىِٕبِینَ

    вама хум анха Бегайибин

    Они не смогут избежать этого.

  17. 17 وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا یَوۡمُ ٱلدِّینِ

    адрака яум ад-Дин

    Откуда ты мог знать, что такое День воздаяния?

  18. 18 ثُمَّ مَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا یَوۡمُ ٱلدِّینِ

    сумма маа адрака яум ад-Дин

    Да, откуда ты мог знать, что такое День воздаяния?

  19. 19 یَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسࣱ لِّنَفۡسࣲ شَیۡـࣰٔاۖ وَٱلۡأَمۡرُ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلَّهِ

    яум тамлик Линнафс шайан Валь-амру яума'изин Лилляхи

    В тот день ни одна душа не сможет ничем помочь другой, и власть в тот день будет принадлежать Аллаху.

This surah in other languages