Al-Infitaar

ieza As-samaa Infatarat

Als de hemel gespleten zal worden,

wa iza Al-kawakiboe intatharat

Als de sterren verspreid zullen worden,

wa iza al-bieharoe foedzjierat

Als de zeeën hare wateren zullen vermengen,

wa iza Al-Koeboeroe boethierat

En als de graven ten onderstboven zullen gekeerd worden,

alimet maa kaddamet Wa achacharat

Dan zal iederen ziel kennen, wat zij heeft misdreven.

Ja ayyuha Al-insanoe ma gharrak birabbik Al-Kariemie

O mensch! wat heeft u omtrent uwen barmhartigen Heer verleid,

al-ladhie Haleaka Fesawaa fadalka

Die u geschapen en verzameld heeft, en u op den rechten weg leidde,

Ajjie soerat maa sjaa Rakabaka

Die u heeft gevormd in den vorm welke hem behaagde?

toekazzieboen Beldien

Waarlijk, doch gij loochent het laatste oordeel als eene valschheid.

wa inna aleikoem Lahafizien

Waarlijk er zijn wachtengelen over u aangesteld.

kiramen katibien

Eerbiedwaardig in het oog van God; die uwe daden nederschrijven;

ja'lamoen ma taf'aloena

Die weten wat gij doet.

Inna Al-abrar Lafie Na'im

De rechtvaardigen zullen zekerlijk op eene plaats des genots zijn;

wa inna Al-Foedjjaar Lafie Djahiem

Maar de zondaren zullen zekerlijk in de hel wezen.

jasloew-naha jaum ed-Dien

Zij zullen daarin worden geworpen, om op den dag des oordeels verbrand te worden,

vama hoem anha Begayiebien

Zij zullen zich daaraan nimmer kunnen onttrekken.

adraka ma jaum ed-Dien

Wat zal u doen begrijpen wat de dag des oordeels is?

thoemma adraka ma jaum ed-Dien

Nogmaals; wat zal u doen begrijpen wat de dag des oordeels is?

jaum temliek Linnafs sjejen Wal-amroe jomiz Lillahi

Het is de dag waarop de eene ziel niet in staat zal wezen, iets ten behoeve eener andere te verkrijgen. Het bevel zal op dien dag aan God toebehooren.